«Юрган дарё, єтирган бєйра», дейди доно халїимиз. Дунё кєриб, дунёларни кашф этишга нима етсин! Бу билим ва

I ЇИСМ.
МЕН АВСТРАЛИЯГА БОРАМАН!
Болаликда іар биримиз орзулар їанотида учамиз, іаёт
аталмиш бепоён уммон бизга куч, раўбат беради. Дунё-
нинг тєрт бурчига ёйилган бу чексизлик іеч бир монелик-
сиз іаммамизни єзида жо этади. Олдимизга турли-туман
орзу-маїсадлар їєямиз, уларга етишиш осондек кєрина-
ди.
Єн олти ёшга тєлганимда энг катта орзум – ота-онам
ёнидан узоїроїїа кетиш ва озод, їувної, беўам іаёт баў-
рига шєнўиш эди. Кєз олдимда гєзал, мафтункор манза-
ралар намоён бєларди. Єзимни бой-бадавлат одам си-
фатида тасаввур їилардим. Хаёлот оламимда муіташам
уйим, пальмалар остидаги мармар іовузим, энг їиммат
нархдаги автомобилим бор эди. Эътиборлиси, уларни кєз
олдимга келтириш учун тасаввур їобилиятимни унчалик
їийнаб єтирмасдим. Ичимда митти мусаввир уйўондек эди
гєё. У орзуларим їай тарзда рєёбга чиїажагини тасвир-
лар, тасвирлар, яна-яна тасвирлайверарди. Бу митти му-
саввир мєйїалами остида яратилган хаёлий манзаралар-
нинг бари менга хуш ёїарди.
Хориж мамлакатларидаги іаёт эртак мисоли кєринар,
бу ажиб маталнинг якун топишини сира-сира истамас-
дим. Муваффаїиятли тадбиркорга айланиб, ижобий іис-
сиётлар кучи іаїидаги талай китобларни єїиб амин

---

5
бєлдимки, ютуїларга эришишимда ана шу орзу-єйларим
бирламчи аіамият касб этган экан. Іаётим єзим томо-
нимдан дастурлаштирилганини, бу дастур эса аниї, му-
айян тарзда амалга ошганини англаб етдим. Бир-бири-
дан ширин орзуларим орїали эртанги кунимни тасаввур
їилиб, іаётимни єзим истаган оїимга йєналтирардим. Іа,
айнан орзулар орїали!
Хаёлан осмонда парвоз їилардим. Аммо іаётим ав-
вал їандай бєлса, шундайлигича їоларди. Турмуш тар-
зим тураржойимга, ваїтга, менга іаёт баўишлаган инсон-
лар – ота-онамга боўланганди. Мен яшаган жой Тошкент
шаіри Бобур сайилгоіи ёнидаги Тепа маіалласидир.
Сизга баён їилаётган воїеалар асримизнинг бошига тєўри
келади.
Исмим Жавлонбек. Отам Саид Алимов, тадбиркор. Ма-
іалла-кєйда іурмат-эътибори баланд. Каттагина завод
бошлиўи. Яїин-яїингача іам отамнинг їєл остидаги за-
вод іеч нима ишлаб чиїармас, деярли инїироз іолатида
эди. Энди эса янгидан иш бошлаб, олдинги іолатига їай-
тиб, яна одамларни ишга їабул їилмоїда. Буюртмалар
кундан-кунга кєпайиб борарди. Отамни єз ишининг уста-
си ва бир сєзлиги учун їадрлашади. У киши іатто єзига
зарар етишини билганида іам, берган ваъдасининг ус-
тидан чиїишга єрганган. Бу хислат отамга нисбатан іур-
матимни янада оширади. Єзим эса іали жуда іам кєп
єрганишим керак. Онам Мавжудахон опа мактабда тарих
фанидан дарс беради. У кишининг отамга ва биз бола-
ларига муносабати рисоладагидек. Яна икки синглим іам
бор.
Єшанда тєїїизинчи синфда таісил олардим. Єїиш би-
лан єзимни унча їийнамасдим. Спорт билан шуўулланар-
дим. У менга «синус альфанинг квадратига косинус аль-
фа квадратини їєшиш»ни ёдлашдан кєра кєпрої ёїарди.
Іатто іамма нарсани биладиган отам іам мазкур фор-
мула миясига бир умрга єрнашиб їолганини, аммо іали
бирор марта ундан фойдаланмаганини таъкидларди.
Áåø äåíãèç îøà

