Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

582
Т и б ц о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о Ь
яхши [даводир], айницса, исириц цайнатмаси билан цориштирилган хи­
на ж у д а яхши. Узум шираси |лам] шундай [ хусусиятга эга]. [Оёк ёрили- 
шини] ана шу айтилган дорилар билан д а во лан ад и. Агар у л ар фойда 
бермаса, ёрицларга кириб, уларни ёпиштирадиган нарсаларни тикишга 
эх т пё ж тушади, [касални] ювинтириб, оёгини иссиц су вга солгандан 
кенни ана шундай д а в о циладилар; у ша тициладиган на рс ал ар га чанг- 
д с к цилиб, янчиб эзилган катиро цушилади, бу ажойиб дори булади.
Яна: мум, к у н ж у т ёри, сацич ва суюц 
майъа
елимини олиб, х а мм а - 
сини бир-бирига цушиб, оёцнинг ёрилган жойига тицилса, ажойиб дори 
булади. Янчилган к у н ж у т цушилган 
цитрон
з^ам ж у д а ажойпбдир. 
Усимлик ёрлари ва чарви ёглар билан эзилган кунду р елими ж у д а фой- 
далн; куйдирилган цисцичбацани зайтун ёрида эзиб з^ам суртилади, 
цул ёрилганида бу тез фойда беради. 
ё к и
туцай пиёзининг ичини олиб, 
зайтун ёрида цайнатилади ва бунда сацични эритиб ёрилган жо йл ар га 
купилади. Зайтун цушилган сацичнинг узи з^ам роятда [фойдалидир].
Яна: янчилган к а н а к у н ж у т н и н г унини озгина сув билан хамир ки- 
либ, ёрилган товонга ёпиштириб цуйилади. Уз ов да чузилиб я р а г а ай- 
л анг ан ёривда к а н а к у н ж у т к унжа расининг узи яхши доридир. Еки 
куйдирилган цуррошин, мум, зайтун ёри ва а с а л д а н баробар мицдорда 
олиб, цуюц дори я с ала ди . Еки сув цисцичбацасини к у н ж у т ёрида 
кайнатиб ишлатилади. Яна зайтун ёри цуйцасини у р д а к ёри ва сацич 
билан ишлатилади.
Биз цулл ага н яхши д ав о: тузо ндек цилиб янчилган катиро, уникг 
ярим вазнича чилпоя илдизи, янчилган к а з д а б о ва кундур елиминикг 
>^йр биридан уч б у л а к д а н ва сацичдан катирога икки баробар мик- 
дорда олиб, з^аммасини к а н а к у н ж у т ёри билан цушиб ишлатилади.
Биз айтамизки, киши товонини з^ар кеча муттасил ёрлаб 
турса, 
[унпнг оёги ёрилмайди].
Йигирма учинчи фасл. Цул ёрилиши
Буни оёцнинг енгил ёрилиши сингари дав оланади.
й и ги р м а туртинчи фасл. П а н ж а ораларининг ёрилиши
Буни з^ам юцорида к урса тилган н арсалар билан д аволанилади. Бу- 
н;:нг узига хос дориси шуки, чилпоя илдизини тузо ндек цилиб янчиб, 
куйпб богланади.
Йигирма бешинчи фасл. Орцанинг яраланиши
Гохо куп чалцанча ётиш н а ти жа сид а, айницса, беморларда ор^а 
а в ва ло кизариб ёрилади, сунгра я ра ла на ди . Кизариш бошланганида
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и ф а н
583
чал:^акча ё тм ас ли к ва уни цайт арад иг ан дориларни ишлатиш керак. 
Ка са л кишига э са новдасидан сидириб олинган тол барги, тариц ва 
пат к а б к нар сал ар дан т у ш а к цилиб бериш керак , буларни юмшоц мато 
ёки шунга ухшаш нарса ичига тицилади. Аг ар я р а г а айланса, курго- 
шиы упаси мар хами куйилади.
й и г и р м а олтинчи фасл. Тери, чов, сийдик в а а х л а т д а г и ёмон ^ид
Хилт ёки терининг чириб бузилиши сабабли з^ид бузилади. Гоз^о 
бунга хилтларни бу за д иг ан х а р а к а т л а р , жинсий алоца ва хайз кур- 
гандан кейин [тезда] ювинмасдан, уни кейинга цолдириш, шунингдек, 
сариц й^'нгичка ва уткир хилтларни б ад ан сиртига цараб к уз га тиш 
хусу сия тнга э га булган нарсаларни истеъмол цилиш ёр д ам беради. 
Огиз хидланишига к елсак, бу х ац да айтиб утилган эди.
Йигирма еттинчи фасл. У м ум а н тери ^идининг бузилишини даволаш
Хилтни бушатиш, мизожни эса алмаштириш билан 
тузатилади,
кайфияти ва мицдори орцали яхши з^азм бул ад иг ан нарсалар з^ам ис­
теъмол килинади. [Баданни] х а м м о м д а ва бошца ж о й л а р д а яхшилаб 
тозаланади. Терини хушбуй циладиган нарсалар, м ас ал ан , Цейлон дор- 
чинн,