Yangiasr avlopi

to'xtab qolardi.  So‘z topolmagani o‘ziga ziyon yet- 

kazayotgani,  aslida his qilayotgan va o^layotgan 

fikrlarini  bayon  etishga  xalal  berayotgani  uni 

muttasil  azoblardi.  Buning ustiga,  qotirma yoqa 

bo^nini bo‘g‘ayotgani kabi bu so‘zlar ham uning 

erksevar ruhini jilovlab  qo^gan  edi.  U uzoq chi- 

day olmasligini bilardi.  Uni chulg'ab olgan his va 

tushunchalar  zo‘r  berib  sirtga  chiqib,  muayyan 

bir  shakl  kasb  etishga intilardi;  nihoyat,  Martin 

o‘zining qayerda o'tirganini unutib  qoydi va  o‘zi

---

28

Jek  London

ko‘p  takrorlashga  odatlanib  qolgan  eski  tanish 

so‘z og'zidan chiqib ketdi.

Martin  orqasida  qaqqayib  turib,  xiraiik  bilan