Язык и культура

Куликов С. Нить времен. Малая энциклопедия календаря. М.,1991.

Кульматов В.А., Кульматова Т.В. Русские народные приметы и поверья. М.,1999

Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.,1999.

Мартынов В.В. Язык в пространстве и времени. М.,1988.

Мир русской культуры. Энциклопедический справочник. М.,1997.

Никонов В.А. Имя и общество. М.,1974.

Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. М., 1966.

Пиз, Аллан. Язык телодвижений. Как читать мысли других по их жестам.

Н. Новгород,1992.
36. Попова З.Д. Фразеология и символика вещей // Проблемы русской
фразеологии. Тула,1979.

37. 
    Поспелов Е.М. Школьный топонимический словарь. М.,1988.
    
38. 
    Проскурин С.Г. О значениях «правый – левый» в свете древнегерманской лингвокультурной традиции // ВЯ, 1990.
    
39. 
    Русакова И.Б. Фразеологические единицы как источники исследования лингвокультурных концептов// Национально-культурный компонент в тексте и языке: Материалы докл. III Международной научн. конф. под эгидой МАПРЯЛ, 7-9 апреля, 2005г. – Минск: МГЛУ,2005. –Ч.2. – С.124-126.
    
40. 
    Русский народ. Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия./ Собр. М. Забылиным. М.,1880.
    
41. 
    Система личных имен у народов мира. М.,1989.
    
42. 
    Словарь устаревших слов. М.,1997.
    
43. 
    Слышкин Г.Г. От текста к символу. М.,2000.
    
44. 
    Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж, 1985.
    
45. 
    Суперанская А.В., Суслова А.В. Современные русские фамилии. М.,1981.
    
46. 
    Суслова А.В., Суперанская А.В. О русских именах. Л.,1991.
    
47. 
    Тайлор Э.Б. Миф и обряд в первобытной культуре. Смоленск,2000.
    
48. 
    Топоров В.Н. О космологических источниках раннеисторических описаний. М.,1973.
    
49. 
    Тресидер Дж. Словарь символов. М.,1999.
    
50. 
    Тумаркин П.С. Жесты и мимика в общении японцев. Лингвострановедческий словарь-справочник. М.,2001.
    
51. 
    Тупиков Н.М. Словарь древнерусских личных собственных имен. СПб,1903.
    
52. 
    Убенгаун Б.О. Русские фамилии. М.,1989.
    
53. 
    Уэринг Ф. Популярный словарь примет и знамений. М.,1998.
    
54. 
    Федосюк Ю.А. Русские фамилии. М.,1972.
    
55. 
    Федосюк Ю.А. Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта Х!Х века. М.,1999.
    
56. 
    Фоли Дж. Энциклопедия знаков и символов. М.,1997.
    
57. 
    Эти странные … Серия «Внимание: иностранцы!» М.,1999 – 2002.
    
58. 
    Языки культуры и проблемы переводимости. М., 1997.
    
59. 
    Язык как средство трансляции культуры. М.,2000.
    

ОГЛАВЛЕНИЕ

От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Тема 1. Лингвострановедение. История становления дисциплины.
Функции языка в лингвострановедении . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...9
Тема 2. Культура. Субкультура. Национальная культура.
Инкультурация и аккультурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..17
Тема 3. Семантика слова в межкультурной коммуникации.
Лингвострановедческая теория слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..22
Тема 4. Безэквивалентная лексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..28
Тема 5. Лексический фон и фоновая лексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Тема 6. Коннотация. Коннотативная лексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..45
Тема 7. Ономастика в лингвокультурологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Тема 8. Русская фразеология и афористика . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .65
Тема 9. Невербальные средства коммуникации . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 74
Тема 10. Текст в лингвострановедении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Тема 11. Образ мира в мифологическом мышлении.
Фрагменты русской языковой картины мира . . . . . . . . . . . . . 105
Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126