Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

590
Т и б ц о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о б
Озгина вацт ичида озиб к етад иган баданларнинг цайтадзн семи- 
риши ^ам цисца бир м у д д а т д а булиши мумкин. Узоц вацт :'т::б озган 
баданла р эса куп овцат истеъмол цилишга цувватларининг за;:ф эм:'.ни 
сабабли аста-секин цулланиладиган тад бир дан бошца [тадбирня] к . т а ­
ра олмайди.
Териси FOBaK ва осон чÿзилaдигaн бад ан ла р семиришга кобилнят- 
ли бÿлaди. Заифлик, иссиц-совуцдан, туциниш-уринишлардан 
к . п т а ъ -
сирланиш, уйцусизлик, нафсоний таъсирланишлар, ме^нат-мгшак: ::; т,
бÿшaтилиш ва жинсий алоца кишини орицланишдан сацланшлга 
у.
2
:а- 
бур циладиган омиллардандир; бундай кишининг еган овкатн 
то: . : ир-
л а р д а тухта либ цолади, [300] нарига ;утмасдан бузилади.
Семизликнинг ^ам з ар а рл ар и бор, уларни к ел гусид а баён киле у из. 
М у ъ т ад ил [семизликдан яхшиси] йуц. Аг ар семизлик зар ар к елтиру д-
са, уни ёмон с а на м а, чунки х аё т ру ту ба тд а ди р: лекин э^тиёт булишннг, 
гарчанд офат юз бермаса хам, ^ ад д ан ташцари семириш йу’лини сев- 
маслигинг керак. Чунки семизлик офати т у с ат д ан ва бирданига келиб 
етадики, бу х а ц да уз жо нид а айтилади.
Б а д а н ва х аво лар куриса, орицлик пайдо булади.
Иккинчи фасл. Д а в о л а ш
Орицликнинг биз юкорида баён цилган са баб ла рид ан кзйси бири 
м а в ж у д эканини аницлаб, унга царши чора к ур и
1
и ва уни к етк аз иш к е ­
рак. М ас а л а н , овцат кучли цуюц цон пайдо цилмайдиган булса, ана 
шундай цон пайдо циладиган овцат берилади ва 
фацатгнна яхши 
кон пайдо циладиган овцат билан чекланилмайди, чунки бу х и л
1
ов- 
цат баъз ан суюц ва тарцалиб к етад иган цон пайдо цилали. Агар 
а ъз ола рда г и тортувчи ц ув в а т бушашган булса, уни цузгатиб куч-айтпри- 
лади; миз ож бузилган булса, уни узгартирилади. Уйцудан уйрсниш би- 
ланоц ишцаб у ц ал а ш тортувчи цувватни уйготадиган тадбирлардандир.
Агар [гавданинг] икки цисми орицликда хилма-хил булса, баъзан 
озринидан бошца томонга озиц тортилишига монелик цилишга в а уни 
озган томонга торттиришга э ^т иё ж тушади. М а с а л а н , бир кул 
0 3 f h h , 
448 иккинчиси семиз булса, семиз *$лни цуйи [цисмидан] бошлаб |] цаттиц 
огритмасдан, балки тери тешикларини торайтириб, озиц 
ÿ T H i n n r a
тускнн- 
лик киладиг ан килиб борлаб rçÿfinm з ар ур . Шу нда озиц тацеимланади- 
ган жойига цайтиб бориб, кейин бошца томонига тортилади. Айниксз, 
иситилган м у м да н озгина щдциб, зайтун ёги каби ёр билан огритмасдан 
ишцалаш тортувчи цувватни уйготади. [Шунда] аъзо цизиб ло вул ласа,
и шк а ла м ай ^ й и л а д и , л овул лаш TÿxTaiim биланоц, ян а ишцглана бош-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и ф а н
591
л анади. Агар йуллар тусилса, уларни очилади. Агар бадан зич булиб, 
шу сабабли тери тешиклари тусилган булса, рутубатлантириб баданни 
иситадиган овцатлар билан иситиб бушаштирилади. Агар баданни со- 
в уцлик зичлаштирган булса, уни жисмоний ва нафсоний х а р а к а т л а р
билан, агар иссицлик тортиштириб ёпиштирган булса, совутиш ва ру- 
тубатлантириш билан бушаштирилади. Совуцлик сабабли семиришни 
цабул цилмаётган аъзога энг яхши циздирувчи тадбир ишцалаш ва 
ундан кейин унга цизартирадиган нарсалар цуйишдир.
Аг ар орицликка талоц сабаб булса, талоцни д ав о ла н ад и , а га р ориц- 
лик г и ж ж а л а р д а н булсд, уларни уз бобида айтилган [дорилар] билан 
улдириб чицариб т ашл ан ад и. Ориц кишини тинч цуйиб ором берилади, 
курпа-тушаги юмшоц цилиб цуйилади, соя ж ойг а жойлаштириб, хур- 
санд килинади, хушбуй [нарса ^идлатиб] совуц нарсалар ичирплади. 
Чунки бу тадбирлар табиий цувватни ж у д а кучайтиради, н а т и ж а д а у 
озикларни яхши ишлатиб, чициндиларни ^айдаб чицаради. Б ула р эса 
семириш сабабларининг бошлангичидир.
Куюц шароб ичиш, х аз м б ул га нд а к аймуси яхши б ул ад пг ан кучли 
ва пишиц овцатлар, м а са ла н, турли ^алимлар, у мо ч л а р 1, ширгуруч, цову- 
рилган гушт кабиларни ейиш [керак]. Чунки цовурилган гуш тд а гушт 
цуввати к а м а ли б колиб, у пишиц эт пайдо цилади, цайнатилган гушт эса 
говак, тара либ кетадиган ва царорланмайдиган эт пайдо цилади. У р д ак
гушти семиртирувчидир, товуц гушти ^ам шундай; к а к л и к гушти 
бу ж и х а т д а н ж у д а етукдир. Ш а к а р цушилган м аги зла р х ам шундай. 
Ов катд ан кейин ^ ам м ом г а тушиш озицни б а д ан г а ж у д а торттирувчи 
ва семиртирувчи [тадбирдир], лекин бу иш кишининг ж и г а р и д а , ай- 
ницса, [ейилган] овцат семирмоцчи булган кишилар ейдиган овцатдан 
булса, тицилмалар пайдо цилади. Шунинг учун буни цуллайдиган кнши- 
л а р д а тош пайдо булади. Яратилишда томирлари тор булган кишида шу 
хил тицилма ва тошлар куп пайдо булади; бироц ^ а м м а [кишилар] шун­
д ай бул а бермайди. Агар бундай [кишилар] унг томонларида ошр ли к 
сезсалар, у л а р г а ж и г а р тицилмаларини очадиган м а ъ л у м дорилар ичи- 
рилади. У л а рг а то огирлик кетгунча овцатдан олдин сирка ва асал ку- 
шилган ковул х а м д а м а ъ л у м у р у г л а р