Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Т у р т и н ч и ф а н
343
Бу — куйдирилган сурма, анзиратгуштхур, бали^ елими, янчилгап чи- 
ганок, пулат туполи, куйдирилган к;ургошин, игир, буйимодарон. чаён- 
ут ва, айницса, чиркли я ра учун — тупало^дир. 
Ж у л а х
— ж у д а кучлн; 
луфо ж у д а фойдали; куйдирилган шиша эса, яраларни ^уритиб битн- 
риш учун ажойибдир.
Саккизинчи фасл. Сасимайдиган, уйиб еювчи яраларни дав олаш
Уйиб еювчи .ва ёмон я ра ларни д а в о л а ш д а у мумий ^онун [175] бадан- 
ни тозалаш, бад ан тоза б ул са — ^ортиц цуйиб ва з у л у к солиб, [ярали] 
аъзони тозалаш, сую^ с у рт ма ла р ишлатиб, унинг мизожини узгартириш 
ва овкатни т уза тишд ан иборат. Буларни кечиктирмай [ а м а л г а ошириш 
керак ] чунки кечиктириш || у я ра ларнинг ёмонлигини орттиради. Яра- 351 
нинг ейилиши ёйила борса, б аъ зан аъзони кесишга тугри келади. Саси- 
м а г а н уйиб еювчи я р а л а р д а .\эрорат б у л м а г а н д а сову^ сув, мирта сувн, 
гул сувн, ^изил т а с м а суви ва буриштирувчи шароб, харорат булса — 
гул сувн ёки оддий сувга аралаштирилган сирка в а шул а рг а у хшаш со- 
вутиб куритувчи сувларни куйиш фойда ^илади. Агар я р а сасиган булса, 
денгиз суви ва биз сасийдиган я р а ла р бобида айтадиган бошка сувлар 
[цуйилади]- Сунгра бу яраларнинг энг яхши давоси цуритиб ва совутиб 
буриштирувчи дориларни, масал ан , анор пусти, ясмнк;, м а ста ки д арах ти
барги, гул у р у ш , Миср акацияси, мирта уру ги ^ а м д а таркибига шу пар- 
са ла р кушилган к;уйиладиган дориларни ишлатиш лозим. Бунд ай до рн-
ларнп аччи^тош ва шунга ухшашларнинг мазасини [утказиб
] 1
кучайти- 
риладн. Шунингдек, ^узицуло^ баргини ва шохларини шаробда ^айпа- 
тиб цупиб богланадн ёки сирка ё 
сиканжубин
билан ^орилган 
Р ум
лойини, куриган цовоцнинг куйдирилганини, ёки арпа тол^они билан 
к ушилган баргизубпи, ёки зайтуннинг хул баргини ^уйиб богланадн.
Туккизинчи фасл. Сасийдиган в а ёмон сифатли яра ларни даволаш
Бу ёмон сифатли яра ларнинг асл давоси баданни тозалаш ёки б а ­
д а н тоза булса, ^ортик, ^уйиш, з у л у к солишдан иборат ф а к а т п ш а аъзо­
ни тоз алайдига н тадбир ^уллаб, уша [ярали] аъзонинг узипи тозалаш 
^ а м д а биз бир неча м арт а айтганимизга мувофиц аъзо мизожини ту- 
з а т а д н г а п сую^ с у р тм а ла р ишлатиш ва озицни тузатишдир. Бу я р а л а р ­
ни даволашни кечиктириш к е р а к эмас, чунки у л ар эскирса, ёмоплиги ку- 
паяди. Ул а рд а исси^ шиш пайдо булишига тус^инлпк кплиш керак ; тол­
пой билан цушилган мингдевона [бундай яраларни] тинчитиб, енгиллик 
келтирувчи дорилардандир. Бу хил я р а ла р х ам х а д д а н ташцари бузил- 
с а , к о н и ва рангинингтозалиги билиниб тург ан соглом эт ва соглом о^ 
тоза с у як д а н бошцаси цолмасин учун, баъзан, олов ёки уткир дори ёр-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

344