Izjava:
|
Ovo je narod što ga Nabukodonozor
sužanjstvo u sedmoj godini, tri tisuće Židova
a dvadeset i tri: U osamnaeste godine
Nabukodonozor, on je odvede iz
Jeruzalem osamsto trideset i dvije osobe: u
tri i dvadesete godine Nabukodonozora
Nebuzar-Adan zapovjednika straže provodi daleko ka-
tivno Židova sedam stotina četrdeset i pet osoba: sve
osobe koje su bile četiri tisuće i šest hundred.l
|
Nakon pažljivog čitanja od nekoliko prolaza gore citirani
sljedeća tri boda su uspostavljeni:
|
1. Nabukodonozor na prijestolje u četvrtoj godini
vladavine Jojakima. To je povijesno točna. Židovska
Povjesničar Josip rekao je u Vol. 10 i Poglavlje 5 od njegove povijesti
da je Nabukodonozor na prijestolje Babilona u
četvrte godine Jojakima. To je, dakle, potrebno da se
prvi
godine Nabukodonozor moraju se podudarati s četvrte godine
Jojakim.
2. Jeremija poslao svoje riječi (knjiga) Židovima nakon
deportacija Jekonija, kralju, starješinama Jude i drugi
obrtnici u Babilonu.
3. kumulativni broj zarobljenih u tri prognanika
je četiri tisuće i šest stotina, a da treći egzil strane
Nabukodonozor održana u dvadeset trećoj godini svoje vladavine.
|
To otkriva tri očite pogreške. Kao prvo, prema
povjesničari, Jekonija, starija Judin, i ostali obrtnici su
prognani u Babilon u 599 prije Krista Autor Meezan-ul-Haq
tiskana 1849. godine piše na stranici 60, da je ovaj egzil dogodio u 600
Pr.K. Jeremija poslao pismo nakon odlaska u
|
Babilon. Prema biblijskom tekstu citira iznad njihovog boravka
u Babilonu trebao biti sedamdeset godina, što svakako nije istina,
jer su Židovi bili pušteni po nalogu kralja
Perzija je u 536 prije Krista To znači da je njihov boravak u Babilonu je bio
samo šezdeset tri godine, a ne sedamdeset godina. Mi smo citirani
ovi likovi iz knjige Murshid-ut-Talibeen tiskani
Beirut je 1852. što je različita s iz izdanju tiskan u
1840 na nekoliko mjesta. Nalazimo sljedeće tablice u 1852
edltlon.
|
GODINA VENT GODINA
OD PRIJE
IZRADA KRIST BC
|
3405 Jeremiah vlastita pisanja na 599
zatočenici Babilonu
|
3468 Smrt Darija, stric h
Koreish, uzašašće Cyrus TC
prijestolje Babilona, Madi i
Pharus. Njegovi nalozi za oslobađanje
Židovi i poslati ih natrag
Jerusalim
|
Drugo, kumulativni broj onih prognan vrijeme
Tri prognanici spominje kao četiri tisuću šesto ljudi sma-
nja, a prema 2 Kings broj zarobljenika, uključivši
ing knezovi i hrabre ljude Jeruzalemu, u vrijeme
Prvo progonstvo, bio je tri tisuće, obrtnici i bravarima
nisu uključeni u ovom broju. Ja
Treće, iz teksta gore citirani, shvaćamo da
|
1. "Odveo je u progonstvo sav Jeruzalem, sve vojskovođe i sve
vrsne
hrabrost, čak tri tisuće prognanika, a svi obrtnici i
kovači. "2 Kings
24: 14
|
r
|
Treća zatočeništvo održana u dvadeset trećoj godini
Nebuchadnezzars vladavina, dok je to u suprotnosti u 2 Kraljevima
koji kaže da im Nebuzar-Adan je zatočenu u devetero-
- Vala godina Nabukodonozor.
|
Pogreška br 29
|
Knjiga Ezekiela sadrži sljedeće riječi:
|
A dogodi se u jedanaestoj godini, u prvom
dan u mjesecu, da je riječ Gospodnja dođe k
me.2
|
I kasnije u istom poglavlju nalazimo:
|
Jer ovako govori Jahve Boga; Evo, ja ću donijeti
nakon Tira Nabukodonozora, kralja babilonskog, a kralj
kraljevi, sa sjevera, s konjima i bojnim kolima,
s konjanicima i tvrtki, i još mnogo ljudi.
