Юридические документы

Lease - сдавать внаем, в аренду; брать внаем, в аренду
Lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду
lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.
Syn: charter, hire, let, rent
сдавать в аренду - demise, farm, let, set
аренда - bailment, demise, farm, set, tenancy


4. Уведомление о просьбе согласия in the Appointment of a
Sole Arbitrator
ПО ДЕЛУ of an arbitration between ______________ and ________________
As solicitor for ____________ Я УВЕДОМЛЯЮ ВАС that he requires you in accordance with the provisions of clause __________ of an agreement dated ___________ between him and you to concur with him in the appointment of a sole arbitrator to act in the settlement of the disputes which have arisen between you and him in connection with the agreement AND that при отсутствии Вашего согласия within seven полных days after вручения of this notice upon you he will without delay apply to the court or a Judge to appoint an arbitrator.
(Dated) (Signed)


Предназначается г-ну_________________
(Address)


Vocabulary
Concur
1) соглашаться
2) содействовать
3) происходить одновременно, совпадать, пересекаться (во времени)
Syn: coincide, agree, fall together, and happen together
4) сходиться/совпадать во мнениях, приходить к общему выводу
Syn: accede, acquiesce, agree, assent, consent
5) согласованно действовать; сотрудничать
Syn: meet
Matter
предмет; вопрос; факт; дело; материал
Default
1) неисправность должника; неисполнение; неплатёж
2) невыполнение в срок процессуальных действий; неявка в суд
3) отсутствие, недостаток чего-л.
default at trial — неявка в судебное заседание
by default — в отсутствие неявившейся стороны; за неявкой
default in appearance — неявка ( в суд )
in default of payment — в случае неуплаты
default in payment — неплатёж
on default — при неисполнении, в случае неисполнения
default on debt — неуплата долга
default on interest — неуплата процентов
default on obligations — невыполнение обязательств
to default a term — пропустить срок
to be in default — не выполнить обязанность