Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

сиканжубин
кифоя цилади. Бундай касалларга 
ёцадиган 
\ у л
мевалар: [36] ширин ва нордон-чучук анорлар, етилган 
ва етилмаган олхурилардир. Тарвуз хам жуда 
фойдали нарсадир; 
*шу билан бирга2, у ични юргизади, сийдикни ^айдайди, ^ароратнинг 
кучини сипдиради ва терлатади. Б аъ за н майда хил хушбуй цовун- 
л а р 3, сабзавотлардан: цовок, 
таррак, бодринг ва сутчуплар 
зарар 
цилмайди.
Билгинки, кунора иситмага учраган кишига бериладиган овцат 
[туридан] кузда тутилган мацсад ёки [фацат ]рутубатлантириш булади
— бунда иситманинг охирида тор каклигининг оёц-цанотлари, хуроз 
мояги, агар кунгил айниш булмаса, улоц мияси ва тухум сариги бе-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б и р и н ч и ф а н
79
рилади; ёки мацсад совутиш билан бирга рутубатлантириш булади; 
[бунда] масалан, арпа кашкоби берилади. Кучли аланга сезиб, исит- 
манинг куйдирувчи ёки давомли иситмага айланишидан цурцмасанг, 
бу иситмада, айницса унинг дастлабки пайтида, [касал мизожини] ^ад- 
дан ташцари совутиб юборма. Бу^рон пайти келиб, сийдик етилганли- 
гининг белгисини, яъии узинг билиб утган
1
яхши чукмани кузатсанг, 
бунда агар даволаш керак булмаса [даволама], акс ^олда сийдикни 
юргизиш ёки ични суриш, ёки цустириш, ёки терлатишда табиатга ёр- 
дам берадиган нарса билан даво циласан. Бу ишда табиатга царши 
тадбир цуллама ва агар табиатда [бушалишга] аниц мойиллик курма- 
санг, сурги цилиб бушаттир. [Масалан], бир 
дона% са^муниёни
гу- 
лобга солиб, ёки билиб утганингдек [тайёрланган] 
тамр хиндий,
ян- 
тоцшакар, майиз, илдмзлар ва 
хиёрш анбар
цушилган ^алила цайнатма- 
сини [бер]. Шу таркибни шохтара, сано ва