Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

умп кутариб [кучирадигап] ва ти^илмаларни очадиган, масалан, шакар 
цушилгаи арпабоднён ва петрушка шираси ёки маълум илдизлар ва 
уруглар кайпатмаспни [бсриб] кумаклашиш керак. Ба ъ за н [касалга] 
бир оз заъфарон хидлатилади. А нж ир суви жуда яхш и, чункн анжпр 
[чечакпи] спртга томоп цаттиц ^айдайди ва у [чи^индининг] зараридан 
кутулиш воснталаридан биридир. Ш ундай ва^тда, 
f o h t
катта фонда 
келтпрувчп дорилардаи бири: ю вилган л а ккда н 
беш дирхам, пусти 
ажратплгап ясмикдан етти дирхам, катиродан уч дирхам олнб, ярим
265 р и тл 
су.вда 
чорак 
р и тл
 
цолгунича || цайнатилади 
ва 
нчирп- 
лади.
Ч ечакнинг юзага чнцишпга зур ёрдам берадиган [дори]: сарик ап- 
жнрдап етти дирхам, пусти ажратилган ясмикдан уч дирхам, л а к к ­
дан
уч дирхам, катпро ва арпабодиён уругларининг ^ар биридан пкки 
дирхам дан
олпб, бир ярим р и тл сувда [сувнинг] учдан бирига якнн 
колгунича 
цайнатилади 
ва 
сузиб 
ичирилади. 
Б у
[дори] 
юрак 
атрофидан 
хароратни 
хайдайди 
ва 
хафацоига 
тусцинлнк 
ии- 
лади.
Ш у ва^тда касалга ёпш ^еч бир йулатнлмасип. Касал устпга кур- 
па ёпиш, уии, айникса ^ишда, сову^ ^аводан узоцлатиш, терлагап кп- 
шига ишлатиладиган тадбирни цуллаш лозим булади, чунки совук те­
рн тешикларини тусиб, моддаларни opeara цайтаради. Я х билаи со- 
вутилгаи сувни куп ичиш ва х а йш га  кириш бу касалга жуда зарар-