Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Еттинчи фасл. Камчин ва шунга ухшаш нарсалар билан урилган
кишилар холати ва уларни даволаш
Камчин билан урилган кишига бериладиган овцат ёриб пусти аж- 
ратилган нухатдан ва пусти аж ратилган кизил ловиядан булиш икерак; 
сув урнига нухат нвитилган сув ичирилади. Шунингдек,унга урилган ва 
йицилиб тушган кишига ишлатиладиган дориларни, айницса, арман 
лойини ичирилади. Яна, ровоч ва занжабилнинг иккаласидан бир ярим 
дир%амдан
иссик сув билан ичириб турилади.
Урилган жойга куйиладиган нарсага келганда, унинг энг яхшиси 
шуки, куйнинг янги шилиб олинган иссик КУЛ терисини олиб, уша жой­
га ёпиштирилади ва уни кучирмай куйиб цуйилади. Купинча, бу тадбир 
иккинчи кунк тузатади, айникса, тери тагига яхшилаб янчилган туздан
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

316
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
бир оз сепилса, [шу нккинчи купи] шишни таркатган за сасиб бузилиш- 
ни тухтатган булади-
338 
И 
Янчилган сопол, учо^ тупроии ва шунга 
yx i u a i L ’ 
нарсаларни 
rçaM- 
чин урилган жойга сепилади. Яна, куйдирнлган куррошин ва rçÿppo- 
шин упасидан баробар булакларни олиб, иккаласпдсн гул 
ёр:г в а
мум 
билап му 
y
л 
¡т 
кукж суртма ясалади. Шунингдек, катиро ва заъфарон- 
дан баробар [микдорда] олиб суртилади. Агар [урншдан] из колса, уни 
зирних 
в а
«мурчтоши» кетказади. Го^о шу ерда конталаш хакнда хам 
гапириладн. Бнз бу хацда зийнат китобида айтдик.
Саккизинчи фасл. Бугин тойиши
Бурин тойишииинг энг яхшп давоси думба [ëF] ва хурмодир; булар- 
дан бирини цл/йиб борланганда, агар бугин тойган булса, албатта уни 
тузатади. Суяк синиши бобида бир цанча дориларни айтганмиз. Улар- 
нинг хаммасини бурин тойишига [ишлатса] ^ам булади; ÿma жойга и;а- 
ралсин. Тойиш тузалиб оррири кетмаса, уни борлаб куй, булмаса парво 
цилма.