|
мурр,
мурч ва г а з а г у т д а н баро
бар булакла рни олиб, бир ичиришда бир
драхмийсини
шаробга цу-
шиб берилади. Шунингдек, цорацурт бобида айтиб утилган биринчи
тарёц [з$ам ичирилади].
www.ziyouz.com kutubxonasi
[248] ТУРТИНЧИ МАЦОЛА
ИНСОН ВА ТУРТ О Е К Л И Л А Р ТИШЛА ШИ
Биз бу м а к о л а д а инсон тншлаганидан, ит, бури ва ш ул а р г а у х
шаш хайвонларнинг , шунингдек, к утирган итлар, йирт^ич хайвонлар
ва тимсохларнинг тишлашидан, маймун ва латчанинг
тишлашидан
х а м д а
гуло,
яъни уз унбурунчанинг тишлашидан ета ди ган офатларни
баён киламиз.
Биринчи фасл. [Хайвонлар] тишлаганини д аво лаш х а с и д а ум ум и й суз
Тишланишнинг энг ёмони, хох одам булсин, хо^ о д а мд а н бош^а
булсин, оч [ мах лу ^ томонидан] тишланишдир. Тишланганни даволамоц-
чи булган киши тишланган ж ойг а зайтун ёгига ботирилган л а т та
цуйиши ёки уша жойни зайтун ёгининг узи билан ишцалаши керак ,
сунгра а г а р бу билан м а ^ с а д г а эришилмаса, м ас ал ан , асал, пиёз ва
боищаларни шундайича чайналган ^олда цуйиб борланса, бу сохада
ажойибдир. Куйдирилган цуррошин суртмаси ^ам шундай; ёввойи яс-
миц уни цуйиб борланса, ж у д а яхши булади. Агар [табиб тишланган
жо йд а] бузилиш борлигини к уз а т с а , у, аввало, цон олиш ёки кортиц
цуйиш ёки тортувчи дори ё рд ам ида у жойни тозалайди ва то нирингла-
гунича цуйиб цуяди; шундан сунг царайди: ага р йирингда чириш мав-
ж у д булса, тишлашдан етган зар ар туфайли цулланилган тортиш ва
тозалаш етарли д а р а ж а д а кучли булмаганлигини билади ва биз [^а-
шаротлар] чациши бобида айтиб у тг ан кучли тортувчи дорилар билан
даволайди; ага р аъзода бузилиш б ул ма са , [табиб] шишишга
1
^арши
тадбир к ур ад и ва ярани битиради.
[Х,айвонлар] ча эд ан иг а ва тирноц уринларига царши энг яхши мар-
х а м л а р д а н бири, цора м а р х а м булиб, уни, ага р лозим булса, зара рли
нарсани тортиб чицаргандан х а м д а сув ва намакоб билан ювгандан
кейин ишлатилади.
www.ziyouz.com kutubxonasi
490
Т и б ц о н у н л а р и . Т д р т и н ч и к и т о б
Иккинчи фасл. Инсоннинг инсон томонидан тишланиши
Тишланган жойга, ага р у цатти^ т к шлан ган
булса, бнр кеча-
к ун ду з пиёз, туз ва асал цуйилади, сунгра ёг, мум, зайтун ёгн ва
га ль ба н елимидан тайёрланган цора маржам билан д ав о ла н ад н — бу
тишланганга ^арши цуйиб богланадиган яхши доридир. Шунингдек,
сирка, пиёз в а ас ал билан ^ориштирилган анор х ам [яхши].
Б аъ з а н инсон томонидан тишланган кишида, хусусан, [тишлаган
киши] руза тут г ан ёки чиришга ^обилиятли донлар, айни^са, ясмнк;
еган булса, ёмон ^олат юз беради. Бунд а тишланган жойни зайтун ёп!
билан артиб т аш ла н ад и ва ас ал билан арпабодиён илдизини ёки сув
ёки сирка билан бо^ила унини р^уйиб богланади ва буни янгилаб ту-
рилади. Шунингдек, шароб ёки з айтун ёги билан ^ушиб янчилган
кундур елими ёки токи о^аргунича куйдириб а с а л г а цориштирилган
с у я к ёки ас ал билан ^ушиб янчилган ту з ёки
мурр
ва са^ич [цуйиб бог-
ланади]. Б а ъз а н жарол;ат устига куйдирилган к;уруц укроп ^уйилади: у
билан жаро^атнн тулгизиб богланади; шунингдек, ж а р о х а т г а карам
кули суртилади.
