0 Redewendungen, ihre Bedeutung und Herkunft 70 Redewendungen, ihre Bedeutung und Herkunft

Jemandem einen Denkzettel verpassen
Bedeutung: Jemandem eine Lektion erteilen.

Dem Affen Zucker geben
Bedeutung: Im Rausch ausgelassen lustig sein.
Herkunft: In Theodor Fontanes Werken kommt die Redewendung mehrfach vor.

Etwas abkupfern
Bedeutung: nachahmen, kopieren, plagiieren.
Herkunft: Der Kupferstich war in der frühen Neuzeit eine Technik zur Vervielfältigung von Bildern.

Jemandem einen Bären aufbinden
Bedeutung: Eine Person anlügen oder ihr etwas vormachen.
Herkunft: Vom altdeutschen Wort „bar“, das wie „Last“ oder „Abgabe“ bedeutete.

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Bedeutung: Sich verzetteln, sich vom Wesentlichen durch viele Nebensächlichkeiten ablenken lassen.

Nah am Wasser gebaut sein
Bedeutung: Sensibel oder gefühlsbetont sein, schnell weinen müssen.

Jetzt haben wir die Bescherung.
Bedeutung: Meist ein negativer Kommentar zu einer unangenehmen Überraschung. Vergleichbar mit „Jetzt haben wir den Salat.“
Herkunft: Mit der Bescherung sind die unter dem Christbaum liegenden Geschenke gemeint. Mit dieser Redewendung wird also eine ursprünglich positive Überraschung (Geschenke) sarkastisch für eine negative Überraschung verwendet.

Etwas hinter die Binde kippen
Bedeutung: Alkohol trinken.

Äpfel mit Birnen vergleichen
Bedeutung: Unvergleichbares miteinander vergleichen.

Sein Fett weg bekommen
Bedeutung: Seine gerechte Strafe erhalten.
Herkunft: Ursprünglich bekam jeder Helfer bei einer Schlachtung als Belohnung (s)ein Stück Fett ab.

Ins Fettnäpfchen treten
Bedeutung: Sich blamieren, aus Versehen etwas Peinliches tun.
Herkunft: In Bauernstuben stand früher zwischen Tür und Ofen ein Fettnapf, mit dem nasse Stiefel wieder eingefettet wurden. Man sollte nicht aus Versehen hineintreten.