Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

нич суви суртилади, м ур р и й н и н г ёлгиз узини )^ам 
суртиш 
мумкин. 
Ш унингдек, кофур вдшшлган кашнич суви ва татим суви билан иш- 
лангап сурма дори суртилади. 
Ка са лликнинг 
бошланпшида 
анор 
чарвисининг шираси ^ам фойдалидир; - аммо чечак куринганида гул 
суви ва кофурдан тайёрлаиган ' суртма [дори] мувофицроц. Айтиш- 
ларича, бунга orç нефть суртиш жуда фойдалидир. Писта öfh чечак то- 
шиб куз зарарланганида бизнинг мамлакатдаги хотинлар 
ишлатади- 
ган [дорилардан] бÿлиб, агар кузда orç парда бÿлca, уни кетказади ва 
кузни яхш и цилади. Чечак тошмаси [кузга] чивданида orç шамча [иш- 
латиш] жуда яхш и.
О
р и з
ва томо^ни чечак офатидан са^лаш [касалликнинг] бошлан- 
рич пайтида, масалан, анорни суриш ва донини чайнаш билан, шу­
нингдек, айни^са касал уша иккала аъзонинг орриётганлигидан шико- 
ят ^илса, Ш ом тутини суриш ва унинг цайнатиб цуюлтирилган шираси 
билан Fappapa цилиш билан булади. Ш унда Ш ом тути ширасини оз- 
оздан ялатиб туриш керак.
Бурунни [сацлаш]га келсак, бунга 
момисо,
сандал ва 
F y p a im iir 
кайнатиб цуюлтйрилган ширасидан тайёрлангаи суртма дори билан 
эришилади. С ирканииг ёлгиз узини бурунга тортиш >*ам жуда фойда­
лидир. Упкани сацлаш учун эса, кукнор уруги цушиб ясми^дан тайёр- 
ланган ялатма дори каби [фойдали] бир дори йу^дир.
И чакларни са^лаш, айни^са, [чечак] бошлангич давридан утган- 
дан кейин лозим булиб, буни буриштирувчи нарсалар билан амалга 
иширплади. Агар касалликнинг охирида ич суриши юз берса, табо-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

144