Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

ҳақида гап тарқалди. Ўз-ўзидан бу уни кўпам
ташвишга солмади. Лекин айни шу кунларда у
Лондонга бир миқдор атир жўнатмоқчи эди, чер-
ков зиёратини қолдирди, бунинг ўрнига янгилик-

---

«Ифор»
141
ларни билгани шаҳарга, у ердан эса маҳсулот-
нинг Лондонга жўнайдиган миқдорини тўхтатиш
учун Сент-Антуан теварагидаги мануфактураси-
га борди. Кечаси тўшакда уйқу олдидан миясига
олдиндаги Янги Дунё колонияси жанг ҳаракат-
ларини эътиборга олиб, муваффақияти барбод
бўлган Англия битими зарарини қоплайдиган (у
бунга шубҳа қилмасди) қаҳрамонона нордон ҳид-
ли «Квебек фахри» номли атирни урфга киритиш
ҳақидаги ажойиб ғоя келди. Остида формулалар
ёзилган китобчанинг қаттиқлиги билиниб турган
ёстиққа ташлаган қари аҳмоқ калласидаги шун-
дай ширин хаёллар билан енгил нафас олиб мэтр
Бальдини бошқа қайтиб уйғонмаслик учун ухлаб
қолди.
Гап шундаки, тзшда кичик ҳалокат юз берди,
бу тасодифий воқеадан сўнг Вақт қиролга Париж
шаҳрининг ҳамма кўприкларидаги ҳамма уйлар-
ни аста-секин кўчириш ҳақида фармон беришига
имкон берди; қутилмаган сабабга кўра Менял қўп-
риги - ғарб томондан учинчи ва тўртинчи устун
ўртаси қулаб тушди. Иккита уй дарёга шундай тез
ва бирданига қуладики, уй эгаларидан ҳеч кимни
қутқариб бўлмади. Яхшики, ҳаммаси бўлиб икки
киши ҳалок бўлди, холос, айнан Жузеппе Бальди-
ни ва унинг хотини Тереза. Хизматкорлар уйда ту-
намаганди - кимгадир жавоб беришган, кимдир
ўзича кетган. Фақат эрталабгина енгил кайфда
уйга келган - аниқроғи, келмоқчи бўлган Шенье,
чунки уйнинг ўзи йўқ эди аллақачон, тош қотди.