Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

м ай ъа
елими, [30] 
мурр,
афюн, говшир ва мурчларнинг ^ар биридан бир булак олиб, сариёг 
билан цориштирилади. Бунинг бир ичими бир боцила мицдорида бу- 
лади. Яна: говшир, цундуз цири, ёввойи сабзи уруги, ангуза, назла ути 
ва афюндан баробар булакларни олиб, аввалги таркибдагидек иш ку- 
рилади.
Яна яхши бир таркиб: говшир, Эрон цавраги, болдиррон, Кермон 
зираси, петрушка уруги ва мурчларнинг ^ар биридан бир ярим 
мис-
цолдан,
мингдевона уруги, заъфарон, аристолохия, цундуз цири, 
фар-
биюн, мурр,
жувона ва занжабилларнинг ^ар биридан икки 
донацдан:
исириц урури ва назла утларининг ^ар биридан бир 
м и щ о л д а н
олиб, 
асал билан цорилади. Бунинг бир ичими 
бир фундуц 
баробарида 
булиб, жуда иссиц сув билан ичилади. Б а ъ за н цалтирашга царши иси- 
тилган шароб ичиришга, иситилган 
овцатларга, 
иёраж,' 
сафаржа-
лий, тамрий
каби дорилар билан сурги 
цилишга 
э^тиёж турилади. 
К,алтираш 
тинкани 
цуритадиган 
д а р а ж а д а
булиб, 
айницса, 
иситмасиз булса «сассиц» ^аблар ичирилади; чунки бу 
унинг даво- 
сидир.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б и р и н ч и ф а н
67
Ун иккинчи фасл. И ситмаларда ^аддан ташцари терлашга
царши тадбир
Бунинг бу^ронга тегишлисини мумкин цадар тухтатиш керак эмас. 
Терлаш хаддан ташцари булиб, тухтатиш зарур булганда эса, касал 
ётган жойни салцинлатиш ва совутиш лозим. Бу тадбир цаноатлантир- 
маса, касални салцин жойда аргимчоцца солиб тебратилади. Чицаёт- 
ган намликни кетма-кет артиб туриш керак эмас, арта бериш тернинг 
куп чицишига сабаб булади ва баъзан бе^ушликни келтириб чицаради, 
чунки терни артиш уни купайтиради, артмаслик эса тухтатади- Бадан- 
га кучли гул ёш , мирта ёги, тол ёги, анор гули ёги суртиш ёки тахир 
бехи, тахир олма, гул, анор гули ва шунга ухшашлар цайнатилган 
сувлардан олинган ёгни суртиш керак. Бу сув сузилади ва унга ёг со­
либ, узинг биладиган тартибда цайнатилади. Б а ъ за н мирта уруги, анор 
гули, ка^рабо ва шунга ухшашларни тузондек цилиб янчиб сепилса, 
терни тухтатади; баъзан терни сув цушилган сирка, гура суви, анор 
гули цайнатмаси, мози цайнатмаси ва мирта цайнатмаси ^ам тухтата­
ди. Тол шираси >^ам ажойибдир; 
гул^амишабахорнинг 
суви 
хам — 
шундай.
Иш зурайиб кетса, [касал баданига] совуцлик ширалар ва [араб] 
елими суртилади; айницса уларга сандал ва кофур цушилса, [фойда 
етказади]. Шу иккаласи — сандал ва кофурларнинг 
цуюц 
суртмаси 
богланса, яна ^ам яхши. Иш ж уда ^ам зурайиб кетса, цул-оёцлар ус- 
тига цор цуйилади ёки уларни цорга ботирилади, ёки касал чидай ол- 
са, совуц сувда чумилтирилади.