Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дирхам, хи ёрш анбардан
олти 
дирхам,
урури олинган майиздан йигир- 
ма дона, Сабистон олхурисидан уттиз дона, анжирдан ун дона ва 
Эрон гулидан тайёрланган гулцанддан ун беш 
дирхам
олиб, уларни 
^аммасининг орирлигига баробар сувда
1
одатдаги усулда цайнатила- 
ди; бундан бир катта цада^дагисини бир 
$ирот 
са^муниё
цушиб 
[ичилади].
Б а ъ за н бир важхдан кучли, [38] бошца бир важхдан кучсиз дори- 
га э^тиёж турилади: унинг кучлилиги ёпишцоц хилтни бушатиши учун 
кучсизлиги эса бир йула куп бушатмай, балки 
бушатилнши зарур 
хилтни [касалнинг] цувватини кетказмай аста-секин, бир неча марта 
суриши учун керак. Бу шундай дорики, уни булиб-булиб ичириш ^ам, 
бир йула ичириш хам мумкин; шунда унинг оз мицдордагиси ^ам, куп 
мицдордагиси ^ам ■ични юргизади. Ози ёмон хилтнинг озрорини, купи 
эса купрорини суради. К а йнатма дориларнинг оз мицдордагиси эса, 
баъзан ^еч бир таъсир курсатмайди. Шу хилдаги дори мана бу: тур­
буддан озгина — ярим 
дирхам,
ёки э^тиёжга цараб, бундан камроц ё 
купроц, 
сацмуниёдан,
бир 
тассужга
яцин ёки ундан 
купроц олиб, 
айтиб утилган гулцанд билан цориштирилади ва ичирилади. Еки шу 
[мицдорга] циёсан д арахт пукаги ва 
сацмуниёдан
олиб, гулцанд билан 
кориштириб ичирилади ёки шулардан бир 
у щ я
мицдоридагисини 
янги гул ширасига цушиб ичирилади, ёки гул шаробига цушиб ичири­
лади.
Уттиз саккизинчи фасл. К а в с у с2 деб аталадиган
куйдирувчи иситма
Куйдирувчи иситма икки [йусинда пайдо] булади: бири сафродан 
булиб, бунинг сабаби чиришнинг куплигидир; [чириш] ёки бадандаги
239 з^амма томирларнинг ичкарисида || ёки, айницса, юрак теварагидаги 
томирларда, ёки меъда орзидаги томирларда ёки жигар томирларида 
булади. [Иккинчиси] балрамдан, яъни Буцрот «Эпидемия» [китобида]
www.ziyouz.com kutubxonasi

---