On će ubiti mačem tvoje kćeri u
f1eld, a on će napraviti utvrdu protiv tebe, i baci
montirati protiv tebe, i podignite štit protiv tebe;
A on će postaviti motore rata protiv tvojim zidovima,
i sa svojim sjekirama on će razbiti tvoje kule.
Zbog obilja svojih konja prašina njihova
će te pokriti, zadrhtat će zidine tvoje na buku
konjanika i točkova i bojnih kola, kada je
On stupa na tvoja vrata, kao i muškarci ulaze u grad
pri čemu je napravio prekršaj.
Uz kopita svojih konja zgazit će sve
tvoje ulice; On će ubiti narod svoj od mača, i
tvoje jake posade mora ići dolje na zemlju.
I oni će napraviti plijen od tvojih, i učiniti
|
plijen tvoje robe, a oni će razbiti
zidine tvoje, i uništiti kuće tvoje divne, a oni
će smaragd tvoje kamenje i tvoje drvo, prašinu tvoju u
tvome vode. "
|
Povijest dokazao ovu predviđanja lažno jer Nebuchad-
nezzar pokušao svoje najbolje uhvatiti grad Tira i zadržao
Grad u opsadnog stanja za trinaest godina, ali su morali vratiti
bez uspjeha. Budući da je nezamislivo da Bog vlastita obećanja
neće biti ispunjeni, to mora biti da sama predviđanja je
misreported.
U poglavlju 29, nalazimo sljedeće riječi pripisuju
Ezekiel:
|
A dogodi se u sedam i dvadesete godine, u
Prvi mjeseca, prvoga dana u mjesecu, riječ
Gospodin je došao k meni govoreći:
Sin Čovječji, Nabukodonozor, kralj babilonski prouzročio
njegova vojska služiti veliku uslugu protiv Tira; svaka glava
Bio je napravio ćelav, i svako se rame je oguljen: Još je imao
nema plaće, niti je njegova vojska, za Tira ...
... Ovako govori Jahve Gospod: Evo, ja ću dati zemlju
Egipat k Nabukodonozora, kralja babilonskog; i on će
uzeti joj mnoštvo, i uzeti joj plijen, i uzeti joj plijen; a
to će biti plaća za svoje vojske.
Ja sam mu dao svu zemlju egipatsku za svoj rad gdje-
s služio je protiv njega ... 2
|
Gore navedeni tekst izričito navodi da je od Nabukodonozor
nije mogao dobiti nagradu od njegove opsade Tira, Bog obećava
dajte mu svu zemlju egipatsku.
|
Pogreška br 30
|
Knjiga Daniela sadrži ovu izjavu:
|
Tada sam čuo jednu sveca progovorili, a drugi Svetac
Reče tom određenom svecu koji je govorio, koliko dugo će
biti viđenje o svagdašnju žrtvu i
prijestup pustoši, dati oba Svetište
a domaćin se gazi nogama?
A on mi reče, k dvije tisuće i tri
sto dana; tada će Svetište biti cleansed.l
|
Judeo-kršćanski znanstvenici, od samog početka,
pitali o značaju ovog predviđanja. Skoro
svi judeo-kršćanske komentatori Biblije su
mišljenje da je Antioh, konzul u Rimu koji je napao
Jeruzalem u 161 godine prije Krista, koji se spominje u ovoj viziji, 2 i
dana znači uobičajene dane našeg kalendara. Josip, poznat
komentator, također složio s ovim mišljenjem.
Povijesno gledano, međutim, ovo mišljenje ne drži vodu,
zbog okupacije svetišta i domaćina, trajao
tri i pol godine, dok je u razdoblju od dvije tisuće i
tristo dana iz dođe do šest godina, tri mjeseca
i devetnaest dana. Iz istog razloga Issac Newton odbio
pretpostavka da Antioh je učiniti ništa s ovim
vlsion.
Thomas Newton koji je napisao komentar na predviñanje
ma i prorokuje iz Biblije prvi citirao nekoliko drugi povjerenici
mentators o tom pitanju, i onda, kao što su Isaac Newton, potpuno
odbacio mogućnost da ga se Antioh, koji je iz
U ovoj viziji Ezekijine. Tvrdio je da su rimski carevi
|
a pape su uvoz vizije.
