Аристофан Осы Действующие лица



Download 266,26 Kb.
bet1/43
Sana03.06.2022
Hajmi266,26 Kb.
#631218
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   43
Bog'liq
ÇÓ¿ßÔ«õá¡ . ÄßÙ - royallib.ru



Аристофан

Осы




Действующие лица




Сосий; Ксанфий − слуги Бделиклеона
Бделиклеон
Филоклеон
Хор стариков ос
Мальчик
Пес Кидафинский
Сотрапезник
Торговка хлебом
Пострадавший
Рабы


Без речей:
Мальчики
Флейтистка
Хэр Офонт
Обиженные
Свидетель
Плясун
Карлики

Пролог




Дом Филоклеона. Кровля опутана охотничьей сетью. Раннее утро. Сосий и Ксанфий спят по обе стороны двери, прислонившись к стене; Бделиклеон спит на кровле.


Сосий
(просыпаясь)

Несчастный Ксанфий, эй! Что делаешь ты там?




Ксанфий

Ночное бдение стараюсь сократить.




Сосий

Изрядно, стало быть, намнут тебе бока:


Забыл ты, что за зверь под стражею у нас?


Ксанфий

Я знаю, да вздремнуть мне хочется чуть-чуть.




Сосий

Рискнем, попробуем: и по моим глазам


Истома сладкая какая-то пошла.


(Задремав, склоняется к земле.)


Ксанфий
(очнувшись, своему товарищу)

Ты корибантствуешь или сошел с ума?!.1




Сосий

Нет, просто сон послал Сабазий на меня.2




Ксанфий

Э! Значит, ты к нему привержен, как и я:


И на меня сейчас набег свой учинял
С персидской стороны какой-то носоклюй…
Преудивительный я видел сон сейчас.


Сосий

Я тоже видел сон такой, как никогда.


Ты первый расскажи свой сон.


Ксанфий

Приснился мне


Огромнейший орел; слетел на площадь он,
Вцепился в медный щит когтями и унес
Его под небеса, но вдруг тот самый щит,
Я вижу, с высоты бросает Клеоним.


Сосий

Как будто просится в загадку Клеоним!


Теперь, беседуя с друзьями на пиру,
Их можно так спросить: «Скажите, что за зверь
На небе, на море, на суше бросил щит?»



Download 266,26 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   43




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish