Язык и культура

«Восток-запад»
В семиотической оппозиции «восток-запад» первый член всегда выступает в положительном значении. Восток почти всегда символизирует свет, источник жизни, солнце и богов солнца, юность, новую жизнь. Для большинства первобытных религий восток, как отмечает Дж. Тресиддер, является ключевым направлением, поэтому на старинных картах наверху располагается именно восток, а не север. Во многих религиозно-мифологических традициях на востоке помещался рай – сад Эдем. Поскольку большинство традиций сходятся в том, что восток есть источник божественного света и духа, восточное направление выступает как основа ориентации: в православии и исламе молящиеся обращаются лицом на восток, умерших хоронят лицом к востоку. В христианской традиции восток связывается с воскресением. Само слово «ориентация» – это производное от латинского корня «ориент», что означает восход солнца, или восток.
Запад во многих культурах ассоциируется с закатом солнца и сумерками, в символическом плане это направление подразумевает холод, разрушение, смерть. Преисподняя, как правило, помещается на западе. На западе, как считали в Северной Европе, пишет Дж. Тресиддер, находится море смерти – Пучина. Для многих африканских племен запад – это направление, в котором уходят души плохих людей после смерти. Запад символизировал Страшный суд, поэтому фасад христианских соборов был ориентирован на запад, а над выходом помещались фрески с изображением Страшного суда. С другой стороны, не только смерть, но и бессмертие оказывается локализованным на западе, так как вечную жизнь человек обретает только после смерти.
Семиотическая оппозиция «восток – запад» достаточно широко представлена в русских приметах, при этом восток символизирует мировой порядок, счастье, удачу, а запад – несчастье, неудачу, смерть:
«Если кошка лежит мордою к востоку и умывается, то это предвещает хорошую погоду, если же к западу – то дурную». «Если при рождении голова теленка обращена к востоку – он вырастет, если к западу – падет». «Если могила обваливается, то следует ожидать мертвеца из того же дома, причем если могила обваливается с южной стороны, то умрет мужчина, с северной – женщина, с восточной – старший в доме, с западной – дитя». «Старайтесь, чтобы на праздничном застолье молодые сидели на восток».