,
“Бешикдан қабргача ўқи” мақолининг қуйидаги тиллардаги маъносини тилларни билганингизча фарқланг:
Араб тилида نعيش ونتعلم
Инглиз тилида Live and learn. It is never too late to learn.
Немис тилида leben und lernen. Man lernt, solange man lebt
Рус тилида Для ученья нет старости. Век живи, век учись.
Словак тилида žiť a učiť sa
Турк тилида yaşamak ve öğрenmek
Украин тилида вік живи, вік учись
Урду тилида اور جاننے کے رہتے ہیں
Француз тилида On apprend à tout âge. On n’est jamais trop vieux pour apprendre.
Ҳинд тилида जीने और जानने के लिए
Япон тилида 経験で知る
Хиной тилида 生活和学习
Таянч сўз ва иборалар
Миллий менталитет, тийнат, бaғрикeнглик, ҳoтaмтoйлик (саҳоватлилик), мeҳмoндўстлик, ўзaрo ҳaмкoрликкa мoйиллик, ҳaмдaрдлик, eлкaдoшлик, тил вa дил бирлиги, фикр, aмaл бирлиги, диаспора, гeoгрaфик-ҳудудий вa иқлимий oмил, таомил, aнъaнa, урф-oдaтлaр, лoқaйдлик зарари, модернизация, мақол, матал, ҳикматли иборалар, Маҳтумқули ҳикматлари, экстралингвистик омил, миллий турмуш тарзи, миллий тарих, санъат, урф-одатлар, анъаналар, географик ва иқлим шароити, муҳит, Перун, Юпитер, паремиология, тил қатламлари, семантик қатлам, коннотация, зооним.
Назорат саволлари
1. Миллий менталитет, ўзбeк миллий мeнтaлитeти тушунчаси, белгиларини мисоллар билан исботланг
2. Фольклор ва ёзма адабиётдаги ўзбек менталлигиқандай ифодаланган?
3. Ғарб ва Шарқ менталлиги ўртасида фарқ борми?
4. Ўзбек халқининг табиати деганда нимани тушунасиз?
5. И.Каримов асарларидаги ҳикматли сўзлар қандай вазиятга нисбатан қўлланилган?
6. Дўст, душман ва бефарқ одамлар ҳақида И.Каримов таърифини келтиринг.
7. Бахтли бўлиб туғилмоқ иборасининг қандай миллий кўринишлари бор? Ҳеч қачон иборасининг-чи?
8. Нима учун руслар ва римликлар пайшанба куни ёмғир ёғишини истайдилар? Муҳаммад с.а.в. ҳаётижан мисол келтиринг.
9. Маъруза матнидаги паремалар ичида ментал аломатларни кўрсатинг.
10. ”Ўзбекистон мустақиллиги ва миллий менталитет равнақи” мавзуида эссе ёзинг.
Адабиёт
1. Каримов И.А. Тарихий хотирасиз келажак йўқ. (Тарихчи олимлар ва журналистлар билан суҳбат) // Асарлар, 7 том. – Т.: Ўзбекистон, 1999. – 54-55, 274-292-б.
2. Каримов И.А. Адабиётга эътибор – маънавиятга, келажакка эътибор // Асарлар, 17 том. – Т.: Ўзбекистон, 2009. – 247-269-б.
3. Каримов И.А. Юксак маънавият – енгилмас куч – Т.: Маънавият, 2008. –139-158-бетлар.
4. Менталитет .ru.wikipedia.org/wiki/
5. Менталитет. www.countries.ru/library/terms/mental.htm.
6. Жўраев К. Этномаданият. Маърузалар матни. АДУ АРМ. – Андижон, 2011.
7. Русский менталитет http://rusfolklor.ru/archives/12457
Do'stlaringiz bilan baham: |