Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

сиканжубини
ичирилади.
Овцат биринчи х а з м д а н утиб, цуйига тушга и пайтда х а м мо м г а 
[тушиш] яхшидир. Шу билан бирга, х а м мо м д а н чиццандан кейин фур- 
сат у т к а з м а й о вка т ейиш х ам семиришга сабаб булади. Купч;:лнк одам- 
ларни, айницса, сулиш холатидаги одамларни х а ммо м ж у д а яхши се- 
миртиради; х а м мо м г а д ас тл а бк и ^ а з м д а н кейин, яъни овкат, айрим 
хилларини мустасно к^илганда, м е ъд а да н цуйига у тг а н д а тушиш керак.
Иссиц мизожли к ишиларга а чима ган цатицдан тайёрланган айрон бе- 
рилсин.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

592
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о Ь
М а ъ л у м бир аъз ода цонни ц ам аб туриш х ам семиртирнш тадбир- 
ларпдан бири булиб, бу бошца томондаги унга р уб а ру аъзоыи бизол- 
дим айтпб у т г а нд е к
цилпб
боглаш билан булади. Богланадиган аъзо 
семиз булса ёки унинг семириши ма тл у б б ул ма са , унинг тагндан, яъни 
семиртирмоцчи булинган аъзога озиц ут а ди га н жо йд ан борлаб куйнла- 
ди, [301] м ас ал ан , би лак
о з р и н
булиб, кафт 
с о р л о м
булса, кафт бупши- 
дан борлаб цуйилади, ёки юцори билак 
о з р и н
булиб кафт ва билак 
сорлом булса, тирсакдан, яъни б илак юцорисидан борлаб цунилади.
Б а д а нт а рб ия г а алоцали х а р а к а т л а р х ам семиртирувчи тадбирлар- 
даидир; бу ^ар бир енгил ва аста-секин цилинадиган муът ад ил бадан- 
тарбия булиб, бир оз д арал ^ а м д а цаттиц ва юмшоцликда муътадил 
[латта] билан тез ишцалашдан кейин цилинади, айницса, биз айтгандек,
тери цизаргунча ишцалаш [яхшироц]. Шундай ишцалашдан кейип м у ъ ­
тадил д а р а ж а д а б ад ан та рб ия цилинади ва циска вацтга х ам мо м га ту- 
шилади, кейин баданни артиб цуруц у ка л а н а д и , семиртирадиган дорн- 
лар чапланади.
С у в в а х а в о н и а л м а ш т и р и ш [ с е м и р т и р и ш д а ] к у з д а т у т и л и ш и з а р у р
б у л г а н н а р с а л а р д а н б и р и д и р : б у и к к а л а с н , к у п и н ч а , о з иб к е т и ш г а са- 
б а б б у л а д и .
Аъзоларни ^аракатлантириб, цизартиргандан кейин чапланадиган 
дорилар, масалан, ж у д а суюц булса, зифтнинг танхо узи ёки уни чап- 
лаш учуй суюлтирадиган мицдордаги ёрда эритилгани семиртирадиган 
д орилардан хисобланади. Го^о зифтнинг узини оловга яцин тутилган 
терида ишлатилади, у эригач [аъзога] ёпиштирилади, цотгандан кейин 
эса у терини кучириб олинади, шунда [зифт] озицни аъзога тортади ва 
уни уша аъзода тухтатиб туради, шунингдек, у тортувчи цувватни хам 
уйротади, агар совуцлик ц ув в а т заифлиги ёки тери тешикларининг ту- 
силиши сабабли булса, уни к ет к а з а д и ; [озицца] ёпишцоцлик ва зичлик 
беради, унинг устидан тери тешикларини тусади, и а т и ж а д а у м а ъл у м
аъзонинг б ул агига айлангунича тарцалиб к етмай т у хт а б цолади. Бу 
тадбир ёзда кунига бир м а р та ба , цишдагиси эса кунига икки м ар та ба
ишлатилиши к е р а к ; [зифтни] аъзодан кучириб олганда ёки ёпиштир- 
ганда аъзонинг цизариб купчиганига, ёки шу ^олатнинг сустлик билан 
юз бераётганига цараш керак. Агар бу .\олаттез юз берса, [зифтни] 
аъзода узоц вацт цуйилмасин, балки т ез да кучириб олинсин; баъзан уни 
иссиц холда ёпиштиргандан кейин совуши биланоц, кучириб олиш ки- 
фоя булади. Го^о зифтдан олдин д ар ал ва цаттиц нарса билан тез 
ишкалаш фойда беради; кейин зифт суртилади. Еки аъзони силлик б а м ­
бук новдалари билан, айницеа, уларни ё гл аб то аъзо кизариб купчи- 
гунча урилади, кейин тух та тил ад и, чунки бундан ортик д а р а ж а д а ишца- 
лаш ва уриш [озикни] тарцатиб юборади. Кейин зифтни олозда муъ-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и ф а н
593
тадил д а р а ж а д а иситиб ёпиштирилади, у совуб цотгач, бирдан кучириб 
олинади. Яхшиси зифтдан олдин аъзога бир цадар иссицлик ва ачишти- 
риш хусусияти булган сув цуйиб, сунг зифт суртиш керак.
