‘zbekiston respublikasi oliy va ‘rta maxsus ta’lim vazirligi umumiy psixologiya

TILNING TAFAKKURGA TA’SIRI
Biz  til  va  tafakkurni  bir  bobda  ko‘rib  chiqamiz,  chunki  ulami 
ajratish juda murakkab.
Lingvist  Benjamin  Li  Uorfning  ta’kidlashicha,  til  fikrlash  usu- 
lini  belgilaydi.  Uorfning  lingvistik relyativlik  faraziga  muvofiq  turli 
tillar  haqiqatni  turlicha  idrok  etadi:  “Tilning  o‘zi  insonning  asosiy 
g ‘oyalarini shakllantiradi”. Uorfning relyativlik farazi, ehtimol, faqat 
bitta tilda gaplashadigan va bu tilda fikrini bayon etuvchi odamlaming 
xayoliga kelmagan bo‘lardi. Ikkita bir-biriga o‘xshamagan, masalan, 
ingiiz va yapon tilida so‘zlashuvchilar esa, bir tilda so‘zlashuvchilardan 
farqlanadi.  Shubhasiz,  inson  turli  tilda  turlicha  o ‘ylaydi  (Brown, 
1986).  Darg‘azablik,  jahl  kabi  ichki  kechinmalami  ifodalashda boy 
lug‘at  zaxirasiga  ega  bo‘lgan  ingiiz  tilidan  farqli  ravishda  yapon  ti­
lida  bir necha  so‘zni  ishlatadilar,  shaxslararo  kechinmalar,  masalan, 
simpatiyani  ifodalash uchun ham yapon tilida  bir necha  so‘zlardan 
foydalanadilar (Markus  & Kitayama,  1991).  Ikki tilda gaplashuvchi- 
lar  ko‘pincha  qaysi  tildan  foydalanishlariga  qarab  o‘zlarini  turlicha 
his qilishlarini ta’kidlaydilar (Matsumoto,  1994).  Osiyodan Shimoliy 
Amerikaga  ко‘chib  o ‘tgan  ikki  tilda  muloqot  qiluvchi  shaxsda  ikki 
tildagi bir xil  testning natijalari  turlicha chiqishi mumkin (Dinges  & 
Hull,  1992).  Til  o‘rganing  va  siz  dunyo  xalqlari  madaniyati  haqida 
ko‘p  narsalami  bilib  olasiz.  Qachonki  til,  so‘zlash  yo‘qolsa  -   dun- 
yoning  5000  tilidan  barchasining  taqdiri  yo‘qoladi  -   olam  bu  tilga