---

6
Ðàâøàíáåê ÕÎÍÍȨÇ
Хуллас, турли масалаларни ёд олишни эп кєрмай, єзим-
ни іадеб їийнамайман. Мушакларим тєлганини, єзимни
ва яїинларимни муіофаза їилиш учун куч-їувватим ети-
шини билганимдан роіатланаман.
Хуллас, мен мактабга їатнар ва яїин орада іаётим
єзгариб кетиши мумкинлигини тасаввур іам їилолмас-
дим. Кєплаб їизиїарли асарлар каби бу іикоя іам «бир
кун…» сєзларидан бошланди.
Оддий кунларнинг бирида мактабимизга Майкл исмли
хорижлик бир меімон ташриф буюрди. У билан уюшти-
рилган тадбирда сєзга чиїаркан, Австралиядан келгани-
ни билиб олдик. Бу икки давлат иїлими бир-бирига зид,
бизда їиш кирганида у ерда ёз бошланаркан. Майкл Ав-
стралия улкан ва бой давлат экани іаїида айтиб, мамла-
кат фуїаролари іаїида, эвкалипт дарахтлари ва ёввойи
іайвонлар, іатто Сидней кєчаларида югуриб юрадиган
кенгурулар, акулалари бор океан хусусида тєлїинланиб
сєзлади. Биз учун іозирги кунимизгача яшаб келаётган,
урф-одатлари ва іаётини єзгартиришни сира истамай-
диган ёввойи їабилалар іаїида эшитиш іам їизиїарли
эди. Майкл кєрфаз узра кєтарилган машіур Сидней кєпри-
ги, ер юзидаги єзига хос ягона иншоот – уммонга туташ-
ган ер ости аквариуми, дунё мєъжизаларидан бири –
Опера театри борасида іам сєзлаб берди. Хорижлик меі-
моннинг айтишича, Австралиянинг бошїа давлатлардан
фарїи – ундаги замонавий тамаддуннинг тирик табиат
билан чамбарчас боўлиїлигида. «Ер юзида жаннат йєї,
лекин унга єхшаш Австралия мавжуд», – дея таъкидлади
Майкл.
Ниіоят, у маїсадга єтиб биз Австралияга бориб єїиши-
миз ва юїорида сєзлаб берганларининг барини єз кєзи-
миз билан кєришимиз мумкинлигини таъкидлади. Авст-
ралия мактабларини єїиб битирганларга тижорат учун
їулайликлар єзидан-єзи очилишини таърифлай кетди.
Єшанда хориж іаїида фаїат газета ва телекєрсатув-
лар орїали маълумот олардик. Шу боис бєлса керак, хо-

---

7
рижлик меімонни тинглаш биз учун мароїли эди. Майкл-
дан янада кєпрої сєраб билгим келди. Хаёлан єзимга га-
пириб хушнуд бєлдим, Австралиянинг бепоён кенгликла-
ри бєй очаётганини тасаввур їилдим. Єзимни улкан
тєлїинлар келиб урилаётган океан бєйида іис їилиб, ёнги-
намда сакраётган ва їєлимдан емиш олаётган кенгуру-
ларни кєз олдимга келтирдим. Энди ота-онамни Австра-
лияда єїишим кераклиги, бу менга катта фойда келтири-
ши мумкинлигига ишонтиришим керак. Бу мєъжизакор
їитъа тинчимни єўирлаб, тобора иліомлантирарди. Олис
ва эртакмонанд Австралия оіанрабодек мени єзига тор-
тарди.
Отам єїишим ва йєлкирамга пул тєлашга рози бєлар-
микан? Ахир, у киши іар бир долларнинг їимматини яхши
билади. Онамни ишга солишга аід їилдим. Онам менинг
Америка ёки Англиядаги олий єїув юртларидан бирида
таісил олишимни хоілайди.
Австралияда єїишим мумкинлиги іаїидаги янгилик
онамни таажжубга солди: биз таниган-билган тенгдош-
ларимдан іали бирортаси іам бу мамлакатда таісил ол-
маган-да! Мен онамга илтимос їилавергач отам билан
гаплашиб кєришга ваъда берди...
– Жавлонбек, ростдан іам Австралияда єїимоїчими-
сан? – отамнинг биринчи саволи шу бєлди. – Балки бу уйни
тезрої тарк этиб, саргузаштлар їєйнига шєнўишдир маїса-
динг?
– Йєї, у ерда єїимоїчиман, – дедим рост гапирганим-
га єзим іам унча ишонмай.
– Унда єша хорижлик меімон билан аввал єзим гап-
лашиб кєрай, кимлигини, бизни алдамаяптими, шуларни
суриштирай. Яккаю ягона єўлимни шунча олисга жєнатиш
осонмас! Маріамат, шартларини айтсин, бизга тєўри кел-
са, борасан. Єн олтига тєлдинг, єз аїл-идрокинг билан
пул ишлаб топиш ваїтинг келди.
– Биламан, отажон, – іовлиїиб гапира кетдим, – їан-
дай їилиб кєп пул топиш мумкинлигини биламан! Мен
Áåø äåíãèç îøà