Snell Chauncy također napisao komentar na predviđanja
Biblije koji je objavljen u 1838. On je tvrdio da je u
njegov komentar je ugrađena bit od osamdeset pet ostalih
komentari. Osvrćući se na tu viziju, rekao je da je od
Najraniji puta to je vrlo teško za znanstvenike u
ascer-
tain i odrediti vrijeme početka događaja do
kojima se ova vizija refers.l
Većina znanstvenika su zaključili da je vrijeme
njen početak je svakako jedan od četiri razdoblja u kojem četiri
kraljevske naredbe izdane od strane kraljeva Perzije:
|
1. Cyrus, koja je izdala svoj pravilnik u 636 prije Krista
2. kralj Darije, koji je izdao zapovijed u 815 godine prije Krista
3. Ardashir, koji je dao svoje zapovijedi o Ezre 458. godine prije Krista
4. Kralj Ardashir, koji je izdala svoj pravilnik kako bi Nehemije
dvadesete godine svoje vladavine u 444 prije Krista
|
On je također dodao da su dani koji se spominju u ovoj viziji nisu
dana, kao i obično razumio, ali dana što znači godina. Čuvanje
to na umu Snell Chauncy rekao, završetak razdoblja ove
Vizija će biti kao što slijedi:
|
1. Prema prvom zapovjedništvom Kira da će završiti u
1764 A.D.
2. Prema drugom Darija bi završiti 1782. godine
P.K.
3 .Prema trećem zapovjedništvom Ardashir bi bilo
|
1. Koliko mi razumijemo Snell Chauncy tumača dane
takva vizija kao godina
Pretpostavlja se da je vizija prorekao realpearance od
Isus Krist. Dva
tisuću tristo dana pretpostavlja se da su godine. Ovaj broj
godina bi trebala biti
računajući od bilo koje od prigode kada Jeruzalem je uzeta
iz posjedovanju
vima judeo-kršćanskih sljedbenika.
|
4. Prema četvrtom pravilniku to bi završiti u 1856.
|
Svi ti datumi prošlo bez proročanstvo se ispunilo
i, u svakom slučaju, to nelogično metaforičko tumačenje
nije prihvatljiva.
Prvo je to pogrešno izjavu reći da će to biti teško
za učenjaci utvrditi razdoblje njegovog početka.
Poteškoća leži samo u činjenici da je razdoblje trebalo početi
u redu
iz vremena kada je ta vizija je prikazan Danielu ne od
bilo razdoblje nakon njega.
Sljedeća proizvoljna promjena u smislu dana u godina
nije prihvatljiva, jer je riječ "dan" i dalje znači
uobičajeno razdoblje od 24 sata, osim ako nije drugačije naznačeno od strane napisana
er sam. Riječ se koristi u oba starog i novog
Zavjeta u uobičajenom smislu te nikad znači "godina". Još
ako prihvatimo da je riječ možda su korišteni da znači "godina"
to bi bilo u figurativnom smislu; ali figurativno korištenje
Riječ zahtijeva neke jake naznake o tome. U račun
ta vizija riječ "dan" je korišten u svrhu
definiranje vremena i ne nalazimo ništa što bi ukazivalo da je
treba uzeti u figurativnom smislu. Većina znanstvenika ima,
Stoga, prihvatio ga je u svom uobičajenom smislu inače znanstvenike
poput Isaaca Newtona, Thomas Newton i Snelliusov Chauncy bi
nisu pokušali iznijela takve zbunjujuće objašnjenja.
|
Pogreška br 31
|
Knjiga Daniell kaže:
|
I od vremena koje svagdašnja žrtva mora biti
oduzeta, a grozota pustoši
|
postavite, bit će tisuću dvjesta i devedeset
dana.
Blago onomu koji dočeka i dosegne dolazi do tisuća
pijeska 305 i tridesetog dana.
|
To je predskazanje sličan onom prethodno objašnjeno
koji nikada nije obistinilo. Ni Krista ni Mesija
Židovi su se pojavila u ovom razdoblju.
|
Pogreška br 32
|
Knjiga Daniela sadrži ovu izjavu:
|
Sedamdeset tjedana određuju protiv tvog naroda i
po tvome svetom gradu, završiti prijestupa, te
napraviti kraj grijeha i za pomirenje iniq-
antici, te da se uvede vječna pravednost, te
zapečati viziju i proročanstvo, da se pomaže najviše
Holy.l
|
Ovo proročanstvo je također u redu kao Mesija nije pojavio u
ovo razdoblje. Nitko od objašnjenja proslijeđenih od strane kršćanina
znanstvenici u tom pogledu zaslužuje ozbiljnu pozornost, djelomično
iz razloga koje smo već razgovarali, a dijelom na račun
niza činjenica što smo razgovarali u nastavku: -
Prvo razdoblje između prve godine vladavine Kira,
godina objavljivanja Židova što potvrđuje i Ezra2
rođenje proroka Isusa je skoro šesto godina prema
Josipu i 536 godina u Snellom
Chauncy vlastita procjena.
