Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

128
Патрик Зюскинд
тасаввурининг чексиз бой ва чуқур кудуғидан у
бирор томчи аник; ҳид эссенциясини ола билма-
ди, унинг афсонавий ҳид билишй туфайли хаёл-
ларида кўринганларнинг ҳаммасидан бирор-бир
атомни ҳам юзага чиқара олмади.
У тамомила мағлубиятга учраганини англаган-
дан сўнг тажрибаларни тўхтатди ва шундай қат-
тик, касал бўлиб ҳолдики, ўлишига бир бахя қол-
ди.
20
Унинг иситмаси баланд кўтарила бошлади.
Дастлабки кунлари иситма терлаш билан намо-
ён бўлди, кейин эса, тери тешиклари рад этгач,
бутун танаси бўйлаб сонсиз яралар пайдо бўлди.
Бу қизил пуфаклар оёғидан бошигача қоплаган-
ди. Улардан баъзилари ёриларди ва яна қайтадан
пуфак пайдо қилиш учун ўз таркибидаги сувни
чиқарарди. Бошқалари ҳақиқий чипқон даража-
сида шишиб катта бўлар, қизарар ва жирканч
йирингларини сочиб вулқонга зосшаб очилар ва
сариқ тусдаги қон изини қолдириб оқарди. Тез
орада Гренуй ичидан тошлар билан илма-тешик
бўлган ва юзлаб йирингли жароҳатлардан холи
қолмаган Ж афокаш га ўхшаб қолди.
Бальдини, албатта, ташвишланди. Унга айнан
шу пайтда, яъни ўз савдосини шаҳардан ва ҳатто
бутун мамлакатдан ташқарига кенгайтирмоқчи
бўлиб турганда ўз қимматбаҳо шогирдини йўқо-
тиш умуман ёқмасди. Бунинг устига нафақат
вилоятлардан, балки чет эллардан сарой аъён-
лари бўлган шахслардан ўша бутун Парижнинг
бошини айлантирган янги урф бўлган атирларга
буюртма тушиб турарди; Бальдини бу талабни

---

«Ифор>
129
қондириш учун Сент-Антуан атрофида филиал