|
.if л а р
633
346-бетга
1 Б у албатта хато тадбирлардан биридир.
2 Яъни грануляция туцимасини.
3 Яъни плеврани.
347-бетга
1 <г
Иксир»д.а
[IV том, 632-бет] кортиц дейилган.
2
Л а з з о
if
уз-захаб;
к. «К,онун», II, № 397.
3 Бухоро нусхасидан [603 б вара^] олинди; Б: «^икм ат билан».
4 Б: «тандирнинг куйган 1^исми».
т
348-бетга
1 Оцма тешик [fistula свищ].
349-бстга
1 Яъни, склеротик туким алар.
2 Урта асрда ким ёгарлар томонидан моддаларни циздириб куруц ^айдаш учуи кул-
ланилгаи асбоб [алудель].
350-бетга
1
А нхусо.
2
«И ксир»дан
олинди, О ва Б да:
ассиа;
«С айдана», № 315;
хажар а сси ю с
— ассиюс
тоши. Ассна — ^оэирги А льбаниядаги ж ой номи.
351-бетга
1 Б у ерда биз осмотерапияга асосланган даволаш принципини курамиз.
353-бетга
1 «К,онун»нинг баъзи ф аслларида асаблар ва пайларнинг касалли клари бирга баён
^илинади. Л екин автор улар орасидаги функционал айирмани ж у д а яхши билгани
ш уб^асиздир.
354-бетга
1 Яъни, апоневротик фасциялар.
2 Б: «собит турувчи».
357-бетга
1 Б: «ж аро^атнинг».
2 Б : «нам».
1 Б: *сиканжубин».
358-бетга
www.ziyouz.com kutubxonasi
634
Т и б « ¡ о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о б
359-бетга
*■ Б дан цушилди.
360-бетга
1 Б : «шишини».
2 Я ъни содда дорилар билан даволаб.
3 Б дан олинди.
*
Яъни тери ж аро^атлан и ш и ва асаб эзилиши.
361-бетга
1 Б у ерда суз баъзи бир асаб усм алари ва невромалар з^акида борса керак.
2
Д у ш б у з
— торай ёки суяк синганда уларни туташ тирувчи усиб чи^адиган 1^адо^
[костная мозоль]
3
Р иууш -ш авка
[лугавий маъноси: «тикан шамоли»].
*
Б у ерда автор остеосаркам а каби ёмон сифатли суяк усмаси ёки уткир остеомиэлит
з^ацида гапираётган булса керак.
362-бетга
1 А вторнинг мил чупи [зонд] ёрдам ида о^м а тешик тубнда суякнинг усти
я л э н р о ч
-
ланган жойини аницлаш ^ацидаги тавсияси эътиборга сазовордир. Б у усул з^озир-
д а з^ам ц^лланилади.
2 Б да ш ундай,
О даги суз ноаниц.
3
Ф инак.
363-бетга
1 Ш у суздан олдин «айтди» деган суз бор, айтувчи ким эканлиги номаълум.
2 Б : «уни аж ратиб олинади».
368-бетга
1 Айрим буринлардаги суяк бошининг осонлик ёки ^ийинлик билан чициши з^а^нда
бу ерда баён ^илинган ф икрлар з^озирги травм атологиядаги ф икрлардан бир да-
р а ж а ф ар ^ цилади.
369-бетга
1 Аслида бундай з^олат деярли курилмайди. Э.\тимол, автор о дат булиб долган чи-
1^иш [привычные вывихи] з^ацида гапираётгандир.
370-бетга
1 Б д а ш ундай, О: «эски».
2 О дат булиб долган чикиш.
www.ziyouz.com kutubxonasi
И з о ц л а р
635
371-бетга
4 Х а Р икки нусхада з^ам ш ундай, ким айтганлиги номаълум.
372-бетга
1 Б : «урилишдан».
2 Умров суягининг акром еал усири.
*3 Б дан олинди, О да текст бузилган.
*4 Б д ан цушилди.
*6 Б дан цушилди.
*б Б дан цушилди.
373-бетга
1 Яъни, елка суяги [плечевая кость].
2 Ш у ф аслда баён цилинган белгиларнинг купчилиш з^озирги хирургия ^улланм а-
лари д а айнан келтирилади.
3 Б дан цушилди.
4 Текстда «бицинига».
6 Б у усул з^озирда з^ам б аъ зан цУлланилади.
374-бетга
*■ Б дан кушилди.
375-бетга
1 Б у Д езо бойлоги типидаги бойлоцдир.
*2 Б д а ш ундай, О даги текстда ноаницлик бор.
376-бетга
1 Яъни, букиб.
377-бетга
1 Яъни, умуртцапинг орка усиги.
381-бетга
1 Б у ф аслда эслатиб утилган — Гиппократ томонидан тавсия
цилинган курси ва
унинг тузилиш и Гиппократ туплам ига кирувчи синиц ва чициш з^акидаги рисола-
л а р д а ва уларга берилган ком м ентарияларда баён цилингак. К,аранг: «Гиппократ»,
Госбиомедгиз, 1936 йил, 575-бет.
382-бетга
1 ЯЪНИ, СОН СуЯГИНИНГ
Ч1ЩНШИ.
www.ziyouz.com kutubxonasi
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
383-бетга
1 Яъни тиззасини бир оз букиб энгаш тириб цуйилади.
-
Еайрам.
384-бет га
1 М азкур приицип ^озирги травм ётологияда 1>;улланиладиган
Ц УГ ап паратларда
сацланиб цолгандир.
385-бетга
; П атологик чициш.
1
Аксинча, тизза бугинида чициш кам дан-кам учраш и маълумдир.
389-бетга
■
А кла.
2
Суяк цадоги аста цота бориб ^ацицин суякка айланади ва икки суяк синнги ора-
сини тулиц бирлаш тиради.
391-бетга
1 Б: «уткирлик».
2
Аксинча, суяк синицларини урнига тутри солиниб,
уша жойни
иммобилизации
цилишгина огри^ни тинчитиши мумкин.
392-бетга
1 Б: «яра».
г Кенг тарцалган араб м аколларидан бири.
393-бетга
‘
Туртиб чиадан суякнинг мумкин ц адар купроц цисмини арралаш ва бунда терига
тегиб кетмаслик учун кулланилган примитив усул. Бундай усулнинг очиц синиш-
ни инфекция билан зарарланиш га олиб келиши уз-^зидан аёндир.
- Б : «юп^а».
4 П ар м ал ар суяк операцияларида, айницса калла трепанациясида ^озирда ,\ам цул-
ланилади.
395-бетга
'
Б: «югща».
1 Яъни, сингандан кейин.
396-бетга
'■
Б: «очиб».
www.ziyouz.com kutubxonasi
И з о ц л а р
637
397-бетга
1 Яъни, синган суяк устидан биринчи ураладигаи богич.
2 Яъни, суяк турлн ж ойидан синганда.
3 Дозирги травм атологияда -\ам «яшил новда» синиши термини билан суякнинг ту-
лиц булм аган бир ёнлама синиши аталади [перелом «зеленой ветки»*.
398-бетга
>
Б да ш ундай, О: «энг зарур».
Do'stlaringiz bilan baham: |