---

8
Ðàâøàíáåê ÕÎÍÍȨÇ
єїишдан іам, ишдан іам їєрїмайман. Иккита, керак
бєлса, учта жойда ишлаб, ойига минг, икки минг доллар
пул топаман!
Отам менга шундай оўир ва маізун назар билан їара-
дики, єзимни йєїотиб, жим бєлиб їолдим.
– Бир ойда минг эмас, єн минг доллар ишлаб топади-
ганлар єн карра кєпрої ишлайди деб єйлайсанми? – деб
сєради кейин.
– Бир ой єттиз бир кундан ошмайди-ку, ахир! Шундай
экан, єн карра кєпрої ишлашнинг иложи йєї.
– Іа, иложи йєї, єўлим. Кимдир сендан кєпрої ишла-
май, єн іисса кєп пул топса, демак, у пул топишнинг сен-
га номаълум бирор усул ва йєлларини билади. Шу іаїда
єйлаб кєр. Унинг сен іали билмайдиган сирлари бор. Шун-
дай эмасми?
Нима учун баъзилар бошїалардан кєпрої пул ишлаб
топишлари, бунинг учун тунни кунга улаб меінат їилиши
шарт эмаслиги іаїида іали єйлаб кєрмагандим. Агар
ростдан іам бирор сир-асрори бєлса, уни билишим ке-
рак, акс іолда, катта сармоялар мен етолмайдиган мар-
ра бєлиб їолади. Отамга, ана шу тилсимни албатта єрга-
наман деб ваъда бердим.
– Буни англаб етганингдан хурсандман, єўлим, – деди
отам єктам овозда. – Одатда, мазкур фикрлар одамлар
хаёлига анча кеч келади. Кундалик бирхиллик уларни эзиб
їєяди, тєхтаб, ортга назар ташлолмайдилар. Шунинг учун
єзларининг молиявий муаммолари іаїида єйламайдилар,
борига їаноат їилиб юраверадилар.
Мен иш ота-оналар учун оиладан кейинги муіим, іаёт-
ларининг асл маъносини ташкил этадиган жабіа экани-
ни билардим. Улар ишга эрта кетиб, кеч їайтишарди. Ле-
кин барибир уйга кам пул олиб келишар, бу пул кундалик
эітиёжларнинг іаммасига іам етавермасди. Бунинг асл
сабабини, яхши пул топиш учун нималар їилиш керакли-
ги іаїида эса іали єйлаб кєрмагандим. Хаёлим бошїа
єй-фикр – єїиш, дєстларимда эди.

