Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Т и б
ц о н у н л а р и .
Т у р т и н ч и
к и т о б
тирилгандан кейин бундай киши учун му^р лойи бериш .\ам яхшндир. 
Ундаги 
хайзани хайза
[касаллигининг] давоси билан дав оланади.
Ун еттинчи фасл. Х,айвонларга тегишли захарнинг 
иккинчи хили
Бу, масал ан , [^айвонларнинг] улдирувчи утлари ва тог эчкиси 
думининг учидир.
Ун саккизинчи фасл. А ф ъ о илонининг ути
397 
Бу за.^ар булиб, уни у лд ира ди га н йусинда ичирилганда [кишида]
к етм а- ке т бехушлик пайдо булади ва дори бунга царши к ам фойда 
етк аза ди.
Ун туадизинчи фасл. Д ав о л аш
Агар бирон нарса фойда ^илса, д а м - б а д а м сариёр бериб цусти- 
риш, цустиргандан кейин т ез да та рё ^ ва 
митридат
бериш фойда ет­
к азади.
Подзацр
ун га царши улур нарсадир, м уш к [хам] унинг дори- 
сидир. [Касал] к ет м а- ке т ^ушидан кета берса, м у ш кд ан ёки м у ш кд о ри -
сидан озгина цушиб, шароб ва ж у ж а гушти селини унинг орзига цуйи- 
лади.
Иигирманчи фасл. Цоплон ути
Буни ичган киши яшил ва сари^ [рангли] ут цусади, у бурнида 
сабр хиди ва огзида сабр таъмини ^ис цилади; унинг к уз и д а сариц 
пайдо булади. Б у ут улдирувчидир; уни [ичган киши] уч соатдан утса, 
унинг [тузалишига] у м и д турилади.
Йигирма биринчи фасл. Д ав о л аш
Узингга м а ъ л у м йусинда цустирилади ва бунинг уз иг а хос булган 
тарёцни ичирилади. Б у тарёцни му^р лойи ва дафна м ев аси да н бир 
б^лакдан, кийик панирмоясидан турт б ул а к, г а з а г у т урури ва 
мурр- 
нинг ^ар биридан ярим б у л а к д а н олиб, а сал билан ^ориштириш орка- 
ли [тайёрланади]; бунинг бир ичими бир 
ж авза
микдорида булади. 
Шу билан бирга, [касални] яна цустирилади. Бундай к а с а л учун рай- 
хонлар сувидан ванна ^ам тайёрл аш керак .
Йигирма иккинчи фасл. Ц ундуз
1
ути
Баъзиларнинг айтишича, киши ^ундуз утидан бир ясмик ми^до- 
рида еса, бир хафта ичида улади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О л т и н чи ф а н
461
Д а в о л а ш . Р ум гентианаси илдизи ва дорчин цушиб, сигир сути 
сариёри х а м д а г^уён панирмояси ичирилади, [баданга] хушбуй ёр сур- 
тилади ва енгил о вка т берилади.
[234] Йигирма учинчи фасл. Тор эчкиси думининг учи
Були ичган кишида ^атти^ б ехуз урлик ва кунгил айниш
1
пайдо 
булади, бу улдирувчи за^ардир.
Д а в о л а ш . Буни ичган кишини узинг билган йусинда ь;устирила- 
ди; энг яхшиси, сариёр ва к у н ж у т ёги бериб цустиришдир. Кейин фун­
д ук , листа ва