Drugo, ako to prihvatimo kao ispravan objašnjenje, to bi
znači da su svi istinski snovi došao kraj zauvijek, što je
|
očito neistinite. Watson, u trećem dijelu svoje knjige, ima
reproducirati dr Grib vlastiti pismu koji je rekao: "Židovi su toliko
iskrivljena tekst ovog proročanstva da je donesena inap-
primjenjivim Isusu. "Ovo priznanje koje Watson je dovoljno kako biste potvrdili
čvrsto našu tvrdnju da je ova predviđanja, prema izvorno
nom primjerak knjige Daniela, još uvijek očuvana sa Židovima,
koji je bez prigovora od bilo kakve manipulacije,
da je ovo proročanstvo je neprimjenjiv na Isusa.
Treće, riječ "Krist", što znači pomazanik, je bio korišten
za sve kraljeva Židova, bez obzira na njihov karakter ili
djela. Pojavljuje se u psalmu 18. stih 50. Isto tako, David je spomenu-
ai kao pomazani u psalmu 131. I također 1 Samuel po-
ĉuva ovu izjavu Davida vezi kralja Šaula, koji je rekao
da je bio jedan od najgorih kraljeva Židovima:
|
Evo ovaj dan tvoje oči vidio kako je
Gospodin ti je predao u moje ruke u špilji: i
neki naredio mi je da te ubiti: ali moje oči pošteđen te; a
Rekao sam, neću digao ruku na moga gospodara, za
On je Gospodin vlastiti anointed.l
|
Isti primjena ove riječi je također pronađena u 1 Samuelu
24 i 2 Samuel 1. Osim toga, ne samo da ta riječ je ograničen na
kraljevi Židova. Smatramo da se koristi i za druge kraljeve previše. To je
izjavio je u Izaiji:
|
Ovako govori Gospodin njegov pomazao, da Kira, čiji je
desna ruka Imam holden.2
|
Kir, kralj Perzije, spominje kako je Bog pomazao sami ili
Krist u ovom tekstu. Cyrus je onaj koji oslobodila Židove
|
iz zatočeništva i dopustio hram biti obnovljena.
|
Pogreška br 33
|
Sljedeća izjava se daje preko proroka Davida
u 2 Samuelu:
|
Štoviše Odredit ću prebivalište svome narodu Izraela,
posadit ću ga da živi na mjestu njihova
vlastita, i premjestiti više nema; niti će djeca
zloća ih pogađaju više, kao i prije.
I kao budući put da sam odredio suce
nad mojim narodom Israel.l
|
Isto predviđanje pojavila malo drukčije riječi
Perzijski prijevod 1835. Prema tom tekstu, Bog je imao
obećao im da će živjeti u miru, bez ikakvih
nevolja s njima u rukama zlih ljudi. To je obećao
Mjesto je Jeruzalem, gdje su napravili svoje stanove i
živio. Povijest je pokazala da je to obećanje nije ispunio.
Oni su teško pogodile u rukama nekoliko vladara.
Nabukodonozor ih napali tri puta i zaklane
ih, zarobili ih i deportirali ih u Babilon. Titus, 2
Rimski car, progonili ih, tako da je jedan barbarski milijuna
Lav Židova ubijeno, a stotine tisuća ljudi
objesili i 90 - 9000 bili u zatvoru. Do toga
dana kada su njihovi potomci žive u razgradnji oko
Svijet.
|
! L Pogreška br 34
|
U 2. Samuelu čitamo sljedeće obećanje Bogu Davidu:
|
I kad se ispune tvoji dani i ti počineš
kod svojih otaca, podići ću tvoga potomka nakon tebe, koji
će se roditi od tvoga tijela, i ja ću utvrditi njegovo
Kraljevstvo.
