Ўзбекистон республикаси қурилиш вазирлиги тошкент архитектура-қурилиш институти

Санитар 
меъёрлар 
sanitary code санитарные 
нормы 
атроф-муҳитдаги зарарли 
кимёвий моддаларни, шунигдек 
инсонлар саломатлигига 
зарарли жисмоний ва биологик 
таъсирнинг энг юқори 
даражаларига нисбатан 
талабларни белгилайди. 
70 
Сизот 
(инфильтра-
ция) зонаси 
seepage zone 
зона 
инфильтра-
ции 
литосферанинг сувлар тоғ 
жинслари ичида то грунт 
сувлари сатҳигача сизиб 
чиқадиган юқори қатлам. 
71 
Сувнинг 
кимёвий 
анализ қилиш 
chemical 
analysis of 
water 
химический 
анализ воды 
табиий сувларнинг кимёвий 
таркиби ва физикавий 
хусусиятини аниқлаш
 
72 
Сувнинг 
минералла-
шуви 
-
 
water salinity минерализаци
я воды 
унинг бир литрида мавжуд 
бўлган грамм ёки миллиграм 
миқдоридаги эриган моддалар. 
73 
Сувни 
фторлаш 
water 
fluorination 
фторирование 
воды 
таркибида фтор етишмайдиган 
ичимлик сувига фтор 
бирикмаларини қўшиш. 
74 
Сувни хлорлаш 
water 
chlorination 
хлорирование 
воды 
зарарсизлантириш мақсадида 
ичимлик вап оқава сувларга 
хлор билан ишлов бериш. 
75 
Табиий сув 
муҳити 
fresh water 
environment 
cреда пресной 
воды 
табиий муҳит бу ерда йил 
давомида денгиз ёки чучук 
сувда яшайдиган флора ва 
фауна бемалол кўпаяди. 
76 
Ташлама 
waste disposal сброс отходов қисқа муддатли (1 марта) ёки 
маълум вақт давомида ҳам 
қандай ифлослантирувчи 
моддалар ёки учуб чиқаётган 
газлар билан ортиқча 
исиқликнинг атроф-муҳитга 
ташланиши. Алоҳида манбадан 
чиқаётган Т. ва шаҳар вилоят 
давлат ёки умуман ер курраси 
юзасига тушаётган умумий 
ташламаларга ажиралиди. 
77 
Тозалаш 
purification 
степень 
чиқарилаётган газлардан ёки 

---

166 
даражаси 
efficiency 
очищения оқава сувлардан олиб қолинган 
ифлослантирувчи моддалар 
массасининг шу газлар ёки 
сувларда мавжуд бўлган 
ифлослантирувчи моддалар 
массасига нисбати фоизда).
78