Учинчи фасл. К уту р м аган уй ити, шунингдек, бури в а шунга
ухш аш ларнинг тишлаши
Б ула р тишлаганига царши ^улла нила диган д а в о у му ми й бобда
айтганимизга ва инсон тишлаганида ^улла нила диган д а в о г а як;ин. Б а ъ
зан тишланган жойг а уша захотиё^ сирка сепиш ва цул кафти билан
бир неча м а р та уриб ^уйиш кифоя ^илади; сунгра сирка кушилган та-
биий сода ^уйилади ва [буни], айни^са, цутуришдан х авфланилганда
хар уч к ун да янгилаб турилади. Б аъ за н пиёз, ту з ва г а з а г у т билан,
ас ал цушилган бо^ила ва аччи^ бодом, туз цушилган баргизуб, ш а
роб цушиб янчилган т а р р а к ва бодринг барги ва ялпиз билан д ав олаш
кифоя цилади. Шунингдек, хусу сан шиш вор^е бул ганида куйдирилган
^ургошинни суртиш, цаттиц а лан гал ани ш во^е бул ган ида эса ас ал би
лан к ушилган ёввойи ясми^ унини [суртиш кифоя ^илади]. Туз в а асал
билан цушилган ёввойи саътар, сирка кушилган
муррий,
ичида туз
эритиб бир неча кун турризилган сирка бу хил тишланишда фойда ет-
казадн. Б у тадбир ю^оридаги икки фаслда [курсатилга нларга] хам
фойда ^илади.
Туртинчи фасл. Ц утурган ит, цутурган бури в а к утур ган
чиябуриларнинг баёни
Ит ва ундан бошка айтиб утилган [хайвон^ларда кутуриш пайдо
булади, яънн уларнинг мизожи з а х а р л и к ёмон кора савдовийликка
www.ziyouz.com kutubxonasi
О л т и н чи ф а н
491
ута ди. Б у з^олат у л а р д а ёки з^аводан, ёки овцат ва ичимликлардан юз
беради.
^ а в о д а н б ул ад иг ан ига келсак, кучли з^аракат [ёзда] итнинг хилтла-
рини куйдиради ва у ит к у з д а к ут у р а д и ёки [цишда] к атти^ совук ит
нинг ^онини котириб савдовийликка айлантиради ва у ит баз^орда цу-
туради. Ов^атдан ва ичимликлардан б уладиг ан ^утуришга келсак, ит
к ассоблар [туккан] конни ялайди, улимтикларни ейди, сасиган сувлар-
ни мчади [249] ва унинг хилтлари чириган с авд ога айланади. Шунинг-
дек , худди мохов к аса лл иг иг а уч р а г а н л а р д а булганидек, итнинг мизожи-
д а узгариш юз берганида унинг хатти-з^аракатида з^ам узг ариш пайдо
б ул ад и; баъзан итнинг бадани шишади, ранги кул рангида булиб цола-
ди, [мизожидаги] бузилиш с абабла ри яна з^ам ортади, чунки у оч була
туриб ов^ат еманди, т ашна була туриб сув ичмайди, су вга дуч келиб
колса, ундан кочади ва цур^ади, купинча, сувни [курса] титраб цалти-
райди, титраш купро^ унинг терисида булади, баъзан, айни^са, цуту-
риш охирига е тг а к пайтларда сувдан ^ур^иб улади; кузини парда бо-
сади, доимо тнлини осилтириб юради, эс-з^ушсиз булиб, уз эгасини та-
нимайди. Сен унинг к уз лари кизарганини, хумрайиб ёмон царашини
курас ан. У тнлини осилтиради, купикли с у л а к а й чицаради, бурнидан
су юк лик о^ади; боши эгилади, кулоцлари осилиб ^олади ва ит уларни
[доимо] ^имирлатиб тур ади; ор^аси букчая ди, умуртцаси бир томонга
кийшаяди ва сен унинг ёнга ёки ю^орига цараб букилганини к уз ат а са н ,
д уми эса цимирламайди. Ит ^урциб-^ур^иб, худди м а с т д е к чайк;алиб
юради, шумшайган [куринади] ва з^ар ц а д а м д а цо^илади.
^ у т у р г а н ит руб ар усид а бирор нарсанинг шаклини куриши била-
но^, хоз^ у девор булсин, хоз$ д а р а х т булсин, хоз^ хайвон булсин, югуриб
х а м л а ^илади. У х а м л а цилганида к а м д а н - к а м з^урийди, одатдаги ит-
л а р д а бул ганиде к х а м л а цилаётган нарсасига'^уримайди, аксинча тинч,
салмоцланиб [ташланади]. Агар з^урадиган булса, буги^ овоз эшитасан.
Сен [бошца] итлар унинг йулидан четга чицишини, узок;дано^
ундан
кочишини к ур ас а н; ага р бирор итга без^осдан я^инлашиб колса, у [сои
ит] думини ликиллатиб ундан . ^ у р ^ а н булиб, цочишга уринади.
' К у т у р г а н ] бури итдан ёмонроц; ж ус с а с и [бурига] тенг к еладиган
сиртлон ва чиябури х ам шундай цутуради.
Бешинчи фасл. Курсатиб у ти л ган л ар д ан бош^а кутурувчи з^айвонлар
Айтилишича, тулки ва II л ат ча з^ам цутуради. Табибла рда н бири-
4 0 9
нинг айтишича, бир хачир цутурган в а эгасини тишлага н в а бу киши
худди бошка к ут ур г ан х.айвонларда юз бера ди ган дек телба булиб
долган.
www.ziyouz.com kutubxonasi
Do'stlaringiz bilan baham: |
