Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

кучсизлиги устига [мизожда] ралаба цилган сову^лик булиб, бу совук;- 
лик, киши умрининг охирида содир булганидек, ози^лантирувчн ^ув- 
ватнинг тула-тукис ишлашига монелик цилади. Кераксиз вацтида ёки 
бадан кучсизланиб ва иситмалаб турганида, ёки [хилтлар] етилмаган 
з^олатда, ёки ^увватни тарцатувчи, тери тешикларини очувчи ва сову^ 
сувни ички аъзоларга дафъатан тортилишга ундовчи жисмоний з^ара- 
катдан кейин совуц сув ичиш шулар жумласидандир. Юракка кутари- 
либ, уни совутиб турган бурлар ёки рутубатларни тарцатиб, эритиб 
турма з^ароратни сундираётган, совуцлик ва цуруцликни келтириб чи- 
цараётган з^арорат з^ам [бу касалликни] пайдо ^илувчи сабаблардан- 
дир. Гоз^о у турли бушалишларга эргашиб келади.
Купинча бу касалликни иситма билан орригаиларга ичирилади- 
ган ва цуйиб борланадиган дориларни з^аддан ташцари куп цуллаш 
келтириб чи^аради.
Б у касаллик урнашиб олса, уни даволаш мумкин эмас. Агар унинг 
учун бирор з^ийла булса, [демак] улим нинг бирор з^ийласи бор булади.
Б е л г и л а р. Бундай касалларда сулиганлик ва термнинг 
1
-^уриб- 
цовжираши кузатилади, [аммо] иситма чициш ва алапгаланиш курин- 
майдн, з(,атто баъзан баданлгри ушлаб курилганда совук туюлади. 
Томир урпшлари ингичка оррик; иситмасига учраганларнинг томир ури-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б и р и н ч и ф а н
131
сингари булмай, 
аксинча кичик, суст ва сипрак 
булади, лекин 
■:учспзлик зурапганда, айни^са совуц сув ичиб шу касалга учраган ки- 
шида, томир уриши кетма-кетликка утади. Бундай касалларнинг сий- 
дпклари оц ва сувсимон суюц булади, улар барча ^олатларда кекса-