---

9
Отам менга тикилиб турди. Кейин кулимсираб енгил
киноя билан деди:
– Австралияга бориб єїишинг сенга фойда келтиради,
буни сезиб турибман. Эртанги кунда єз єрнингни, янги
дєст ва йєлдошлар топишингга ёрдам беради.
– Іа, ота, іали кєп нарсани тушуниб етишим керак.
Сизлардан олисда бєлганимда єзимга їарашни, пулни
тєўри ишлатишни єрганаман. Буларнинг бари мустаїил
иш тутишимнинг асоси бєлиб їолади.
– Яхши, єўлим. Їарорингни маъїуллайман. Фаїат, кел,
шошилмайлик. Аввал єша чет эллик билан гаплашиб олай,
кейин якуний їарорга келаман. Хулоса чиїаришда ада-
шиб їолмаслигимиз учун шошилмаслик, іаммасини та-
розига їєйиш керак, – отам гапини тугатиб хонасига ки-
риб кетди. Мен эса эртанги дарсларимни тайёрлашга ки-
ришдим.
Орадан кєп єтмай отам Майкл билан учрашди. Іам-
масини икир-чикиригача гаплашиб олибди:
– Майкл билан анча суібатлашдик. Сидней мактаби-
нинг Єзбекистондаги вакили экан. Гувоіномасини іам
кєрдим. Їонунийга єхшайди. Шундай экан, Австралияга
бориб таісил олишинг мумкин. Бизни уялтирма, яхши єїи!
Єїиш ва яшашинг учун пул бераман, лекин харажатларинг-
ни шундай режалаштиргинки, ортиїча чиїимга іожат їол-
масин. Чиройли іаётга маілиё бєлма! Кєзбєямачилик
їилма! Аслини олганда, сени нотаниш, янги іаёт билан
яккама-якка їолдиришни хоіламасдим. Лекин буларнинг
іаммасини кєриб-биладиган ёшдасан. Шундай экан, ден-
гиз бєйлаб катта іаёт сари сузиб кетишингга ої йєл ти-
лайман! Агар іозир сени аяб, эітиёт їилсам, эртага іаёт
сенга ачинмайди. Энди іар бир босган їадамингга єзинг
жавобгарсан. Бу гапларни їулоўингга яхшилаб їуйиб ол.
Мен іам сенинг ёшингда шунаїа эдим. Єн беш ёшимда
уйдан їочиб, археология экспедициясига їєшилганман.
Бир ой мобайнида їазилма ишларига кетиб їолганман.
Ота-онам бунга їарши эдилар, лекин барибир їочиб кет-
Áåø äåíãèç îøà

---

10
Ðàâøàíáåê ÕÎÍÍȨÇ
дим. Їирї даражали жазирама иссиїда куни билан ер
їазиш ниіоятда оўир эди. Ахир, умримда бундай иш їил-
маганман. Єлгудек чанїардим. Кунига бир челаклаб сув
ичган пайтларим бєлган. Чємиладиган жой йєї, боз усти-
га, сув кам, іатто устимиздаги чангни ювиб ташлашга іам
етмасди. Уч кундан сєнг чидолмай уйга кетиб їолгим кел-
ди. Архелогларнинг машиналари іафтада икки марота-
ба шаіарга їатнар, у ердан сув ва озиї-овїат келтирар-
ди. Ана шу транспортда уйимизга етиб олишим, кейин
ота-онам їєйнида сира їийналмай тєї-фаровон іаёт ке-
чиришим мумкин эди. Лекин їандай їилиб їайтишимни,
бош эгишимни єйладим. Рембрантнинг «Дайди єўилнинг
їайтиши» номли сурати кєз олдимда келди. Тишларимни
маікам босиб, уйга їайтиш истагимни енгдим. Мен ота-
онам олиб бермаган икки кассетали магнитофонга пул
топиш учун шу ерга келганман. Ана шу истагимни амалга
оширишим, єз хоіишим ва їиладиган ишим єртасида тенг-
лик белгисини їєйишим керак эди. Єзимни енгдим ва
чєлда їолдим. Кєп єтмай мушакларим меінатга, їадої-
дан їаїшаётган їєлларим куракка єрганиб, иш унчалик оўир
кєринмай їолди. Бир ойдан сєнг уйга їайтдим ва отам-
дан яхшигина калтак едим. Шундай бєлса-да, ота-онам
энди менинг истакларимга эътибор билан їараш керак-
лигини тушуниб, кейинги мустаїил їарорларимга їарши
чиїмай їєйдилар.
Отам тантанавор овозда деди:
– Эркак бєл, Жавлонбек! Їийинчиликлардан їєрїма,
уларни енгишни єрган. Ишлаш ва яхши даромад топиш-
ни єзлаштириб ол. Дєстлар орттир. Уларнинг сенга, се-
нинг уларга фойданг тегишига интил. Єзаро фойда –
дєстликни мустаікамлайдиган їоришма. Асосийси, айт-
ган сєзингга содиї бєл! Іатто єзингга зиён тегишини бил-
ганингда іам.
Отам елкамга їоїиб їєйди. Савол бермадим – азба-
ройи хурсандлигимдан отамни маікам їучдим ва олис
сафар тадоригини кєра бошладим.

---

11