Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ч а щ а н  
киши [беихтиёр] к атти^ к ул а ди ва ацл цоришувига учрайди.
Иккинчи фасл. Чаён ч а к к а н и д а юз берадиган х,олатлар
Чаён чардан захотиё^ [кишида] 
1
\изил [рангли] к атти^ шиш ва да- 
вомли oppnrç пайдо бÿлaди. Ча^илган жой гох ал ан г ал а на д и, гох; совуй-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

504
Т и б
к с н у н 
а Р и. 
Т у р т и н ч и
ди; худди у ерга д ум а л о кл а н г а н кор келиб тегаяпти деб г у м : - • ■
ди. Бирданига огрик ва игна санчилгандек санчик пайдо б у. : ;; ..
г 
кетидан совук тер чикади, лаб учади ва совуйди; [киши ог 
л а р д а котно к оладиган ёпишцоц нарса ташлайди; эт увуш;:0 
г 
ди, му п л ар ти кк ая дн , бадан атрофлари, айни^са, чаён ч а к к т :
якинларн сову и, к алтпраш пайдо булади, бутун бадан б\*шз 
1
;: _ V-:. 
к а л а чов д ум б а я д и , эрлик олати чузилади. Баъза н, цорин дз\: ' . 
айпикса, куйп томонларини чаён чаццан киши, 
куп ел 
ч;!.-...":: 
Киши цултпцларида, айницса ю^ори томонларини чаён чакка;-: 
нинг цултицларида шиш пайдо булади, у куп кекиради, ранги уз:\.р
Агар чаён ёмон туридан булса, ж у д а ёмон белгилар юз <'<.р;м', 
м а з к у р хола тлар х а д д а н ташцари [кучли] булади; чаён чациши [балам- 
ни] худди д о г л а г а н д а г и д е к куйдиради; бутун б ад а н совуцдан у в \
1
пал;:, 
л а б г а ёпишкоц р ут у б а т чициб цотади, к у з д а н ^ам шундай р уту бат ока- 
ди, к уз б ур ча кл ар ид а йиринг ^отиб ^олади. [Киши] куринишининг уз- 
гариб бориши з ура я ди, кутон чицади, эрлик олати шишади, тил нугон- 
лашад и, тишлар бир-бирига ишцаланади; томо^ [буйин, аъзолари 
тортишади; баъзан тишлар бир-бнрига мингашиб, очилмай ^олади — 
бу эса ёмон белгидир.
Жолинуснинг айтишича, чаённинг зарбаси артерияга тегса, бе^уш- 
лик пайдо килади, ёки а с а б г а тегса тириштиради, ёки в е на л ар г а тегса, 
чиришни келтириб чи^аради.
Учинчи фасл. Д ав о л аш
Буни умумий ^онунлар асосида ^ ам да, туз, т а р
1
Щ ва ш у л а р г а ух- 
шашла р билан компресс ^илиб дав олан ад и. Энг а в в а л бажарилиши 
з ар ур булган ш ар тл а рг а риоя ^илинган >^олда [ярани] суриб т ашл аш ва 
[за^арни] тортиш борасида айтилган нарсаларни цуллаш лозим. [Чаён 
чаццан ж ойг а] ангуз а, саримсо^ ва наз ла ути каби уткир, латиф ва тез 
алангалантирувчи нарсаларни цуйиш керак. Аммо беклар ути чаён 
чаццанига ^арши ишлатиладиган 
энг яхши 
дорилардандир,
ритта 
марзи,— бу Динд фундуридир,— ва у м у м а н барча фундуцлар, барги 
с а мс а ц баргига у хшаш ерга ёйилган, д ав р ал и, эни бир царич келади- 
ган, ел имшак таъмли, м аз ас и 
кунор
д а р а х ти мевасиники си нг ари та-
хир м аз ал и усимлик х а м шундай. Буни с увга солиб ичилса, огрицни 
дар^ол тух т ат ад и. Биз танимайдиг ан куп ус имлик ла р ва д а р а х тл а р-
нинг ^ам номларини ат а б эслатиб у т и л г а н 1. Шунингдек, шохлари бир 
г а з у зу нл ик да булиб, турри к ут ар и ла д иг а н ва у л а р д а хурмога ухшаш, 
м азас и х ам хурмо м аз а с и д е к мева пайдо б ул ад иг ан усимлик эслатила- 
ди, уни ичилса, огрицни д арров тух т а та д и. « Б а р б а р уйинчори» бу со^а- 
д а роятда [фойдали]дир. Денгиз пиёзини ейилса, у ажойиб [таъсир кур- 
сатади].
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О л т и н ч и ф а н