Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

укия-
сига
уч 
дирхам
орирлигида мурч ва бир 
донац
назла 
утини 
янчиб 
цУшилади. Эрманни [ана шу] еида ёки петрушка цайнатилган зайтун 
ёрида кайнатиб ишлатилади. Иссиц зайтун ёрига тушиш жуда фойда- 
лидир.
Б а ъ за н ичиладиган нарсаларга ^ам эхтиёж турилади. Купинча, 
^арорати аниц иссиц сув ичиш ва унинг бурига узни тутиш цалтираш- 
ни тухтатади. [Калтираш] бу билан тухтамаса ва модда цуюкроц бул- 
са, [ичириладиган] сувда арпабодиён, ялпиз, петрушка уруги, мастаки,
5 - 1 3 0
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

66
Т и б ц о н у н л а р и. Т § р т и н ч и к и т о б
таратизак, укроп ва шунга ухшашлар цайнатилади; дармана, буйимо- 
дарон, ялпиз, укроп, цорачайир, газагут, самсац, цуст ва иссиц [ми- 
зож]ли урурлар цайнатилган сувлар [бури]га касални тутилади. Сий- 
дикни юргизишда кучли булган ^амма дорилар хам калтирашни тух- 
татади.
Бир 
м и щ о л
цустни иссиц сув билан ичиш ва шу мицдордаги дарахт 
пукагини кссиц сувга солиб ичиш турт кунда бир тутадиган ва шунга 
ухшаш иситмалардаги кучли цалтирашни тухтатадиган дорилардан- 
дир. Д а р а х т пукагининг бир цанча фойдаси бор; баъзан бунга озгина 
афюн цушилса, ухлатиб терлатади, шиддатли цалтираш ва бошца 
ёмон ^олатларнн тухтатади. Шунннгдек, гулсапсар илдизидан бир 
мис-
цолчасини
иссиц сув билан нчилса ёки бир 
м и щ ол
арча 
урурини 
иссиц сув билан, ёки бир 
м и щ о л
тор петрушкасини иссиц сув билан 
ичирилса, [фойдалидир].
М ураккаб дорилардан — турт доридан тайёрланадиган 
тарёк;, А з-
р о [ тарё^и, каммуний, футанажий, фалофилий,
яна газагут, 
ангуза, 
назла 
ути 
ва 
мурчлар, 
цайнатилган 
асал 
шароби 
[фойдали­
дир].
Биз таърифлайдиган 
[цуйидаги] синалган ^аб дориии,— касални 
уринга оёц-цулини узатиб ётцизиб, уй ^авосини ва устки кийимларини 
оловда иситиб,— цалтирашдан бир соат олдин ичирилса, уни муъта- 
диллаштиради ёки тузатади. Унинг таркиби: