Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

80
Т и б ц о н у н л а р и . Т д р т и н ч и к и т о б
Иситма пасайгандан кейин касалга анчагина сув цушилган шароб 
ичиришдан цурцма, [чунки] сув цушиб кучи синдирилган 
шаробнинг 
цолган цисми тарцатилиши керак булган [чициндини] тарцатиб фойда 
етказади, узига цушилган шаробнинг куввати туфайли сингувчи бул­
ган сув эса, шаробдаги циздириш хусусиятини йуцотади ва [баданни] 
совутиб рутубатлантиради. Агар касалда ташналик, бош оррири, уй- 
цусизлик ва бошца ёмон ^олатлар мавжуд булса, уларни д а в о л а ш т а р - 
тнби сенга айтиб утилди; бухрондан кейин хам доимий хароратдан 
бир оз цоладиган булса, сийдикни 
юргизувчи 
ширалар цушилган 
сиканжубин
ёки сийдикни юргизувчи урур ва илдизлар цайнатилган 
сиканжубинни
берасан.
Билгинки, кунора тутувчи доимиГ: иснтманннг давоси [умуман] 
кунора тутадиган иситмани даволашнинг узидир, аммо бунн даволаш- 
да моддани етилтиришга, шунингдек, 
хиёрш анбар
урури, сачратци 
уруги, айницса, шу иккала урурнинг ёрмаларини цушиб тайёрлаиган 
сиканжубин
билан [касални] совутишга купрок эътибор берилади; 
бундан икки соат утгач, арпа суви ичирилади. Яна [унинг давоси- 
ни] овцатни латифлаштиришга, иситма бошланишида енгил ^уцналар 
ишлатишга ва сийдикни ^айдашга царатилади. Тадбирларни аста-се- 
кин цуллаш, иситма бошланишида ва шунга яцин фурсатда бинафша 
шарбати ^амда мевалар сувидан бошца сурги дорилар ичирмаслик ке­
рак. Юмшоц ^уцналардан бошца ^уцна ишлатилмасин.
Х о л и с б у л м а г а н к у н о р а т у т у в ч и и с и т м а н и д а в о -
л а ш . Холис булмаган кунора тутувчи иситма давосини кунора тутув­
чи холис иситма давосидан ф арц цилдирувчи тадбирлар холис б улм а­
ган иситма ва совуцдан буладиган иситмалар учун умумий булган 
тадбирлардир; [масалан], пщ> кунора тутадиган холис иситма билан 
орриганларга [37] модданинг етилишини кутмасликка, кутилганда ^ам, 
купинча, иситманинг пасайишини кутмасликка ва ^аммомга тушишга 
рухсат берилади. Аммо холис булмаган иситма билан орриганлар учун 
бу нарса ман цилинган. Чунки хаммом етилмаган балгамни чириш 
жойига цуйилаётган [хилт] билан аралаштириб юборади, бунда ёмон 
хилт чириган хилт билан аралашиб, натижада суюц [цисми] тарцалади, 
куюц [кисми] эса цола беради.
238 
II ?^ар куни овцат бериш ёки озикликка яцин нарсалар билан тад- 
бир цилиш хам улар учун зарарли, аксинча, уларни кунора овцат- 
лантириш керак; овцатларига тозаловчи ва озгина циздирувчи [хусу- 
сияти булган] нарса цушиб берилиши, [холис булмаган иситмада] касал- 
ликнинг бошланишида [бериладиган] овцат кунора тутадиган холис 
иситманинг бошланишида [бериладиган] овцатга цараганда рализроц
1 
булиши керак; кейин аста-секин [холис] кунора тутувчи иситмада бе­
риладиган латиф [овцатлардан] кура латифроц овцат беришга утилади. 
Холис булмаган кунора тутадиган иситманинг бошланишида оч цуйиш
www.ziyouz.com kutubxonasi

---