Yangiasr avlopi

tashqari,  Martindagi  viqor  ham  bunga y o l  ber- 

mas  edi.  Xudo  haqqi,  men  ulardan  kam  emas- 

man,  deb  o'ylardi  u;  agar  ular  men  bilmagan 

ko‘p  narsalami  bilishsa,  men  ham  ularni  b a ’zi

nafosat

---

Martin Iden

27

bir  narsalarga  o‘rgatishim  mumkin.  Lekin 

payt qiz yoki uning onasi «mister Iden» deb unga 

yuzlansa,  mag'rurligini  unutib,  terisiga  sig‘may 

jilmayardi.  Hozir u   madaniy  odam  edi va  ilgari- 

lari faqat kitoblardagina o'qigan kishilar davrasi- 

da ovqatlanardi.  Go“yo u  o‘zi kitobga tushgan-u, 

endi qalin kitob  sahifalari boyiab  sayr qilib yur- 

gandek edi.

Lekin  Martin  ayni  damda  Artur  tasvirla-