Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Е т т и н ч и
ф а н
581
ивитилган сув билан цушиб к етм а- ке т бир неча кун ичириш керак.
Су в цисцичбацаларининг цайнатмасини ^ам сув ва ш а ка р билан ичи- 
рилади ва [ёрилган жойга] доимий с у ра тд а ëF суртиб турилади.
Агар ёрилиш совуцдан бу'лса, бунга царши ара б акациясининг 
шираси фойда цилади. Яна 
ш о л р о м
«¡айнатмаси, шолгом, л а вл а г и бар- 
ги ва унингцайна тма си, айницса, буларни маш^ур чарви ёглари билан 
цушиб тай ёр лан ад ига н мумли су ртма лар , илик ёглари, з $л зифт ва 
цитрон
[фойда цилади]. Агар ёрилиш иссицдан бÿлca, р утубатли совуц 
ширалар цушилган р утубатли совуц мумли с у рт ма ла р ишлатилади;
овцатни т уз атил ад и ва 
и л щ
сув билан ювиниб турилади.
[296] Йигирманчи фасл. Л а б ёрилишини даво лаш
Терини тортиштириб цуритиб, ^ л л и к н и шимдирган ел ёки совук, 
ёки иссиц, ёки билиб ;утганингдек, rçypyrç миз ож туфайли [пайдо б;ула- 
диган] цуруцлик л аб ёрилишига са баб булади. Л а б ёрилишининг сабаб- 
лари таъсир э т м а сд а н бурун ёрилишнинг олдини олиш учун мумли 
су ртма лар , турли чарвилар, илик ёглари, 
%ул
зуфо цушилган гул ёги 
суртилади. Б ула р го^о воце булган [ёрилишни] >^ам к етк азад и.
ё к и
л а б г а юпца пар дала р, масал ан , т у х у м пардаси, цамищ пардаси, сарим- 
corç ва пиёз пустлари ёпиштирилади.
Пайдо булган л аб ёрилишини к етк аз ишг а келсак, унинг учун яхши 
дорилардан бири шуки, эски шароб цуйцасининг цовурилгани ва сакич- 
ни олиб бирон 
ë F
билан, масал ан , товуц ёки 
р о з
ëFH 
ва а сал билан ко- 
риштирилади. 
ё к и
T ÿ 3 0 H A e K
килиб янчилган хом мозини олиб, оловда 
эритилган сацич билан цорилади. Ух ла ш олдидан киндикни ёглаш ёки 
ërçrça ботирилган пахтани киндик тешигига цуйиш [лаб ёрилганда] фон- 
дали, дейдилар.
Йигирма биринчи фасл. Oërç ёрилиши
Оёк ёрилиши го^о ёмон б уг лар ва гохо цуриб цовжираш сабабли 
юз берадп. Кисцаси, бунда уша бугларми тарцатувчи нарса фойда 
беради.
й и ги р м а иккинчи фасл. Д ав о л аш
Оёк; ёрилишини уни узоц вацт иссик; с у вг а солиш, унга усимлик ва 
х,айвон ёглари, айницса, эчки ва цорамол ëFH х а м д а мум билан бир оз 
цуюлтирилган илик öfhhii суртиб кетказиш мумкин; шунингдек, кана- 
к у н ж у т ёги, поча ëFH ва чин ëFH суртилади, бу ж у д а [фойдалидир]. Д у м -
ба ёрини оловга тутиб томизилса х ам ж у д а я.хши булади; хина || ж у д а
4 4 5
www.ziyouz.com kutubxonasi

---