Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Б и р и н ч и ф а н
35
рувчи мевалар, уларнинг сувлари ва ^айнатиб цуюлтирилган ширалари 
берилади. Агар [касалнинг] ишта^аси буш лса, уми [илгари] билиб утган 
нарсаларипг билан, айницса, 
с а ф а р ж а л и й л а р
1 билан цузгатасан. Бу- 
ларни ишлатиб булгач >^азм ^илдирадиган, меъдани кучайтирадпган, 
ти^илмаларни очадиган кучли 
ж ув о р и ш н
беришнинг зарари йуц. Буни 
иситма ва унинг белгилари кетгамдан кейин берилади.
Бупдай [иситмада] токи у пасаймагунча томирдан цон олиимайди, 
пасайгандаи кейиигииа олинади. [Касалга] арпа суви ичириш, цовок ва 
бир оз бодом цушилган гура сую^ оши бериш, унинг ётадиган жойини 
сал^ин ^илиш ва унга сову^ нарсани ^идлатиш керак. Уларга берилади- 
ган кофур кулчаларига ровоч илдизи цушилмасин, *чунки у беморнинг 
тилини цорайтирнб сени чалгитади ва сен уни 
б а р с о м
ва уткир ка- 
салликларда булгани каби тил томирларидаги ^ароратдан к;орайган, 
деб гумон килнб коласан2.
йигирм а туртинчи фасл. Шншдан буладиган бир кунлик иситма 
219
Ички ши;::: 
: .'л- 
гп:б келадиган иситмалар чиришдан булади- 
ган и с н т м а л а ; ' С а ъ з а н уларга ингичка огриц касаллиги цушилади.
Бу пси г'.',: 
Су.-' у .
;л
11
к иситмалар жумласига кирмайди. Аммо ташци 
чикикларга к*, л ганда, масалан, безсимон аъзоларда ва говак этларда3 
воке буладиг..:: 
;:лкон ва чи^и^ларга, айни^са, катта шишларга, м аса­
лан, жигар чикнаднеидан човда, юрак чициндисидан цултивда, мия чи- 
ципдисидап цулик тагпда во^е булган шишларга [бир кунлик] иситма­
лар эргашади. Булардан юракка етиб бориб, уни ^изитаётган нарса ис- 
си^лик булиб, у С-ки ёлгиз узи, ёки чириш билан биргадир. Агар у ёл- 
гиз иссицлик булса. бу иситма бир кунлик иситмалар хилидан, агар 
у чириш билан бирга булса, шишлар иситмаларининг хилидан булади. 
Таш^и сабаблар, масалан, модда уларга бора туриб йулда говак эт­
ларда ^амалиб коладиган яралар,цутир, огри^лар, зарба ейиш ва йици- 
лиш натижасида пайдо булган шишларга эргашиб келувчи иситмалар- 
нинг аксари бир кунлик иситма турларидан ^исобланади. Илгари булиб 
утган сабаблардан пайдо булган шишлар туфайли цузгалувчи иситма- 
ларнинг аксари [14] чиришдан буладиган иситмадир.
Ш ишларга эргашувчи иситмаларнинг купчилиги, агар иситма эрга- 
шувчи булиб, шишлар асосий булса, бир кунлик ^исобланади ва [яна] 
уларнинг купчилигида иситма асосий булиб, шиш унга эргашувчи бул­
са, бу иситмани чиришдан булган дейилади. Гоз^о иш аксинча булади- 
Бу^рот бу иситмаларни хо^ бир кунлик булсин, хо^ булмасин