Олтингугуртли ва мумли сувлар ^ам озицни бад ан сиртига тортади. 
Жолинус: «Озиб кетган бир цулни мана шу тадбирни к ул ла б семиртир- 
ган бир цул сотувчини курдим; || у цул оз м у д д а т ичида д у м б а солиб, 449 
сонлари семириб кетд и», — дейди.
Зифт суртишни и ст ам аг а н киши унинг урнига тери тешикларини 
тусувчи бир цадар иссицлик ёрларидан бирортасини ишлатади. Агар 
баданнинг х а м м а ёгига ёки м а ъ л у м аъзосига совуц сув куйишга чида- 
са, уии ишлатсин. Бунинг учун энг яхши вацт озиц тортиладиган аъ зо ­
сига чапиладиган дори ишлатилган булиб, [табиии] к у в в а т озикни 
деярли цонга айлантирган вацтдир. Агар бу тадбир фойда бермаса, 
узоц вацт д а во л а ш д а н цочмай, балки л а т та билан ишцалаб иссиц сув 
цуйиш, кейин цул билан у к а л а б , сунгра зифт суртиб, тадбирни д ав ом
эттириш лозим. Б аъза н у ц а л а м а й цизартирувчи дорилар, масал ан , п аз ­
ла ути, олтингугурт ва тог г а з а г ут и кабилар оркали цонни тортиш за- 
рур булади.
Аъзоларнинг баъзиларини семиртиришда од атд аг ид ан к ур а куп- 
роц озицца э^тиёж тушади, чунки ундай а ъ зола рда н озиц одатдагн- 
дан к ур а купроц тар цал ад и. Уларни семиртириш учун ортиб цоладиган 
озицца, айницса, озиц у ц ал а ш на ти жа с ид а т а р ц ал а ди г ан булса, эхтиё ж 
тушади.
Энди ичдан истеъмол цилинадиган дориларни ва хуцналарни баён 
циламиз. Ичдан истеъмол цилинадиган д ориларга келсак, буларнпнг 
цувватидан к утила диган м а ц с а д шуки, у л ар озицни .\азм цилиб, уни 
м е ъ д а д а ва ич ак ла рд а тутиб турувчи ц увв ат орцали бир оз тухтатиб 
туриши ва уни томирлар орцали ж и г а р томонига утказиши керак. Сий- 
дикни х а йда ш хусусияти м уът а дил булган дориларни, айницса, о вка т 
пайтида ёки овцатдан озгина м у д д а т кейин ичилганда шундай таъсир 
курса тади. Сунгра озицни аъ зод а цуюлтиришга э хтиё ж тушади, буни 
эса совутиб увиштирувчи мингдевона ва шунга ухшаш дорилар б а ж а -
ради. Яна м ах с ус семиртириш хусу сия тига э га булган дорилар хам бу­
либ, ул ар ж у д а кучли дорилардир.
Му ът а ди л [мизожлилар] учун м у л ж а л л а н г а н дориларнннг бири: 
бодом, пусти а ж р а т и л г а н фундуц, сацич дарахтининг меваси, писта, 
наша уруги ва к а тт а хил са нав бар донасидан олиб, бу таркибни ас ал
билан цорилади; ундан ж а в з а мицдорида рулаклар я с а ла д и ва шулар- 
дан ^ар куни беш ж а в з а д а н ун ж а в з а г а ч а истеъмол цилиб, устидан 
шароб ичирилади. Б у семиртиради, рангни чиройлн цилади ва жинсий 
алоца [цувватини кучайтиради].