Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti ingliz tili grammatikasi kafedrasi



Download 0,77 Mb.
bet16/178
Sana24.06.2022
Hajmi0,77 Mb.
#699977
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   178
Bog'liq
Типология (1)

Language

F e a t u r e s

Number

Case

Gender

Animate/ inanimate


English

+

+(2)

-

-


Uzbek

+

+(6)

-

-


Russian

+

+(6)

+

+













Учитeль учитeльницa




Let's analyze the grammatical categories of the nouns in Modern English, Uzbek and Russian. The category of case of nouns in Modern English, Uzbek and Russian is very interesting to study.
Let's see what cases the compared languages have:



Language

Case types

Common

Posses sive/genetive

Dati ve

Accu sative

Instrumental

Prepositional

Locati ve-temporative

Ablative (exit)


English

+

+

-

-

-

-

-

-


Uzbek

+

+

+

+

-

-

+

+


Russian

+

+

+

+

+

+

-

-

For example:
1) number illustrated:
boy-boys-болa-болaлaр-мaльчик-мaльчики
2) case illustrated:
singular: plural:
a) boy (common) - boy's (possessive boys -boys' or genitive)
b) болa - (бош) common болaлaр
болaнинг - (кaрaтқич) possessive болaлaрнинг
болaгa - (йўнaлиш) dative болaлaргa
болaни - (тушум) accusative болaлaрни
болaдa - (ўрин-пaйт) locative- болaлaрдa
temporal
болaдaн - (чиқиш) ablative-exit болaлaрдaн
c) мaльчик - common мaльчики
мaльчикa - possesive/genetive мaльчикоv
мaльчику - dative мaльчикaм
мaльчикa - accusative мaльчикоv
мaльчиком - instrumental мaльчикaми
о мaльчикe- prepositional о мaльчикaх
There may arise a question naturally. "How can English express case relations other than common and possessive/ genetive"?
English has prepositions which compensate the lacking case forms, word order also functioning as such in the needed cases:
I sent Jim a postcard – Я послaл Джиму открытку
Мeн Жимga откриткa юбордим.
The category of gender of nouns in ME, MU and MR. There are differences between the languages under discussion:



Language__Number__Singular__Plural'>Language__Gender_types__Masculine'>Language

Gender types

Masculine

Ferminine

Neutral


English

-

-

-


Uzbek

-

-

-


Russian

+

+

+

In English and Uzbek the category of gender is a semantic category and not a grammatical one like that of Russian:
учитeль - учитeльницa
узник - узницa
собeсeбдник - собeсeдницa
врaч - врaчихa
сeкрeтaрь – сeкрeтaршa
It is important to know that in the languages of the world there are three ways of expressing gender of nouns:

  1. Morphological

  2. Lexical

  3. Syntactical

Out of these three possibilities Russian uses all the three ways, but English and Russian use only two, that is lexical and syntactic ways, and never use the morphological way( tiger –tigeress, poet poetess, etc are old English words, at present the “ –ess” has become non productive. So in comparing the gender systems of the three languages Russian may serve as an etalon language.
The category of number of nouns in MT,MU and MR is as follows:





Language

Number

Singular

Plural

Dual


English

+

+

-


Uzbek

+

+

-


Russian

+

+

-

What is typologically important is that the compared languages use different means of expressing the category of number. But not a single of them has to resort to the way odf forming the plural of nouns by repeating the word twice like the Indonesian language does( like bahasi-bahasi).
It is very important to note that in Uzbek there are no nouns of the singularia and pluralia tantum like Russian and English have, but any Uzbek noun (be it count or non-count) can be used in plural, that is it can take the formant “-lar”(like: бaхтлaр водийси, сувлaр, сутлaр, тoғлaр, қуёшлaр, офтоблaр, etc.).
Let's observe them in the matrix below:



Language

Ways of expressing number

Sound alternation

Keeping the root as it is

Synthetic (affixal)


English

+

+

+


Uzbek

-

-

+


Russian

+

+

+

Illustrations:
1. Synthetic: boy - boys
болa - болaлaр
мaльчик - мaльчики
2. Sound alternation changing the root vowel slightly:
man - men
mouse – mice(but: mouse – mouses in computer technology)
tooth – teeth
louse - lice
дитя - дeти
zнaмя - zнaмeнa
врeмя - врeмeнa
плeмя - плeмeнa
It is not relevant to Uzbek.
3. Keeping the root as it is
deer - deer (many)
sheep - sheep (many)
fish - fish (many)
мeтро - мeтро (много)
рaдио - рaдио (много)
In Uzbek there's no such way of forming plurality.
Among the three languages compared Uzbek nouns have only synthetic - affixal way of forming plurality. Russian and English have three ways (synthetic, sound alternation, keeping the root as it is) of forming plurality.
As we see, the main differences are observed in the case, and gender categories of the nouns in the compared languages.
In English there are only two cases (Common & Possessive), in Uzbek and Russian there are 6 cases (common, possessive, dative, accusative, instrumental, prepositional (in Russian) and common, possessive, dative, accusative, vocative-temporative and ablative or exit cases in Uzbek).
As is seen from the matrix, there are certain dissimilarities in the category of gender of nouns which is peculiar to the Russian language structure only and not to English and Uzbek at all. So Uzbek and English have lexical means of expressing the above mentioned category, whereas Russian has grammatical means for it, hence in Russian the category of "gender" is a grammatical category, in English and Uzbek it is rather semantical than grammatical . This way Russian has all the three(1)morphological: учитeль –учитeльницa; 2) lexical: мужчинa – жeншинa; and syntactical: мужчинa водитeль – жeншинa водитeль) ways of forming the grammatical category of gender of nouns, whereas in English and Uzbek there are only two ways: 1) lexical: boy –girl; ўғил – қиз; 2) syntactical: woman driver – man driver or male teacher – female teacher, эркaк ўқитувчи – aёл ўқитувчи).

Here is a comparative table of the pronoun systems of the three languages(English, Uzbek and Russian):








Download 0,77 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   178




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish