Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

муррларнинг
цую^ суртмаси ^ар икки ^олатда х ам фойда- 
лндир. Агар шу икки н ар са
4
билан бирга цаттиц орриц ^ам булса, до­
риларга зайтун ёги аралаштириб исси^ цилиб цуйиб борлаш к е р а к бу- 
лади.
Асаб шикастланганида унга на иссиц ва на сову^ тегизмаслик,
балки латиф ва буриштирувчи райхонлар ва шундай х ус у сия т га эга 
булган х\шбуйликлар к у в в а т и у тк аз ил ган ёгларни иситиб ишлатиш 
керак.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Т у р т и н ч и ф а н
361
Асабиинг чириб бузилиши ^ ук мига к ел ган да , 
баъ зан асабнинг 
м ай да парчаси бузилади, бунда уни чи^ариб т аш ла ш лозим; уни риш- 
тани чицариб т а ш л а г а н д е к чицариб ташланади.
Олтинчи фасл. Асабнинг цаттицланиши в а т уг ун лан иши 1
Бу, купимча, зар ба ейиш ёки йицилиб тушишдан пайдо булади; 
уии босилганда увушиш сезилади. Асаб цатти^лашувнни д а в о ла ш ^ат- 
тиц шишлар ва 
душ буз
2ни д ав о ла ш ус улига 
яциндир. 
Б у т уг рид а 
айтилнши зару р дориларни содда дорилар ж а д в а л и д а ва «Карободин» 
да курсатиб утдик; бу ерда айтадиганимиз шу бобда т а ж р и б а килин- 
ган дорилардир. [185] Енгил д орилардан бири, масал ан , [цуйидагидир]; 
я худ муцлидан ун 
дирхам
олиб, сувга солиб ивитилади, бунга гулхайри- 
нинг ж у д а эзилган илдизидан узига баробар ми^дорда 
1
^ушиб, ^уюц 
суртма килиб богланади. Шунингдек, гулсапсар илдизини шинни билан 
кориштириб богланади. Яна:
1
^аврак елими, гальбан елими ва 
фар- 
фиюнни
зайтун ёги цуйцаси билан кушиб >^ам богланади. Яна, к анав-
ча уругини шинни билап цушиб куюц с ур тма я с ал а д и ;
диёхилунни 
узига ярим баробар т а к а тсзаги билан 
1
^ушилса ^ам ж у д а [фойдали 
булади].
Еттинчи фасл. С у я к к ас а лл ик ла ри
С у я к л а р д а хам мпзож бузилиши, узлуксизликнинг бузилиши, сн- 
ниш, чициш, чириш, яраланиш ва пуст шилиниши каби к ас а лл ик ла р
юз беради. Биз тузатилпши лозим булган снниш ва чи^ншлар ^а^ида 
бу м а в з у д а н ксйпн гапнрамиз. Аммо бундан бошца дори ц улл ашг а э^- 
тиёж туг ди рад иган с у я к касалликларини, Тангри ёр дам берса, бу ер­
да эслатиб утамиз.
Саккизинчи фасл. «Санчилувчи бо д» 3 в а суякнинг 
бузилиши
«Санчилувчи бод»нинг сабаби с у я к к а утиб, уни ейдиган уткир 
х илтлардир4. «Санчилувчи бод» бурии огририга ухшайди, бирок бутин 
оррицларида модда этда, «санчилувчи бод»да эса с у я к д а булиб, ур- 
м а л а б юради ва с у я к б улакларини бирин-кетин бузади. Бир гурух 
табиблар «санчилувчи бод» яра сабабли бутун бадан буйлаб тар^а- 
лади, дейди; бу суз исбот ^илинган эмас.
Туц^изинчи фасл. С у я к бузилганлигининг белгилари
С у я к д а бузилиш юз берганида устидаги эт юмшаб бушашади ^ам- 
д а сасишга ва сарик; сув йигишга бошлайди. Агар [шу жойга] мил чу- 
пи ти^иб курилса, у осонлик билан с у я к к а ч а кириб боради, с у я к к а
www.ziyouz.com kutubxonasi

---