Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ликларда 
о р и з н и н г
очилиб ^олиш и ёмон далилдир.
Т н л н н н г хаддан ташцари цуриб цолиши ^ам яхш и белги булмайди.
Айтишларича, уткир иситмада тил устида цора нухатдек ёки ка- 
накунжут уруридек нарса куринса, улим яциндир; бундай касал [маза- 
си] уткир
1
нарсаларни истайди. Т и л н и н г дагалланиб ^уриши барсом 
касаллигининг далили булади. Т и л дагалланганда ва ранги узгарган- 
да бунинг сабаби касал [тилни] буёвчи бирор нарса еганлиги эмасми- 
ли ги н и диккат билан текшир.
Б и л ги н к и , ти лн и н г [ранги] ^амма ^олларда >^ам зурайган хилтдан 
була бермайди; цачонки, бу хилт айрим зсамкор аъзолар орк,али уз 
жавхари ва бурини тилга томон йуналтирмаса, тил буялмайди.
Уттиз туртинчи фасл. Томок, кизилунгач ва буларнинг атроф 
[жойлари] холатидан олинадиган белгилар
Бухрон кунидан бошца куни тусатдан бурилиб колиш ёмон белги­
дир. Огиздан купик. чицмай бурилиш енгилроц, негаки юрак ^изиш и 
упка ва кукрак-цорин тусирининг ишларини тухтатиб, уларни нафас- 
ни бир текисда чицаришдан ожиз ^илиб цуядиган даражага етмагунча 
огиздан ку пик чицмайди2. Томоцда шиш булмаса, бирор кучли сабаб- 
сиз [бурилиш] юз бермайди. У , купинча, ^атто аксар в.а^т, мия сабабли 
булади. Умуман, кучли иситмаларда ^аттик; томок орри^лари
3
пайдо 
булса, улим [касалга] соя ташлаган булади; чунки, юрак [уз ^аР ° Р а™ ' 
нинг] ку чл и л и ги сабабли куп ^аво олиш ни истайди, [аммо] хаво йули 
[шиш билан] бекилган булади. Ш унда юрак 
алангаланиб, 
мизожи 
^аддан ташцари бузилади ва ^аётга бардош бера олмайди.
Б уй и н кийшайиб, [бирор нарса] ютиш мумкин булмай цолиши з^ам 
шундай. Б у ё буйин умуртцаларининг уриндан цузгалиш и ёки [мизож-