Зулмат остонасидаги муҳаббат (2-фасл) “янги ой” Стефани Майер

 https://telegram.me/e_kutubxona

---

150
― Розали, мен Карлайл билан гаплашишим керак, ҳозироқ, — деди у
дона-дона қилиб. — Жуда яхши, унда қайтиши билан гаплашаман. Йўқ,
мен самолётда бўламан. Менга қара, Эдварддан хабар йўқми?
Жавобга қулоқ солиб Элис жим бўлиб қолди. Ҳар лаҳзада кўзларидаги
даҳшат катталашиб борарди, телефон тутган қўли титраб кетди.
― Нега? — овози бўғилиб шивирлади у. — Нега ундай қилдинг, Розали?
Қандай жавоб бўлганини билмадиму, лекин Элиснинг тишлари аламдан
ғичирлаб кетди.
― Майли, сен ҳақ бўлиб чиқдинг, Розали, энди бу ҳақиқий муаммога
айланади, тўғрими? Ҳа. У соппа-соғ экан, мен адашибман... Бу узоқ
ҳикоя... Лекин сен ҳам бу масалада адашяпсан, шу сабаб қўнғироқ
қиляпман... Ҳа, мен буни ўз кўзларим билан кўрдим. — Элиснинг овози
жаҳлдан жаранглаб кетди. ― Энди кеч, Роуз. Афсусларингни гапингга
ишонадиганлар учун қолдир.
Элис кескин гўшакни ўчирди. Ва кўзларида ташвиш билан мен томонга
ўгирилди.
― Элис, — дедим хавотир билан, ёмон хабарни кечроқ эшитиш
мақсадида гапни чўзгим келарди. — Карлайл қайтган, у ҳозиргина
қўнғироқ қилди...
У менга тикилиб қолди ва: — Анча бўлдими? — деб сўради...
― Сен келишингдан бир оз олдин.
― Нима деди у? — ўзини қўлга олиб менинг оғзимга тикилди.
― Мен гаплаша олмадим, — дедим Жейкобга қараб.
Элис унга еб қўйгудек тикилди. Жейкоб безовталаниб, икки қўлини
тиззаси орасига олиб ўтириб олди.
― У Чарлини сўради, мен эса у уйда йўқ, дедим, — ранжиган оҳангда
минғирлади у.
― Бўлдими, бор гап шуми? — совуқ оҳангда терговни давом эттирди
Элис.
― Кейин у гўшакни ташлади, — деди у титраганча. Унинг ғазабдан
титраганидан кресло ҳам қимирлаб кетди.
― Сен унга Чарли дафн маросимига кетди, дединг-ку, — эслатдим.
Элис кескин менга ўгирилди: — Ростданми?
― Ҳа, уйда йўқ, деди. Карлайл Чарли қаерга кетган деб сўрагач, дафн
маросимига деб жавоб берди.
Элис оҳ уриб, ерга тиззалаб қолди.
Қўрқиб мен ҳам чўккаладим: — Элис... гапирақол, нима гап ўзи?
― Қўнғироқ қилган Карлайл эмасди, — деди у хаёлларини жамлай олмай.
― Сенингча, мен ёлғон гапиряпманми? — ўкириб юборди Жейкоб.
Элис унинг гапига эътибор бермади ва мендан кўз узмай туриб: — У
Эдвард эди, — деди шивирлаб. — У сени ўлган деб ўйлаяпти.
Миям автоматдек ишлаб кетди.
― Розали унга мени жонига қасд қилган деб айтган, шундайми? — дедим
енгил тортиб.