Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

да билдириб утганимизга кура2, гоз^о з^авода з^ам сувдагидек з^олат юз 
беради: унинг кайфияти иссицлик ва сову^ликка томон узгаради, та- 
биати з^ам узгаради з^амда сув туриб ^олиб сасигани ва чиригани каби 
[хаво хам] туриб к;олиб чирийди. Сув соф з^олида эканлигида бузил- 
май, унга тупроц жинсидан булган ёмон жисмлар аралашиб, таркиби- 
да *£мон кайфият пайдо ^илгандагина бузилганидек з^аво з^ам соф з^о- 
латида эканлигида бузилмайди, балки || [65] унинг таркибида ёмон 261 
кайфият пайдо циладиган ёмон бурлар унга аралашгандагина бузила- 
ди. Бунга , купинча, шамол сабаб булиб, у бот^оцлик жойлардан ёки
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

132
Т и б к о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
бузилаётгап жасадлар кумилмай ёки куйдирилмай цолган уруш май- 
донларидан ёки улдирувчан ваболи узо^ жойлардан ёмон буиларни 
яхши [хаволи] жойга хайдайди. Ба ъза н [бундай] сабаб шу тоза жой- 
нинг я^инида [ёки шу ернинг] узида мавжуд булади. Баъзан срнпнг 
тагндагп ж у зъи яти бизга маълум булмаган сабаблардан турли хил 
чприб бузилиш лар пайдо булиб, улар сув ва ^авога ^ам утади.
К ур у^ ^аво сабабли пайдо буладиган [вабо] иситмалари рутубат- 
ли хаводан буладиган шуига ухшаш [иситма]ларга Караганда клмроь; 
учрайди. Аммо сафронинг ^урук ^аводаи булиш и
1
сафродап келиб чп- 
цадиган иситмаларнинг пайдо булишига ^ам сабаб булади. Бироц ва­
бо иситмаларига келганда, булар [тоза булмаган] кудуратли хул ха во­
да и пайдо булади. 
^аволи [жойларда] иситмалар куп пайдо булса 
хам, улар унча уткир булмайди, [аммо] муддати узок;рокк;а чузнлади; 
оз ёмгирли, цуруц ёз фаслида эса бу иситмалар камро^ пайдо булса-