Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси Абу Райҳон Беруний номидаги ш арқшунослик институти

№ 
566
.
2. 
Момисо-
О аисш т сот!си1а(ит Сиг1. Ибн Сино, II: № 425.
3. 2275-нусхада бу таркиб жигар шиши учун ёзилган (81а—
варақ).
4. 
Ханозир 
-
ширинча; ёнгоқ катталигида бўлиб, кўпинча бўйин, 
қўлтик ва бут орасида чиқади. Қумрий: 128.
5. 
Рамик
-
оромангиз, ором дору
ҳам дейилади; Учинчи бобнинг 9- 
изоҳига қаранг.
6. 
Ҳабб ул-
мулук — 
моҳудона
— ЕирЬогЬ1а ]а(Ьуг
1
$ Ь. Ибн Сино, II: № 
429.
7. 
Мугос
- С1о5505(етоп Вги£шеп 0е5Г. ўсимлигининг илдизи. Ибн 
Сино, II: № 411.
8. 
Буш — буш дарбандий
ҳам дейилади. Бу Арманистондан 
келтириладиган шиёф дори, яъни момисо ширасининг куйқасидан 
тайёрланадиган шамча дори. Ибн Сино, II: № 135.
9. 
Тафсиё — тофсиё, софсиё, янтун
шакллари ҳам учрайди. Бу тог 
гаэагўти, яъни ТЬарх1а §аг§атса Ь. нинг елимидир, Ибн Сино, II: 
№№ 334, 733, 746.
10. И.да: темиратки суртмаси. Матн мазмунига кўра, шундай берилиши 
тўгри бўлса керак.
11. 2275-нусхадан кўшилди (816 нарак).
12. 2275-нусхадан кўшилди (816-варак).
Ўн биринчи боб
1. 2275-нусхада: иссик (82а-варак).
2. 2275 - нусхада: бодринг (82а-варак).
3. И : тутқанокда. Ьеуеу: 135.
4. 
Сарсом
- менингит Қумрий: 122.
5. 2275—нусхадан қўшилди (826-варак).
Ўн иккинчи боб
1. 
Жашмизаж -
форс тилидаги 
иашмизакдан
арабийлаштирилган; 
Саз&
1
а аЬзиз Е.нинг уруглари. Беруний: № 255 (10).
2. 
Қурутий -
елим билан ёг аралашмаси. Ьеуеу: 231 (450).
3. И.да миқдор кўрсатилмаган.
4. 
Исмид
- сурма метапи -3(1Ь|ип1 (5 Ь) Ибн Сино, II: № 18.
5. 
Русухтаж —
форс тилидаги 
руй
(мис) ва 
сухта
(куйган) сўзларидан 
ясалган бўлиб, мис оксиди - СиО ни англатади. Каримов - Розий: 
132 (75).
96
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

