Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дирцамдан.
олиб, денгиз 
тошбацаси цони билан аралаштирилади. Бунинг бир ичими бир 
дир­
хам
булиб, беш 
укия
шароб билан ичилади.
Бешинчи фасл. Суртиладиган в а цуйиб боглан адиган дорилар
Чаённинг уз и з^амда унинг думи, шунингдек, чаён д у м н г а ухшаш- 
лиги сабабли «чаён д у м и 1» деб а та л а д н г а н уснмлнк х ам чаён ч а р а ­
кита царши цуйиб борланадиган яхши дорилардандир. Шу билан бирга,
[бу усимлик] я^ удийлар дан бирининг даъвосича, [аъзо] 
с о р л о м л н к
холи- 
д а цуйиб борланганида [з^ам] увуштиради ва у жойдаги цопни улдиради.
Сичцонни ёриб чаён чаццан ж ойг а цуйилса, барча [табиблар]нинг 
фикрича фойда цилади, цурбаца х ам шундай. Биз з^ам Динд сиёз^ини 
су ртма дори кнлиб, т а ж р и б а д а н у т ка зд и к, у фойда етказиб, огрицни 
тухтатди. Хом анжир сути ва цундуз цири з^ам шундай. Айтишларича, 
бу соз^ада балозур ажойиб [дори] булиб, оррицни тухтатувчидир. Сир- 
ка билан бирга ишцор яхши [дори]. С а н ав б ар елими ёки сакич билан 
цушилган ул ди ри лм аг а н олтингугурт, т уз л а н г а н балиц гушти з^ам 
[шундай]; цайнатилган саримсоц билан сариёрни иссиц з<;олида цуйила- 
ди. Яна: зигир урури ёки гулхайри уруги, ёки шу иккаласининг туз 
билан цушилгани, шунингдек, арпа унининг 
г а з а г у т
шираси 
ёки 
цайнатмаси билан цушилгани [ни цуйиб борланади].
Яна: к аптар тезаги билан цушиб цайнатилган к е п а к [з^ам фойдали].
Т
ор
цора райз^они дарз^ол оррицни тухта тувчи яхши с уртма доридир. 
Шунингдек, Аб у Жаз^л та рв уз и илдизи, сачратци, цоцигул >;амда тор 
цора рай>;они билан бирга амом || ва цуритилган са мс а ц х ам яхши 
суртмадир. Сийдик тузи шундай дорилардандирки, ундан фойдалироц 415 
бирор нарса йуцдир.
К^здирилган тош устиг а сепилган сиркадан чицаётган б уг га [чаён] 
ч а е да н жойни тутиб туриш фойдали т ад би рл а рд а н биридир. Чаён чац- 
цан ж о йг а цуйиладиган дорилар эса к е п а к цайнатмаси, цичитциут 
цайнатмаси ва бобуна цайнатмасидир. Иситилган денгиз суви, цора 
йунричца шираси ва к ай нат мас и з^ам ажойиб фойда етк аз ади. Иситил­
ган оц нефть з^ам ажойиб. Ичига геккон к а лт а к е с а г и солиб цайнатил- 
ган зайтун ёринн нссиц з^олда чаён чаццан ж о йг а томизилса, ажойиб 
фойда келтиради.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

508