On će sagraditi dom imenu mojem, a ja ću stab-
janje na njegovo prijestolje zauvijek.
Ja ću njemu biti otac, a on će meni biti sin. Ako on
počiniti zlo, kaznit ću ga kazniti šibom od muškaraca,
i udarcima kako ih zadaju sinovi ljudski;
Ali svoje naklonosti neću odvratiti od njega, kao što sam
je odvratio od Šaula koga sam uklonio ispred tebe.
Tvoja će kuća i tvoje kraljevstvo bit će ustanoviti
lished dovijeka pred tobom; Prijestolje tvoje će se ustanoviti
ba za ever.l
|
, 1 Druga izjava slične prirode prikazan je u I Ljetopisa:
|
Evo, sin će biti rođen na tebe, koji će se
Čovjek odmora: i ja ću mu mir od svih njegovih neprijatelja
uokolo: ime će mu biti Salomon, i ja ću
dati mir i tišinu ću Izraelu za njegova vremena.
On će sagraditi dom imenu mojem, a on će biti
moj sin, ... a ja ću utvrditi njegovo prijestolje
nad Izraelom ever.2
|
Iako, Bog je obećao vječnu kraljevstvo u
Obitelj Davida, ovo obećanje nije ispunio, kao obitelj
David je bio lišen kraljevstva, davno.
|
Pogreška br 35
|
Pavao izvijestio Boga vlastitu riječ vezi neravnina Isusa
preko anđela u svom pismu Hebrejima: ja
|
Ja ću njemu biti otac, a on će meni biti son.2
|
Kršćanski učenjaci su tvrdili da je to referenca na
stihovi u 2 Samuelu i 1 Ljetopisa spominju u prethodna
st. Ova tvrdnja nije prihvatljivo iz više razloga.
|
1. Tekst Ljetopisa jednoznačna rekavši da
Sin vlastito ime će mu biti Salomon.
|
2. Oba tekstovi kažu da će sagraditi kuću u ime
Božji. To se može primijeniti samo na Salomonu koji je izgradio
Dom Božji, kao što je obećao. Isus je, s druge strane je rođen
1003 godina nakon izgradnje ove kuće
i koriste za razgovor o njegovog uništenja. To će biti objašnjeno u
Pogreška No.79.
|
3. Oba predviđanja prorekao da će on biti kralj, gdje-
Isus nije bio kralj, naprotiv on je bio siromašan čovjek kao
on sam je rekao:
|
A Isus mu reče: Lisice imaju jazbine,
ptice nebeske gnijezda; ali Sin Čovječji
Ne gdje bi mu head.3
|
1. Heb. 1: 5.
2. Da bi dokazao veličinu أ¹ esus nad anđelima, Pavao tvrdi
da Bog nikada nije rekao
bilo koji od anđela da bilo koji od njih bio njegov sin. On je samo to rekao
Isus je to, "Hoću
njemu biti otac, a on će meni biti sin. "
3. Mat: 8: 20.
|
4. Jasno je navedeno u prvom predviđanja da:
|
Ako je zlo, kaznit ću ga kazniti šibom
muškaraca, i udarcima kako ih zadaju sinovi ljudski.
|
To znači da će on biti čovjek nepravednog prirode.
skladu s jednim kršćane - a oni su daleko od istine -
Salomon je bio čovjek od toga prirode i odustao od poslanstvo
i postao otpadnik u njegovim posljednjim danima, indulging u idola radnika na po-
Brod. izgradnju hramove za idole, i sam je počinio
heathenism.l Dok Isus bio apsolutno nevin, a mogli
ne počini grijeh bilo koje vrste.
|
5. U tekstu ljetopisa to jasno govori:
|
Tko će biti čovjek od ostalih, i dat ću mu mir
od svih njegovih neprijatelja unaokolo.
|
Međutim, Isus je, prema kršćanima, nikada nije bio u
Mir pravo iz svojih ranih dana do trenutka raspeća.
On je živio u stalnom strahu od Židova i ostavio jedno mjesto za
drugi dok je on bio uhićen od strane njih i, kažu, ubili.
