Ў збекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети инглиз тили 1-факультети

2. Translate the text
Uzbekistan created a database of more than 10,000 highly-qualified compatriots living abroad
The Legislative Chamber of Oliy Majlis held a meeting to discuss the work carried out by the Ministry of Foreign Affairs in the first quarter of 2019. In the course of debates, the First Deputy Foreign Minister of Uzbekistan Ilkhom Nematov delivered a speech. The MFA reports about it. As Deputy FM states, in October last year, certain work was done by embassies on working with compatriots on the basis of the State Concept. More than 100 events, video-conferences, briefings and roundtables were organized by embassies to establish close relationship with compatriots and provide them with information on ongoing reforms in the country. As a result, a database comprising of over 10,000 highly-qualified compatriots was created. In the first quarter of this year, the MFA focused on the economic diplomacy, attraction of foreign investments into the country's economy, the growth of exports and tourist inflow, in accordance with the declaration of the 2019 as the year of "Active investment and social development". In total, embassies worked out 211 projects worth $5.19 billion and submitted to regions during the visits. It is expected that by the end of 2019, 103 projects worth $516.8 million and in 2020, 72 projects worth $2,34 billion will be implemented.
Midterm written test on the Theory of Translation for the 4th year students
Card 4

1. 
   Answer the following questions.
   

1. What are the main features of the nature of translation?
2. What stages of communicative act can be defined?
3. What are the reason of the partial lexical correspondences?

2. 
   Translate the text
   

Tashkent becomes a priority market for the future import of Russian 5G technology and IoT
Russia has developed a draft target program “Development of manufacturing industrial products of the fifth generation networks and the IoT in the Russian Federation for 2019-2024”, under which it is planned to spend about 28 billion rubles on creation of the Russian equipment and software for 5G networks and IoT, RBC reported. As part of the first phase of the program in 2019–2021, companies will have to carry out a comprehensive scientific-research and experimental-constructive activities necessary for the development of equipment and software.During the second stage in 2022-2024, it is planned to start manufacturing of these products, as well as to organize its use on the networks of Russian and foreign cellular operators.In particular, companies will have to set up production of micro and macro-base stations for various frequency bands, switches for various types of networks, operational search systems and other network equipment, as well as 5G modules for smartphones and various user devices and SIM cards of new standards (USIM/ISIM). In addition, the program provides for the development of digital IoT platforms and a software line for managing and monitoring 5G networks.