|
Der Appetit kommt beim Essen.
Ishtaha ovqat vaqti keladi.
Texterläuterungen
in Ordnung
|
bringen tartibga solmoq
|
sich waschen
|
yuvinmoq
|
zu Mittag essen
|
(tushda) ovqatlanmoq
|
putzen
|
tozalamoq
|
ist voll Menschen
|
odam to’la
|
der Zahn
|
tish
|
u.s.w. und so weiter
|
va boshqalar va hakazo
|
sich anziehen
|
kiyinmoq
|
der Film läuft
|
film bo’lyapti
|
sich kämmen
|
taranmoq
|
Womit fährst du?
|
Nima bilan borasan?
|
das Frühstück
|
nonushta
|
zu Bett gehen
|
uxlamoq
|
bereit
|
tayyor
|
manchmal
|
ba’zan
|
sich versammeln
|
yig’ilmoq
|
ganz
|
hammasi
|
sich setzen
|
o’tirmoq
|
zubereiten
|
tayyorlamoq
|
fernsehen
|
televizor ko’rmoq
|
das Abendbrot
|
kechki ovqat
|
gewöhnlich
|
odatda
|
der Tee
|
choy
|
vielleicht
|
balki, ehtimol
|
der Kaffee
|
kofe
|
danke
|
rahmat
|
die Milch
|
sut
|
sich treffen
|
uchrashmoq
|
vielleicht
|
balki, ehtimol
|
der Zucker
|
qand, shakar
|
danke
|
rahmat
|
das Brot
|
non
|
sich treffen
|
uchrashmoq
|
die Butter
|
sariyog’
|
eilen
|
shoshmoq
|
der Käse
|
pishloq
|
laufen
|
yugurmoq
|
sich befinden
|
bo’lmoq, o’rnashmoq
|
die Bahn
|
tramvay
|
der Mensch
|
odam
|
der Bus
|
avtobus
|
so
|
shunday
|
der Kollege
|
hamkasb
|
frei
|
bo‘sh, ozod
|
der Lesesaal
|
o’quv zali
|
das Ende
|
oxir, oxiri
|
Fragen zum Text
1. Wann stehst du auf?
2. Wer bringt das Bett in Ordnung?
3. Turnst du jeden Tag?
4. Wieviel Minuten turnst du?
5. Was hast du zum Frühstück?
6. Wohin gehst du nach dem Frühstück?
8. Womit fährst du ins Institut?
9. Um wieviel Uhr ist die große Pause?
10.Wo essen die Studenten zu Mittag?
11.Was essen die Studenten gewöhnlich zum Mittag?
12.Sieht die ganze Familie jeden Tag fern?
13.Wann gehst du zu Bett?
Übungen
Ergänzen Sie folgende Sätze durch die eingeklammerten Wörter. (Qavs ichidagi so’zlarni tarjima qilib, nuqtalar o’rniga qo’ying).
1. Zum Frühstück habe ich …… (sariyog’ bilan non va choy).
2. Ich …… an den Tisch. (o’tiraman).
3. Sie ……die Zähne. (tozalayapti).
4. Wir fahren …..(tramvayda).
5. Er …... zehn Minuten (gimnastika bilan shug’illanadi).
6. Mein Bruder lebt ….. von diesem Hotel. (uzoq).
7. Sie …..um acht. (nonushta qilyapti).
Beanworten Sie folgende Fragen.
1. Was essen Sie zum Frühstück?
2. Wann gehst du zu Bett?
3. Wann steht deine Schwester auf.
4. Turnt dein Bruder täglich?
5. Womit fährst du ins Institut?
Konjugieren Sie die Verben im Präsens; übersetzen Sie diese Verben. sich versammeln, sich beeilen, sich befinden, sich anziehen. Ersetzen Sie das fettgedrückte Substantiv durch das entsprechende Personalpronomen. (Ajratib ko’rsatilgan otlar o’rniga kishilik olmoshlarini tegishli shaxs-sonda qo’yib ko’chirib yozing).