6
. 
Даҳнаж -
малахит минерали - СиС0
3
Си(ОН
)2
Каримов - Розий: 
143 (216).
7. 
Зарних
-реальгар — 
ва аурипигмент - А
528
] аралашмаси. 
Кўпинча уларнинг хар бирини алоҳида, рангини кўрсатиб, зикр 
қилинади, яъни киэил 
зарних -
аурипигмент ва сариқ 
зарних -
реальгар. Каримов - РозиЙ: 119 (29).
8. 
Шанжарф
- форсча 
шангарф —
киноварь, яъни симоб сульфиди 
(Н§5) . Беруний: №506 (1).
9. 
Ҳабба —
огирлик ўлчови — 0,059 г. Ибн Сино, II: 771.
10. 
И.\ 1
дирқам. Ьеуеу : 144.
Ўн учннчи боб
1. 
2275-нусхада “кукун дорилар” Йук (856-варак).
2. 
7225—
нусхада 
ротинаж
(санавбар елими) 
розиёнаж
(арпабодиён) 
шаклида берилган (806-варак).
3. 
И.да алой йўк. Ьеуеу: 145.
4. 
Зунжуфр -
киноварь. Ўн иккинчи бобнинг 8-изоҳига каранг.
5. 
Хоразм таши
-аникланмади.
6. 
Жародат ал-одам
- аникланмади. И.да “чўчка териси” деб 
берилган Ьеуеу: 148.
7. 
2275-нусхадан қўшилди (856-варак).
Ун гўртинчн боб
1. 
Масҳақуниё -
шишасозликдаги чиқинди маҳсулот - кальций 
силикати (СаЗЮ]). Розий: 215 (32).
2. 
Финак
-жилвиртош. Беруний: № 806.
3. 
7225-нусхада: ҳинд шоданажи. Бу кўчирувчининг хатоси бўлса 
керак (826-варак).
4. 
2275-нусхада йўк (86а-варақ).
Ўн бешинчи боб
1. 
Луоб
- ўсимликнинг шилликсимон шираси. Баранов: 722.
2. 
Майбухтаж
форсчалнгй-и 
нухтанннт
арабчалаиггирилган шакли; 
“пиширилган шароб”, яънилгусатлдс-ҳажминингтўртдан бири 
қолгунича кайнатилган узум суви. Беруний: № 266 (4).
Ўн олтннчн боб
1. 
2275-нусхадан қўшилди (866-варак).
2. 
Шақоқул
- Сввойи сабзи — Ма1аЬаЛа зекаки! К
.1155
Ибн Сино, П: № 697.
3. 
7225-нусхада: иссиклик (84а-варақ).
97
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Ўн еттинчн боб
1. 2275-нусха (87а-варақ) ва И.дан қўшнлди. Ьеуеу: 157.
2. 
Артанисо
-Сус1атеп еигораеит Ь. ўсимлиги. Ибн Сино, II: № 533.
3. 7225-нусхада яна каклигўг (
саътар
) қайтарилган (85а-варақ)
4. 7225-нусхада: хина (85а-варақ).
5. 2275-нусха (876 парак) ва И.дан кушилди. Ьеуеу: 159.
6.
Кабоба —
Р|рег сиЬеЬа Ь. Ибн Сино, II: Ка 345.
7. 
Норанж -
аччиқ апельсин - СИгиз аигапбит 
\аз..
Атага Ь. дарахти
меваси. Беруний: № 1040.
Ўн саккизинчи боб
I. 2275-нусхада: ок кўкнор баргидан, арпа бўткасидан бир ховуч... (88
а - варақ).
Ўн тўккизикчи боб
1. 
2275-нусхада йўқ.
2. 
Озоддарахт -
МеПа агебагасЬ 
дарахти. Ибн Сино, II, № 33.
3. 
Ширатаж
-сутда ивитилган омила, яъни РЬуПагПЬиз етЬПса Ь. 
меваси. Беруний: №91.
4. 
Хатр —
индиго ўсимлиги - 1псЬ§оҒега (зпсЮпа I,. ёки (забз 6псЮг1а 
Ь.нинг барглари. Ьеуеу: 243 (544).
5. 
Бузгунд
- бузғунча - писта дарахтининг пуч меваси. Беруний: № 
175(4).
6. 
Фустуқ —
писта дарахти - Р1з1а51а уега Ь. Ибн Сино, II: Х9589.
7. 
2275-нусхада: Унинг (тибнинг) хақиқий сирларига Аллоҳ ўзи 
бошловчидир. Табибларнинг шайхи Нажибуддин СамарқандиЙ 
қаламига мансуб “Мураккаб дориларни тайёрлаш усуллари” китоби 
тамомига етди (89а-варақ).
98
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

М У Н Д А Р И Ж А
Нажибуддин ас-С ам арқандий ва унипг 
“Усул аю-тарокиб” асари
/ Шарқ доришунослик китоблари: содда доридан мураккабгача
 
3
2 Муаллиф ҳақида
.............................................................................................. 8
3 “Усул ат-тарокиб ал-адавийа" ваунинг қўлёхиалари
.......................... 9
4 “Усул ат-тарокиб ал-адавийа
” 
даги доришунослик масалалари....
10
Библиографик кисқартмалар рўйхати......................................................... 14
М уракк аб д ори л арн и т ай е р л аш у с у л л ар и ............................................ 16
[М укаддима]......................................................................................................
16
БИРИНЧИ БОБ. Ш арбатлар ва куюлтирилган ширалар........................ 22
ИККИНЧИ БОБ. Ж уворишн ва маъжунлар............................................... 28
УЧИНЧИ БОБ. Сурги хаблари ва иёражлар.............................................. 36
ТЎРТИНЧИ БОБ. Қайнатма ва дамламалар.............................................. 41
БЕШ ИНЧИ БОБ. Ҳуқналар, шиёфлар ва фароэижлар............................ 47
ОЛТИНЧИ БОБ. Қустирувчи дорилар........................................................ 53
ЕТТИНЧИ БОБ Яланадиган дорилар......................................................... 54
САККИЗИНЧИ БОБ. Қурс (кулча) дорилар............................
 
 
56
ТЎҚҚИЗИНЧИ БОБ. Тапқон дорилар ва қамойихлар............................ 61
ЎНИНЧИ БОБ. Боғламалар, суртмалар ва компресслар.................... . 
63
ЎН БИРИНЧИ БОБ. Ёглар.............................................................................. 67
ЎН ИККИНЧИ БОБ. Кўз дорилари.............................................................. 70
ЎН УЧИНЧИ БОБ. Мархамлар ва кукун дорилар.................................... 76
УН ТЎРТИНЧИ БОБ. Тиш дорилари.......................................................... 79
ЎН БЕШ ИНЧИ БОБ. Томок чайиладиган дорилар.................................. 80
УН ОЛТИНЧИ БОБ. М урабболар................................................................. 82
ЎН ЕТТИНЧИ БОБ. Бурунга юбориладиган. аксиртирадиган,
тутатиладиган ва кидланадиган дорилар.................................................... 82
УН САККИЗИНЧИ БОБ Қуйиладиган дорилар...................................... 85
ЎН ТЎҚҚИЗИНЧИ БОБ. Соч дорилари..................................................... 86
И ЗО Ҳ Л А Р ........................................................................................................... 89
99
www.ziyouz.com kutubxonasi

---