Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

32
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
касаллик иситма булгач, тицилмаларни очишда иссиь; тозаловчи дори- 
ларни ишлатиш мумкин эмас, балки содда 
сиканж убин
билан 
сикан,-
ж убин а л - б у з у р и й
ва сачратци суви билан арпабодиён суви уртасида- 
ги [таъсирга эга булган] бирор нарса пшлатилади. Овкат эса ёпишкоц- 
лик эмас, ювиш хусусиятига эга булсин, 
масалан, 
арпа 
кашкоби. 
Ша кар овцатлиликка я^инлиги билан бирга, ти^илмани очиш ва тоза- 
лаш хусусиятига эга, демак, буни арпа кашкобига аралаштирилса за- 
рари йук.
Кейин, агар зарур деб топилган булса, [касални] бушаттнрган ва 
биз айтган дорилар ёрдамида тикилмаларни очтирган булсанг, караб 
курасан: иситма камайиб кучсизландими-йукми, агар иситма тутган 
булса хам, иккинчи тутиши биринчисидан кучсизми-йукми? Шунингдек, 
сийдикни хам текшир! Агар унда етилмаганлнк булмаса, томир уриши- 
да эса хилтнинг чириганлигига далил учратмасанг, уша даволаш тад- 
бирини давом эттира берасан- Учинчи куни исптманинг навбатдагк 
тутишидан кейин, унинг навбатдаги кутилган тушиш ва^тига,— агар у 
булса,— беш соат колганда касални хаммомга туширасан; унга ёр сур- 
тасан, муътадил тозалаш хусусияти булган нарсалар, масалан: йирик 
ловия уни, ясмиц уни, гулсапсар илдизининг уни, бир оз асал билан 
сув аралаштирилган аристолохиялар уртасидаги [хусусиятга эга бул­
ган] нарса билан иш^алайсан. Агар булардан кучлирок бирор нарса 
ишлатишга юрагинг дов берса, бурак купиги билан шикала.
Агар ^аммом [касалнинг] табиатида бирор узгариш турдириб, эт 
увушиб хурпайиши каби [^олат] пайдо ^илаётганини тахмин ^илсанг, 
у куз очиб юмгунча ^ам ^аммомда турмасин, чунки бу тицилма ^аммом 
[таъсирида] очиладиган тицилмалар жинсидан эмас экан! Касал хам- 
момдан чицарилгач, иситманинг [навбатдаги] тутиш пайти утганига 
[тула] ишонч ^осил булгунга цадар, унга овцат ва шароб бериш керак 
эмас. Агар [касалнинг] ^олати овцат беришни 
тацозо 
цилса 
ва у 
[очликка] чидаёлмаса, тицилмани очиш хусусиятига эга булган нарса, 
масалан, петрушка цушиб узок; цайнатилган, суви куп, арпаси кам 
сую^ арпа суви ичирилади. Агар иситма цайталамаса ва касалнинг хо- 
^иши булса, уни иккинчи марта ^аммомга тушир ва овцатлантир! Агар 
иситма биринчи навбатдагидан кура кучсизро^ холда тутса ва сийдик 
тоза булса, даволашнинг тугри эканлигига ва ти^илмаларнинг озлиги- 
га инона бер; тутиш навбати утгач, илгари даволаганингдек даволай 
бер ва касални ов^атлантир. Аммо агар навбатдаги иситма тутиш и’лга- 
ригидек ёки ундан кучлироц булса, сийдик хам реракли д а р а ж а д а тоза 
булмаса, унда касаллик чириш [иситмасига] кучаётган булади. Буни1
218 чиришга || царши тадбирлар билан даволайсан.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б и р и н ч и ф а н