NORMANLARNING ANGLIYANI BOSIB OLISHI
Bugungi ingliz tiliga olib kelgan chinakam jiddiy o'zgarishlar Normandiyani bosqinchi Uilyam bilan, zamonaviy Frantsiya shimolida sodir bo'ldi. Vilgelm va uning zodagonlari gapiradigan til (frantsuz) oxir-oqibat anglonormanga aylandi. Oʻrta asr ingliz elitasining tiliga aylandi. Unda 10 000 ga yaqin so‘zlar mavjud bo‘lib, ularning ko‘plari hozir ham qo‘llanilmoqda. Ba'zan ular qadimgi inglizcha so'zlarni almashtirdilar, ba'zida ular sinonim sifatida ishlatilgan. Harbiy so'zlar (jang, flot, marsh, dushman), davlat (parlament, zodagon), qonuniy (qozi, adolat, da'vogar, hakamlar hay'ati) va diniy (mo''jiza, va'z, bokira, avliyo) deyarli barcha normanlar edi.
KATTA UNLI SILJISHI
Agar siz inglizcha talaffuzni chalkash deb hisoblasangiz - nega "head" mutlaqo "issiqlik" kabi eshitilmaydi yoki nega "steak" "streak" bilan qofiyaga tushmaydi va "ba'zi" so'zi "home" bilan qofiyaga tushmaydi. - Buyuk unlilarning o'zgarishini ayblang. 1400—1700 yillar oraligʻida undosh tovushlarning talaffuzi oʻzgargan. "Sichqoncha" endi "meese" deb talaffuz qilinmaydi. "Uy" endi "hoose" deb talaffuz qilinmaydi. Bu o'rta asr ingliz tilidan zamonaviy ingliz tiliga o'tish. Bu o'zgarishlar nima uchun sodir bo'lganini hech kim aniq bilmaydi.
INGLIZ TILINI YOYISH
AMERIKANI MUSTAMLAKA QILISH
17—18-asrlarda Amerikaning turli qismlariga Britaniya koʻchmanchilari kelgan, ular turli mintaqalar, ijtimoiy tabaqalar va turli dinlarning tarafdorlari boʻlgan. Sharqiy Angliyadagi puritanlar Boston talaffuziga katta hissa qo'shgan; Janubga ko'chib yurgan qirolchilar o'zlari bilan twang va boshqalarni olib kelishgan. Hozirgi amerikacha ingliz tili zamonaviy ingliz ingliz tiliga qaraganda 18-asr Britaniya ingliz tiliga yaqinroq.
AVSTRALIYANING DASTLABKI KASHFIYOTI
1700-yillarning oxiridan boshlab Avstraliyaga joylashadigan birinchi evropaliklarning ko'pchiligi Britaniya orollaridan sudlangan va avstraliyalik ingliz urg'usi, ehtimol, Sidney yaqinidagi bolalarida paydo bo'lgan. Avstraliya, Qo'shma Shtatlardan farqli o'laroq, bunday turli xil mahalliy urg'ularga ega emas. Ingliz tiliga aborigen tillaridan ba'zi so'zlar kirib kelgan: kenguru, bumerang va ular orasida vombat.
KANADA
Britaniya sodiqlari Amerika inqilobi paytida Kanadaga suzib ketishdi. Natijada, Kanada ingliz tili amerikacha ingliz tiliga o'xshaydi, lekin "ou" so'zlari (sharaf, rang, jasorat) saqlanib qolgan. Kanadada o'ziga xos unlilar siljishi kuzatilmoqda, masalan, "sut" "melk" kabi talaffuz qilinadi. Bundan tashqari, Kanadalik Amerika va Britaniyaniklaridan farqli o'laroq, bir hil.
HINDISTON
Britaniyaning Ost-Hind kompaniyasi 17-asrda Hindiston yarimoroliga ingliz tilini olib keldi va mustamlakachilik davrida davlat tili boʻlgan. Bu hali ham tasavvur qilib bo'lmaydigan til xilma-xilligining bir qismidir. Ba'zi so'zlar mahalliy tillardan ko'chib o'tgan: "shampun", "pijama", "bungalov", "bangle" va "cash".
Do'stlaringiz bilan baham: |