Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

Эҳтиёткорлик ҳеч қачон халақит қилмайди. Нега-
ки, Бальдини бу атирдан нафақат испан чармини

---

«Ифор»
69
муаттар қилиш учун фойдаланмоқчи эди, зшга бир
шишача етмасди ҳам. У бошқа ёмонроқ нарсани:
}шдан нусха олишни зшларди.
Айтганча, бу тақиқланган ҳам эмасди. Бу фақат
олий даражадаги номардлик эди. Рақибнинг ати-
рини яширинча ишлаб чиқариш ва зши ўз номи
билан сотиш ўта ножўя хатти-ҳаракат эди. Лекин
агар сени иш устида тутиб олсалар бзшдан ҳам
ёмон, шзшинг уч^ш Шенье ҳеч нарса билмаслиги
керак, негаки Шенье ортиқча эзмаликни яхши
кўради.
О ҳ, қандай ҳамоқатки, рисоладаги одам шун-
дай эпчиллик қилиши керак бўлса! Ўзинг эга бўл-
ган энг қимматбаҳо нарсани қзфбон қилиш - ўз
номусингга шунчеишк ачинарли тарзда доғ ту-
шириш қандай оғир. Лекин нима қилиш керак?
Нима қилсанг қил, лекин граф Верамон шзшдай
мижозки, уни ҳеч қачон йўқотиб бўлмайди. Граф-
дан таш қари, мижозлар ҳам деярли қолмаган.
Яна 20-йилларнинг бошидаги каби кўчаларда
қути билан судралиб эндигина фаолиятини бош-
лаган чоғлардаги каби яна буюртмачилар орти-
дан югуришга тўғри келади.
Худога аён, у, Жузеппе Бальдини, Парижнинг
энг катта ва ҳар томонлама қулай атторлик дўко-
ни эгаси, қўлида жомадон тутганча мижозлар-
нинг зшларини тақиллатиб молиявий жиҳатдан
оддий давраларга қайтди. Бу эса зшга ҳечам ёқ-
масди: ахир у олтмишдан ошганди ва совуқ даҳ-
лиз йўлакларда қутолмас ва кекса маркизлар ол-
дида бўйимодарон тиндирмасидан олинган атир
сзшини, «Тўрт қароқчи» сиркасини ёки бош оғриқ