Salomon, s druge strane, ispunio uvjet življenja u
odmoriti od svojih neprijatelja.
|
6. U predviđanju Ljetopisa Izraelci su obećali:
|
Ja ću dati mir i quieteness ću Izraelu u njegovoj
dana.
|
Dok je povijesno poznato svima da su Židovi bili
servilan se i dominiraju Rimljani u Isusovo vrijeme.
|
7. Poslanik Salomon, i sam je tvrdio da je predic_
cija je napravljen o njemu. To je jasno od 2 Chronicles.l
Iako su kršćani slažu da su ove vijesti bile za
Salomon. kažu da je to zapravo za Isusa previše, kao što je bio
potomak Salomona. Mi tvrdimo da je to lažna tvrdnja
jer su atributi predviđenom sina moraju podudarati s
opis proročanstva. Već smo pokazali da je
Isus ne ispunjava zahtjeve predviđanja.
Osim toga, Isus ne može biti predmet ovog predviñanje
nja, čak i prema kršćanskim znanstvenicima. Što bi
ukloniti proturječnost između genealoškim opisa
Isusova u Matej i Luka, oni su rekli da je Matej
opisao genealogiju Josipa iz Nazareta, dok je Luka
opisao rodoslovlje Marije. Međutim, Isus nije bio
sin Josipa, nego sin Marijin, a prema njoj
genealogija je Isus potomak Nathan, sina Davidova, i
Ne sin Salomona.
|
Pogreška br 36
|
On je rekao u vezi proroka Ilije u I. Kraljeva:
|
A riječ Gospodnja dođe k njemu, govoreći,
Sotono, i okrenuti te prema istoku, i sakriti thy-
samo se na potoku Cherith, koji je prije Jordana.
I to će biti, da ćeš piti iz potoka;
i sam naredio gavranima da te ondje hrane.
Tako je otišao i učini po riječi
Gospodin jer on je otišao i nastani se na potoku Cherith, odnosno
|
1. "Ali Gospodin je rekao mome ocu Davidu, prema onome što je bilo un
tvoje srce za izgradnju
Kuća za moje ime, ti si dobro da ti je u srcu:
Ne poričući
nećeš graditi kuću; ali tvoj sin koji će izaći
iz tvojih bokova. on
će graditi kuću za moje ime. Gospodin stoga Tko ima
izvodi svoju riječ da
on je govorio: jer ja sam ustala u sobi Davida moga oca ".
2 Chr. 6: 8-10.
|
Prije Jordana,
Gavrani su mu donijeli kruh i meso u
jutro, i kruh i meso u večernjim satima, a on
Popio je brook.l
|
U gornjem tekstu riječ "gavran" je prijevod orig-
tata riječ "arem". Svi prevoditelji osim Jeronima imaju trans-
zanih ga kao "gavran", samo Jeronim ga je preveo na drugi način
"Arapska". Budući da njegovo mišljenje nije steći popularnost, svoje sljedbenike
iskrivljene tekstove u latinskim prijevodima i promijenila riječ
"Arapska" na gavran. To je puno smijali strane ne-
Kršćanski učenjaci. Horne, poznati znanstvenik, bio je mnogo provedenoj
cijenjena na to i je, u stvari, sklon složiti s Jeronima u
da je riječ "arem" najvjerojatnije znači "Arapska", a ne gavran.
On je uvelike kritizirao drugim prevoditeljima i dao tri argumenta
nih dokazati apsurdnost svoje mišljenje. Rekao je na stranici
639 prvog volumena svom komentaru: 2
|
Neki kritičari su kritizirala prevoditelja rekavši da je to
daleko od toga da je istina da vrane treba osigurati hranu za
Poslanik. Ako su vidjeli izvornu riječ, ne bi imali
predbacuje ih, jer izvorni riječ "Orim" koja ima
značenje "arapsko". Ova riječ koristi se za istu svrhu
u 2 Kings 21 i Nehemije 4.
Osim toga, to je shvatio iz "Perechat Riba", egzegezu
Knjige Postanka, da je ovaj prorok je zapovjedio da
živjeti i skriti u mjestu u blizini "Butshan".
Jeronim je rekao da "Orim" bili su stanovnici tog grada
što je u granicama Arabije. Oni su opskrbljivali
to prorok.
|
To je vrijedan nalaz, a dokaz za Jeronima. Iako
su latinski prijevodi sadrže riječ "gavran", Knjiga
Ljetopisa, Knjiga Nehemije i Jeronima su prevedeni
to što je "arapsko". Isto to je naznačeno arapskom prijevodu
Do'stlaringiz bilan baham: |