Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

кулча 
дори 
ясала- 
ди.
Б о ш ц а
к у л ч а д о р и . Гулд а н олти [булак], шовул урури ва 
араб елим ининг хар биридан турт [булакдан], крахмалдан уч, зирк, 
табош ир
ва семизут урурининг з^ар биридан икки [булакдан], катиро, 
заъфарон, сунбул ва ровоч илд изининг з^ар биридан икки донацдан 
ва кофурдан бир донащ олиб, булардан кулча дори ясалади.
Ш у к а с а л г а у ч р а г а н , а й н и ^ с а , ш у б и л а н б и р г а ,  
и ч с у р и ш в а й у т а л д а н ш и к о я т р л а д и г а н к и ш и у ч у н  
ф о й д а л и б о ш ц а к у л ч а д о р и л а р . Хуш буй сунбул, уд, заъфа­
рон, зирк ёки унинг ширасининг хар биридан уч [булакдан], ровоч ил- 
дизидан турт, табошир, 
гу л ,— косачаси 
билан,— ла кк, 
цовурилган 
араб елими ва казфаболарнинг хар биридан беш дирхамдан, шовул- 
нинг ^овурилган уруридан олти дирхам, Рум лойидан етти дирхам 
олиб, кулча дорилари тайёрланади.
Я н а б о ш к а ф о й д а л и т а р к и б. К и з и л гулдан олти дирхам, 
зирк, араб елими ва шовул урурининг з^ар биридан турт дирхамдан, 
сунбул, гофит, табошир, крахмал, семизут урури ва таррак урури­
нинг з^ар биридан икки дирхамдан, сачрат^и уруги ва зарпечак уру­
рининг з^ар биридан бир ярим дирхамдан, 
чучукм иянинг 
^айнатиб 
цуюлтирилган ширасидан бир дирхам, л а к к  ва ровоч илд изининг з^ар 
биридан ярим дирхамдан олиб, хаммасини цушиб, кулча 
дори яса­
лади.
Ш у касалликка, барча узорда чузилга н касалликларга ва ички 
аъзоларга азият берадиган иситмаларга царши, айни^са, балгам мод-