Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

301-бетга
1 У з лукси з чок [непрерывный шов] типидаги бир усул.
2 Т у гу н л а б тикиш усул и [у зло ваты й шов] булса керак.
302-бетга
1 Яъни, уш а ерд а т у к и м а кемтиги [дефскти] б ул м а с а .
303-бетга
1 Б у ерд а, юцорироцда автор томонидан баён цилинган принциппинг зиддини к у р а -
мнз. А слида ж а р о ^ а т буш лигида кон ё йиринг турилиб цолмаслигн учун «"жаро- 
^ а т о гзи » цуйида булиши ке р а к.
304-бетга
1 Юцоридаги ф аслларда баён цилинган принципларнинг купи з^озирги т р ав м атол о - 
г и я д а са^ланиб долган.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

630
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
2 Цалфо — папируснинг бир тури [МА].
3 А в а Б д а «соч», П а р и ж ц у лё зм а си га
1
^араб тузати лди .
4 Т ак асо ^ о л д е б ^ а м а т а л а д и . « С а й д а н а » , №№ 455, 942.
305-бет га
1 Б д а ш ундай, А: <г
ёруфус».
2 Б: 
«дуцния», яъни « ё г дориси».
*3 Б: « у б аъзан тери билан баро б арлаш ади , б аъзан ун д ан ошиб кетади , бирок КУ" 
р и ган д а п а с а я д и ; [шунинг учун] у дориларни ^ у р и га н д а
узича ^олади ган [этга] 
ишлатиш лозим».
4 С у з а н а к . «1^онун», II, № 675.
306-бетга
1 И к к а л а н у с х а д а з^ам ку р са т и л м а г а н , <г
Иксир»плп [594-бет] олиб цушилди.
308-бетга
1 Яъни иссицлик ва совуцликни.
2 Яъни э т г а ай л а н а д и га н м о д д а г а .
309-бетга
1 Б у ф аслда жаро>;атларни д а в о л а ш д а баданнинг у м ум ий полати в а ж а р о ^ а т л а н - 
ган а ъ зо ва т уц и м а л а р д а г и узгариш ларни 
эътиборга олиш 
зарурлиги эслатиб 
утилган. Ибн Сино б у е р д а
1
<;улланиладиган д а в о чораларини индивидуал тан лаш
зарурлигини ало.\ида айтиб утад и .
310-бетга
1 1^ара, К^онун, I, Иккинчи фан, I таъл и м , 4-фасл.
2 П айлар нинг л а т еб чузилиши [р а с тя ж ен и е связок].
3 Автор гем ато м ан и н г цотиши [индурация]ни н а з а р д а т у т с а кер ак.