Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ритл,
говширдан бир 
уция
олиб, говширни то эриб кетгунича скрка- 
д а ивитилади ва булар з^аммаси ара лаштирил ад и; баъ зан саримсок на 
пиёзнинг узи, шунингдек, ^айнатилган т а р а т и з а к ва а нг у з а л а р ало.хи.:_- 
ало^ида ёки цушилган з^олда [ишлатилса] кифоя цилади. Л а в л а г и xas: 
шундай; баъ зан буни сариёр билан бирга цуйилади. Купинча, уйяп 
еювчи д орил арга 
фалдафиюн
цушиб цуйишга 
в а
у нд ан
кейин ег 
цуйишга эз^тиёж тушади.
[Жаро^атнй] кенгайтирувчи д орилардан бири: т уз д а н уч б ул ак , 
навшадилдан икки б ул ак , о^ з окдан сакк из бул ак , цовурилган денгиз 
пиёзидан ун олти, г а з а г у т д а н турт, м ар ж он да н ун, куйдирилган мис- 
дан турт, з ангордан уч, к ан а вч а уруридан икки [булак] олиб, ипак лат- 
т а д а н утказиб, ж а р о х а т устига цуйилади.
[Касалликнинг] бошланишида барча мумкин булган тадбирла р — 
юргизиш, з^аммомга тушириш билан [касални] терлатиш лозим. Бирин­
чи к ун л а р д а бушатишга шошилмаслик, балки [за^арни] тапщарига 
410 тортиб чицариш керак. || Чунки бушатишлар гоз^о за^арнинг чуцур ту- 
шишига к у м а к л а ш а д и ва уни таищарига тортишга х ал а ци т беради, 
чунки бушатиш хилтларни ичкари томон тортгани учун з а^ ар з^ам улар 
билан бирга тортилади.
[Заз^арни] имкон борича [ташцарига] тортганингдан кейин икки ёки 
уч кун у тк аз иб туриб, ичкарига кирган нарсани бушатиш билан шурул- 
лан. Агар сен заз^арни тортмаган булсанг в а рафлатга йул цуйилган 
булса, бунда бушатиш зарурроц ва у кучлироц булгани яхши. Агар сен 
цон тулицлигини к у з а т с а н г
i
^
oh
ол, ак с з^олда— цон олма! К,он олаёт- 
ганингда, айни^са, иш охирига етганида касални уз ^онига царашига 
йул цуйма.
Ич суришга к ел ган да , бунга савдони сурувчи нарсалар, з^атто хар- 
ба^, х арба ц кул чала ри ва шунга ух шаш зарурий нарсалар цулланил- 
снн. Руфуснинг 
иёражи
бундай [касал]лар учун ажойиб. Ич суришдз 
зарурий на рс ал ар да н бири ёввойи бодрингдир.
[И т ^ о п г а н л а р ] у ч у н я х ш и с у р г и д о р и н и н г с и ф з т ; ; .
Кобул х алиласидан 
икки