«Yaxshilig‘» radifli g‘azal

«Yaxshilig‘» radifli g‘azal

Kim koʻrubtur, ey koʻngul, ahli jahondin yaxshiligʻ,

Kimki ondin yaxshi yoʻq, koʻz tutma ondin yaxshiligʻ.
Bu zamonni nafʼy¹ qilsam, ayb qilma, ey rafiq,
Koʻrmadim hargiz, netayin, bu zamondin yaxshiligʻ.
Dilrabolardin yomonliq keldi mahzun koʻngluma,
Kelmadi jonimgʻa hech oromi jondin yaxshiligʻ.
Ey koʻngul, chun yaxshidin koʻrdung yomonligʻ asru² koʻp,
Emdi koʻz tutmoq ne, yaʼni har yomondin yaxshiligʻ.
Bori elga yaxshiligʻ qilgʻilki, mundin yaxshi yoʻq
Kim, degaylar dahr aro qoldi falondin yaxshiligʻ.
Yaxshiligʻ ahli jahonda istama Bobur kibi,
Kim koʻrubtur, ey koʻngul, ahli jahondin yaxshiligʻ.


Zahiriddin Muhammad Bobur

Ўрин маъносини ифодалаш. Барча гап бўлаклари билан ифодалаш мумкин. Эга, от кесим, аниқловчи, тўлдирувчи, ҳол

Масалан, Шаҳримиз обод бўлди. (Қаер? эга). Ҳозир ҳамма талаба аудиторияда. (Қаерда? От+кесим). Қишлоқнинг одамлари содда бўлади. (Қаернинг? аниқловчи). Чўлни обод қилгани келдик. (Қаерни? тўлдирувчи) Булбул гулга қўнди (қаерга? ҳол).

1^ Nafʼy – inkor etish, rad etish, uzoqlatish, ketkazish, badarg‘a qilish.

2^ Asru – juda, nihoyatda