1. Ich verstehe den Lehrer gut.
2. Diese Studenten sprechen schon gut deutsch.
3. Ismatow zeigt dem Freund das Bad.
4. Mit dem Dekan spreche ich oft usbekisch.
5. In der Mensa grüße ich die Freunde.
6. Die Lehrerin stellt der Klasse viele Fragen.
7. Machen Sie das Fenster auf!
Übersetzen Sie ins Usbekische.
1. Das deutsche Buch liegt oben.
2. Der runde Tisch steht im Eßzimmer.
3. Die neue große Wohnung hat 3 Fenster.
4. Diese neuen Bilder gefallen mir nicht.
5. Dieses koreanische Mädchen studiert an der Universität.
6. Die deutschen Bücher liegen hier.
№ 27. “man” shaxsi noaniq olmoshi
Die 27. Stunde
Das Unbestimmt-Personliche Pronomen man
(man shaxsi noaniq olmoshi)
Man olmoshi shaxsi noaniq olmosh sanaladi va noaniq olmosh guruhiga kiradi. Man olmoshli gaplarda ish-harakatini bajaruvchi shaxs aniq ko’rsatilmaydi, umumlashgan holda beriladi. Man olmoshi turlanmaydi, hamma vaqt 3-shaxs birlikda qo’llanib gapning egasi bo’lib keladi. Bunday gaplar o’zbek tiliga 3-shaxs ko’plikda tarjima qilinadi. Man olmoshining o’zi tarjima qilinmaydi.
Man frühstuckt-Nonushta qilayaptilar (qilishayapti)
Man trinkt Tee -choy ichayaptilar (ichishayapti)
Man bittet Sie ans Telephon-Sizni telefonga chaqirayaptilar.
Man olmoshi modal fe’ llag bilan qo’llanadi va quyidagi ma’nolarni anglatadi.
Man kann-mumkin (imkoniyat ma’nosida)
Man kann nicht-mumkin emas
Man muß-kerak, darkor
Man muß nicht-kerak emas
Man soll-lozim, zarur
Man darf-mumkin, ruxsat
Man darf nicht- mumkin emas, ijozat etilmaydi.
Gruppen Übungen
Übung 1. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Usbekische
1. Man feiert überall den ersten September.
2. Man treibt im Sommer viel Sport.
3. Man spricht in der Bibliothek nicht laut.
4. In unserem Institut studiert man verschiedene Sprachen.
5. Man baut in Buchara viele neue Häuser.
6. Man muß rechtzeitig zum Unterricht kommen.
7. Man darf in der Stunde soll man immer deutsch sprechen.
8. Bei rotem Licht darf man über die Straße nicht gehen.
9. Man muß immer ehrlich sein.
Übung 2. Ersetzen Sie das Subjekt durch das Pronomen man
Muster: Die Erwerbsfähfigen besuchen oft das Museum.
Man besucht oft das Museum.
a)
l. Die Verkäufer verkaufen verschiedene Waren.
2. Die Touristen bewunden die Sehenswürdigkeiten von Buchara.
3. Die Studenten besprechen wichtige Fragen.
4. Am 8. Dezember begehen wir den Tag der Verfassung der Republik.
5. Die Fußballspieler spielen im Stadion Fußball.
Muster: Ich muß diese Arbeit heute beenden.
Man muß diese Arbeit heute beenden.
b)
l. Die Studenten müssen alle Übungen machen.
2. Er kann diese Arbeit bis morgen nicht vollenden.
3. Heute ist das Wetter schlecht. Das Kind soll nicht hinausgehen.
4. Wir kohnen in unserer Bibliothek alle notegen Bücher bekommen.
5. Ihr sollt Übung 5 mündlich machen.
Do'stlaringiz bilan baham: | 
