Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дирхамини
янчиб ичирадилар. Б у ани^ фойда е тк аза ди . Бир гурух 
кишилар тузнн, яъни хамир тузини т а ж р и б а цилиб к ур га нл ар , ундан 
бир м арт а кафт отилса, кифоя цилади.
Бир гурухнинг даъвосича, к у к иш^орни янчиб, э л а г а н д а н кейин 
сигир сути ёри билан цориштириб, икки 
м и щ о л га
я^ин ишлатилса, 
з ур фойда ^илади.
Турп ёки тог ^ора рай^онини еб юрган киши чаён чацишидан за- 
рарланмайди. Жуссаси к а т т а
харкук
деб а т а л а д и г а н цанотсиз чи- 
гирткани цуритиб, шароб билан ичилса, чаён ч а ^ а н и г а царши фойда 
е тк аза ди . Ишончли бир кишининг айтишича, чаён чаодан кишига афюн 
ва мингдевона ур у ги да н баробар [мицдорда] олиб, а сал билан цориш- 
тирилиб [берилса], фойда цилади.
Бир [табибнинг] даъвосича, Динд сиё.\и суртилганда фойда цилга- 
нидек, ичилса х ам фойда беради. Д а р а х т п ук аги ж у д а фойдалидир. 
« Э ш а к ганданоси»нинг меваси ва унинг гули, айницса, д афна меваси, 
цора йунгич^а уруги, турп барги ва беклар утидан [тайёрланадиган] 
нонхуриш з^ам [фойдалидир].
Яна: аристолохия, седана, говшир илдизи ва исири^ у р у ш д а н б а ­
робар б у л а к л а р олинади; бунинг бир ичими 
икки 
драхмий
булиб, 
шароб билан ичилади.
Яна: н аз ла ути ва аристолохиядан бир б ул а кд а н, мурчдан ярим 
б у л а к ва сасси^ ^ а в р а к илдизидан чорак б у л а к олинади; унинг бир 
ичими бир бо^илачадир.
Яна: узунчо^ аристолохия ва на зла утидан баробар мнцдорда 
олиб, а сал билан ^ориштирилади; бир ичими икки 
дирхам
булиб, 
шароб билан ичилади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О л т и н ч и ф а н
507
Яна:
мурр,
говшир ва афюнлардан баробар булакларни, чул цо- 
вогидан т ур т булакни олиб, бу тарк иб дан к ул ча ла р яс а ла ди .
Яна: узунчоц аристолохия илдизининг пустлори ва на зла утининг 
з^ар биридан бир б у л а к д а н олинади ва к еракли мицдорда ичириб ту- 
рилади.
Бир гуру^нннг айтишича, шароб д урд ас ид ан олти 
[дирхам],
са- 
риц олтингугуртдан [257] саккиз, г а з а г у т уруридан уч, цундуз цири 
в а т а р а т и з а к урурининг з^ар биридан икки